Kick streams
Traduzir um Chute transmitir — enquanto acontece.
Legendas traduzidas sobre uma transmissão do Kick no seu navegador, em 66 idiomas. Nada é postado no chat e o streamer não é notificado.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
Kick não oferece legendas para os espectadores — em nenhum idioma.
Este é um caso raro em que não há nada para comparar. O Kick não possui legendas automáticas para os visualizadores nem recurso de tradução, e não há plano, assinatura ou configuração que adicione um. Enquanto isso, a plataforma é incomumente não inglesa: streamers que falam espanhol representam uma parcela maior dela do que os que falam inglês, com português, turco e árabe logo atrás. Então, a plataforma cujo público mais precisa de tradução é a que oferece menos.
Feito para streams que nunca tinham legendas
Extensões que traduzem uma transmissão geralmente funcionam lendo uma faixa de legenda e passando-a por um tradutor. No Kick não há faixa para ler, o que descarta completamente essa abordagem e deixa o áudio como a única coisa disponível para trabalhar.
É isso que Trippi faz de qualquer maneira. Ele pega o som da aba, reconhece a fala e escreve a linha traduzida embaixo — então não importa que a plataforma nunca tenha construído uma camada de legendas.
Gírias são quando você quer ambas as linhas
Transmitir ao vivo é a coisa mais difícil para a tradução automática: fala rápida, piadas internas, palavras da comunidade que não existem em um dicionário e nomes de jogos misturados em sentenças comuns. A tradução sozinha às vezes produz uma linha que parece sem sentido.
Trippi pode mostrar o original reconhecido acima da tradução, o que transforma isso de um beco sem saída em algo que você pode avaliar. Normalmente é óbvio no original que o streamer mencionou o título de um jogo e o tradutor tentou traduzi-lo.
O chat não vê isso
- Nada é postado no chat e o streamer não recebe notificação.
- Não é necessário ter uma conta no Kick — as legendas funcionam da mesma forma, esteja você logado ou não.
- Não funciona no aplicativo móvel do Kick; a transmissão precisa ser reproduzida em uma aba do navegador em um computador.
- O nível free oferece 25 minutos de tradução ao vivo por mês, sem cartão e sem conta.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Abra a transmissão em uma aba
Clique no ícone Trippi na aba Chute e aperte Iniciar legendas.
Ler a transmissão no seu idioma
As legendas rolam sob o stream enquanto ele é reproduzido — apenas na sua tela.
Perguntas frequentes
O Kick tem legendas?+
Não. O Kick não fornece legendas automáticas para os espectadores e nem tradução, e não há configuração ou plano que as habilite.
Preciso assinar o streamer?+
Não. Trippi traduz o áudio da aba do seu navegador, então funciona em qualquer transmissão que você puder assistir, inscrito ou não.
O streamer ou o chat saberão?+
Não. As legendas são desenhadas apenas no seu navegador, nada é escrito no chat e nada entra na transmissão.
Quais idiomas ele cobre?+
66 idiomas em qualquer direção que o par permitir — espanhol, português, turco, árabe, inglês e o resto da lista. Você escolhe o que ouve e o que lê.
Quanto custa?+
O plano free oferece 25 minutos de tradução ao vivo por mês sem cartão e sem conta. Os planos pagos começam em $6 por mês para 10 horas — veja preços.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.