翻譯一個 TikTok 直播 — 在它發生的同時。

TikTok 只翻譯串流周圍的文字。並不翻譯裡面講話的人。

TikTok 擅長翻譯文字：影片的字幕、留言、個人簡介。這與你在直播時需要的機器不同，直播的內容是一個人講一個小時的內容。當 TikTok 在直播中顯示字幕切換時，它會以正在說話的語言書寫文字——所以韓國或印尼的主播在你的螢幕上仍然是韓語或印尼語。沒有任何設定可以將直播內容轉換成你的語言。

可以翻譯的是網頁播放器部分

大多數人在手機上看 TikTok，擴充功能無法連入手機應用程式。網頁播放器是開場：tiktok.com 在普通瀏覽器分頁播放 LIVE，搭配普通分頁音效，這就是Trippi所需的全部。

一旦 LIVE 在一個分頁中，機制與其他地方相同——它會識別語音並在下面寫出翻譯的字幕，無需向 TikTok 請求任何內容。

為不轉用英語的主持人設計

值得翻譯的直播是主持人自然地對自己的觀眾講話的那些——用印尼語購物的直播、用韓語回答問題的創作者、用葡萄牙語演奏音樂的演奏者。這些正是從來沒有英文字幕的直播，因為主持人根本不會為外國觀眾而表演。

Trippi也能在翻譯上方顯示辨識的原始文字，這也是你從產品名稱或使用者名稱被大聲讀出來判斷錯誤的方式。

它將不會做什麼

• 它在 TikTok 手機應用程式中無法使用。直播必須在電腦的瀏覽器標籤頁中打開。
• 它不翻譯普通 TikTok 帖子上的視頻字幕——這些帖子已經有文本軌，字幕翻譯器能更好處理它們。
• 它不會在聊天中發言、不送禮物，也不會出現在觀眾列表中。