TikTok LIVE
Übersetze einen TikTok LIVE — während es passiert.
Übersetzte Untertitel über ein TikTok LIVE in deinem Browser, in 66 Sprachen. Nichts wird an den Chat gesendet und der Gastgeber wird nicht benachrichtigt.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
TikTok übersetzt den Text um den Stream herum. Nicht die Person, die darin spricht.
TikTok ist gut darin, Text zu übersetzen: Untertitel in Videos, Kommentare, Profile. Das ist eine andere Maschine als die, die man während eines LIVE-Streams benötigt, wenn jemand eine Stunde lang spricht. Wenn TikTok überhaupt einen Untertitel-Schalter bei einem LIVE zeigt, schreibt es die Wörter in der gesprochenen Sprache — sodass ein koreanischer oder indonesischer Moderator auf deinem Bildschirm Koreanisch oder Indonesisch bleibt. Es gibt keine Einstellung, die eine Live-Übertragung in deiner Sprache rendert.
Der Webplayer ist der Teil, der übersetzt werden kann
Die meisten Leute schauen TikTok auf einem Handy, und eine Erweiterung kann nicht in eine mobile App hineinreichen. Der Webplayer ist die Öffnung: tiktok.com spielt LIVEs in einem normalen Browser-Tab ab, mit normalem Tab-Audio, und das ist alles, was Trippi braucht.
Sobald das LIVE in einem Tab ist, funktioniert der Mechanismus wie überall sonst — es erkennt die Sprache und schreibt die übersetzte Zeile darunter, ohne TikTok um irgendetwas zu bitten.
Gemacht für Hosts, die nicht zu Englisch wechseln.
Die LIVEs, die es wert sind, übersetzt zu werden, sind diejenigen, bei denen der Host natürlich mit seinem eigenen Publikum spricht – ein Shopping-Stream auf Bahasa, ein Creator, der Fragen auf Koreanisch beantwortet, ein Musiker auf Portugiesisch. Genau diese bekommen nie eine englische Spur, weil der Host überhaupt nicht für ein ausländisches Publikum auftritt.
Trippi kann auch das anerkannte Original über der Übersetzung anzeigen, was bedeutet, wie man eine Fehlübersetzung von einem Produktnamen oder einem laut vorgelesenen Benutzernamen erkennt.
Was es nicht tun wird
- Es funktioniert nicht in der TikTok Mobile-App. Das LIVE muss in einem Browser-Tab auf einem Computer geöffnet sein.
- Es übersetzt keine Videountertitel bei normalen TikTok-Posts — diese haben bereits eine Textspur, und ein Untertitelübersetzer ist besser dafür geeignet.
- Es schreibt nichts in den Chat, sendet kein Geschenk und erscheint nicht in der Zuschauerliste.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Öffnen Sie das Live in einem Browser-Tab
Öffne das LIVE auf tiktok.com, klicke auf das Trippi Symbol und drücke Untertitel starten.
Das Live-Event in deiner Sprache lesen
Jeder Satz erscheint in deiner Sprache, eine Sekunde hinter der Sprache.
Häufig gestellte Fragen
Übersetzt TikTok LIVE-Sprache?+
Nein. TikTok übersetzt Text — Untertitel, Kommentare, Profile. Wenn ein LIVE eine Untertitelumschaltung hat, schreibt es die Wörter in der gesprochenen Sprache, ohne Übersetzung in eine andere Sprache.
Brauche ich einen TikTok-Account?+
Öffentliche LIVEs können normalerweise auch ohne ein Konto angesehen werden, und Trippi benötigt ebenfalls kein eigenes Konto.
Wird es der Host sehen?+
Nein. Die Untertitel werden nur in Ihrem Browser angezeigt. Nichts wird in den Chat gepostet und es wird keine Benachrichtigung gesendet.
Funktioniert dies bei normalen TikTok-Videos?+
Es kann deren Audio übersetzen, aber bei einem normalen Beitrag mit Untertitelspur ist ein Untertitelübersetzer schneller und genauer. Trippi ist für die Sprache gedacht, die noch keine Untertitel hat — was bei einem LIVE der Fall ist.
Was kostet es?+
Der free-Plan bietet 25 Minuten Live-Übersetzung pro Monat ohne Karte und ohne Konto. Kostenpflichtige Pläne beginnen bei $6 pro Monat für 10 Stunden — siehe Preise.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.