Kick streams
Traducir una patada transmitir — mientras sucede.
Subtítulos traducidos sobre una transmisión de Kick en tu navegador, en 66 idiomas. Nada se publica en el chat y el transmisor no es notificado.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
Kick no ofrece a los espectadores ningún subtítulo — en ningún idioma.
Este es un caso raro donde no hay nada con qué comparar. Kick no tiene subtítulos automáticos para los espectadores ni función de traducción, y no hay plan, suscripción o configuración que añada uno. Mientras tanto, la plataforma es inusualmente no inglesa: los creadores de contenido de habla hispana representan una mayor proporción que los de habla inglesa, con portugués, turco y árabe cerca detrás. Así que la plataforma cuyo público más necesita una traducción es la que ofrece menos.
Diseñado para streams que nunca fueron subtitulados
Las extensiones que traducen un stream generalmente funcionan leyendo una pista de subtítulos y pasándola por un traductor. En Kick no hay ninguna pista que leer, lo que descarta completamente ese enfoque y deja el audio como lo único con lo que se puede trabajar.
Eso es lo que Trippi hace de todas formas. Toma el sonido de la pestaña, reconoce el discurso y escribe la línea traducida debajo, por lo que no importa que la plataforma nunca haya construido una capa de subtítulos.
La jerga es donde quieres ambas líneas
La transmisión en directo es lo más difícil que se puede señalar en la traducción automática: habla rápida, bromas internas, palabras comunitarias que no existen en un diccionario y nombres de juegos mezclados en frases normales. La traducción por sí sola a veces produce una línea que suena a tonterías.
Trippi puede mostrar el original reconocido encima de la traducción, lo que convierte eso de un callejón sin salida a algo que puedes juzgar. Normalmente es obvio en el original que el streamer dijo un título de juego y el traductor intentó traducirlo.
El chat no lo ve
- Nada se publica en el chat y el streamer no recibe ninguna notificación.
- No se requiere cuenta en Kick: los subtítulos funcionan igual estés o no conectado.
- No funciona en la aplicación móvil de Kick; la transmisión tiene que reproducirse en una pestaña del navegador en una computadora.
- El nivel free ofrece 25 minutos de traducción en vivo al mes, sin tarjeta y sin cuenta.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Abre la transmisión en una pestaña
Haz clic en el ícono de Trippi en la pestaña de Kick y presiona Iniciar subtítulos.
Leer la transmisión en tu idioma
Los subtítulos se reproducen bajo la transmisión mientras se reproduce — solo en tu pantalla.
Preguntas frecuentes
¿Kick tiene subtítulos?+
No. Kick no proporciona subtítulos automáticos para los espectadores ni traducción, y no hay ningún ajuste o plan que los active.
¿Necesito suscribirme al transmisor?+
No. Trippi traduce el audio de la pestaña de tu navegador, por lo que funciona en cualquier transmisión que puedas ver, estés suscrito o no.
¿El streamer o el chat lo sabrán?+
No. Los subtítulos se dibujan solo en tu navegador, nada se escribe en el chat y nada se une a la transmisión.
¿Qué idiomas cubre?+
66 idiomas en cualquier dirección que permita el par — español, portugués, turco, árabe, inglés y el resto de la lista. Eliges lo que oyes y lo que lees.
¿Cuánto cuesta?+
El plan free ofrece 25 minutos de traducción en vivo al mes sin necesidad de tarjeta ni cuenta. Los planes pagos comienzan en $6 al mes por 10 horas — ver pricing.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.