TikTok LIVE
Traducir un TikTok EN VIVO — mientras está ocurriendo.
Subtítulos traducidos sobre un TikTok LIVE en tu navegador, en 66 idiomas. Nada se envía al chat y el anfitrión no es notificado.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
TikTok traduce el texto alrededor de la transmisión. No a la persona que habla en ella.
TikTok es bueno para traducir texto: subtítulos en videos, comentarios, biografías. Ese es un mecanismo diferente al que necesitas durante un EN VIVO, donde el contenido es alguien hablando durante una hora. Cuando TikTok muestra un interruptor de subtítulos en un EN VIVO, escribe las palabras en el idioma que se está hablando, por lo que un anfitrión coreano o indonesio permanece coreano o indonesio en tu pantalla. No hay ninguna configuración que traduzca una transmisión en vivo a tu idioma.
El reproductor web es la parte que se puede traducir
La mayoría de la gente ve TikTok en el móvil, y una extensión no puede acceder a una aplicación móvil. El reproductor web es la apertura: tiktok.com reproduce LIVEs en una pestaña normal del navegador, con audio de pestañas normal, y eso es todo lo que Trippi necesita.
Una vez que el LIVE está en una pestaña, el mecanismo es el mismo que en cualquier otro sitio: reconoce el discurso y escribe la línea traducida debajo, sin pedir nada a TikTok.
Hecho para anfitriones que no cambian al inglés
Los LIVEs que valen la pena traducir son aquellos en los que el anfitrión habla de manera natural con su propia audiencia: una transmisión de compras en bahasa, un creador respondiendo preguntas en coreano, un músico en portugués. Esos son exactamente los que nunca tienen una pista en inglés, porque el anfitrión no está actuando para una audiencia extranjera en absoluto.
Trippi también puede mostrar el original reconocido por encima de la traducción, que es como se detecta una mala traducción de un nombre de producto o de un nombre de usuario leído en voz alta.
Lo que no hará
- No funciona en la aplicación móvil de TikTok. El LIVE tiene que estar abierto en una pestaña del navegador en una computadora.
- No traduce los subtítulos de video en publicaciones ordinarias de TikTok — esas ya tienen pista de texto, y un traductor de subtítulos las maneja mejor.
- No escribe nada en el chat, no envía regalos y no aparece en la lista de espectadores.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Abre la transmisión en vivo en una pestaña del navegador
Abre el LIVE en tiktok.com, haz clic en el icono de Trippi y pulsa Start legends.
Leer la transmisión en vivo en tu idioma
Cada frase aparece en tu idioma, un segundo detrás del habla.
Preguntas frecuentes
¿TikTok traduce el habla en vivo?+
No. TikTok traduce texto — subtítulos, comentarios, biografías. Donde un LIVE tiene una opción de subtítulos, escribe las palabras en el idioma que se habla, sin traducción a otro idioma.
¿Necesito una cuenta de TikTok?+
Los LIVEs públicos suelen verse sin uno, y Trippi tampoco requiere una cuenta propia.
¿El anfitrión lo verá?+
No. Los subtítulos se dibujan solo en tu navegador. Nada se publica en el chat y no se envía ninguna notificación.
¿Esto funciona en videos regulares de TikTok?+
Puede traducir su audio, pero para una publicación normal con una pista de subtítulos, un traductor de subtítulos es más rápido y preciso. Trippi es para discurso que aún no tiene subtítulos — eso es lo que es un LIVE.
¿Cuánto cuesta?+
El plan free ofrece 25 minutos de traducción en vivo al mes sin necesidad de tarjeta ni cuenta. Los planes pagos comienzan en $6 al mes por 10 horas — ver pricing.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.