SOOP streams
Traducir un SOOP transmitir como ocurre
Subtítulos traducidos durante una transmisión de SOOP en tu navegador, en 68 idiomas. Nada se publica en el chat y el transmisor no es notificado.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
SOOP traduce el chat para todos. La voz del streamer, solo en transmisiones oficiales.
SOOP, la plataforma antes llamada AfreecaTV, ha ido más lejos que la mayoría en traducción: el chat se traduce automáticamente, sin que nadie presione nada, y las transmisiones oficiales —torneos de esports, eventos escenificados— obtienen reconocimiento de voz con IA y traducción a varios idiomas. La brecha es todo lo demás. En el canal de un streamer ordinario, el lugar donde la audiencia realmente pasa sus noches, el discurso no tiene subtítulos en absoluto, y ninguna configuración de tu parte cambia eso.
Hecho para canales cotidianos, no solo para transmisiones oficiales
Los torneos son las transmisiones más propensas a obtener una traducción oficial y menos propensas a necesitar una, porque los esports se pueden ver a través del juego mismo. Los canales difíciles de seguir son aquellos donde alguien habla durante cuatro horas, y esos son exactamente los que los subtítulos de IA no cubren.
Trippi no los distingue. Captura el audio de la pestaña, por lo que un evento oficial y una transmisión personal reciben el mismo tratamiento, en cualquiera de los 68 idiomas que hayas elegido.
El chat se traduce, el habla no
Tener el chat que llega en tu idioma mientras la persona que habla sigue siendo incomprensible es una experiencia peculiar: puedes leer a la audiencia reaccionando a algo que no entendiste. Agregar subtítulos de voz cierra el ciclo, y los dos no entran en conflicto, porque Trippi escucha el audio y nunca toca el panel del chat.
El original reconocido puede permanecer arriba de la traducción, lo cual vale la pena mantener cuando un streamer lee en voz alta nombres de usuario en coreano.
Qué necesitas para comenzar
- La transmisión SOOP abierta en una pestaña del navegador en una computadora.
- No se necesita cuenta SOOP ni suscripción al streamer.
- El idioma que escuchas y el idioma que deseas leer.
- Puedes comenzar gratis, sin una cuenta.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Abre la transmisión en una pestaña
Haz clic en el ícono de Trippi en la pestaña de SOOP y presiona Iniciar subtítulos.
Leer la transmisión en tu idioma
Los subtítulos se reproducen bajo la transmisión mientras se reproduce — solo en tu pantalla.
Preguntas frecuentes
¿SOOP traduce lo que dice el transmisor?+
En transmisiones oficiales como torneos de esports se aplica reconocimiento de voz por IA con traducción a algunos idiomas. En el canal de un streamer común, el habla no se subtitula.
¿Es lo mismo que AfreecaTV?+
Sí. AfreecaTV fue renombrado como SOOP, y sus plataformas global y coreana se fusionaron a principios de 2026.
¿El chat verá los subtítulos?+
No. Se dibujan solo en tu navegador y nada se publica en el chat.
¿Funciona tanto en VOD como en vivo?+
Sí, siempre que se reproduzca en una pestaña del navegador. Trippi traduce lo que la pestaña está reproduciendo, en vivo o grabado.
¿Cómo traduzco un stream de SOOP a mi idioma?+
Abre la retransmisión en una pestaña del navegador, haz clic en el icono de Trippi y pulsa Iniciar subtítulos. Eliges el idioma que escuchas — coreano, la mayoría de las veces — y el idioma que lees: inglés, alemán, ruso o cualquiera de los 68. Los subtítulos se emiten bajo la retransmisión mientras se reproduce, en cualquier canal, no solo en las emisiones oficiales.
¿Cuánto cuesta?+
Puedes empezar gratis, sin una cuenta. Los planes pagos comienzan en $6 al mes por 10 horas — ver precios.
Lee cada reunión en tu idioma
Agrega Trippi a Chrome y activa los subtítulos traducidos en tu próxima llamada.