Übersetzen Sie ein Weverse Live — während es stattfindet.

Weverse übersetzt nach eigenen Bedingungen: seine App, seine Sprachenliste, seine kostenpflichtige Mitgliedschaft.

Weverse legt automatisch übersetzte Untertitel auf Lives und sie sind Teil der kostenpflichtigen Digital Membership für den Künstler, dem Sie folgen, innerhalb der Weverse-App. Wenn Sie im Web schauen, mehr Künstler folgen, als Sie Mitgliedschaften kaufen, oder wenn Ihre Sprache nicht auf ihrer Liste steht, gibt es nichts, was eingeschaltet werden kann. Trippi funktioniert andersherum: Es nimmt den Ton des Browser-Tabs, in dem das Live läuft, führt seine eigene Spracherkennung durch und schreibt die Übersetzung darunter — in einer beliebigen seiner 66 Sprachen, und ohne die Plattform um Erlaubnis zu fragen.

Es folgt dem Tab, nicht der Plattform.

Trippi integriert sich niemals mit Weverse. Es nimmt das Audio von jedem Browser-Tab auf, auf das du es richtest, was bedeutet, dass dieselbe Erweiterung ein Weverse Live, eine Wiederholung auf YouTube, einen Countdown auf Twitch und einen Fancafe-Stream auf einer Seite abdeckt, für die noch nie ein Übersetzer gebaut wurde.

Deshalb funktioniert es auch weiterhin, wenn ein Künstler eine Live-Übertragung in letzter Minute woanders hin verschiebt: Es gibt keine Integration, die kaputtgehen könnte, nur einen Tab, der Ton ausgibt.

Beide Leitungen, sodass Sie diejenige prüfen können, die relevant ist

Maschinelle Übersetzung von gesprochener Sprache trifft bei Namen, Slang und Insider-Witzen oft daneben — gerade in einem Fandom ist das genau der Teil, der Ihnen wichtig ist. Trippi kann das erkannte Original über der Übersetzung anzeigen, sodass Sie, wenn eine Zeile seltsam klingt, die tatsächlich gesprochenen Worte sehen und selbst beurteilen können.

Untertitel werden nur in Ihrem Browser angezeigt. Der Künstler sieht sie nicht, der Chat sieht sie nicht, und in der Übertragung wird nichts angekündigt.

Was es nicht tun wird

• Es funktioniert nicht in der Weverse mobilen App. Trippi ist eine Chrome und Edge Erweiterung, daher muss der Livestream in einem Browser-Tab auf einem Computer abgespielt werden.
• Es übersetzt keine vorhandene Untertitelspur. Für ein aufgenommenes Video, das bereits Untertitel hat, ist ein Untertitelübersetzer schneller und genauer — Trippi ist für Sprache, die noch keine Untertitel hat.
• Es ist kein Fan-Sub. Es ist maschinelle Übersetzung von Live-Sprache, ausreichend, um eine Live-Übertragung zu verfolgen, nicht um daraus Zitate zu nehmen.