TikTok LIVE
Traduzir um TikTok AO VIVO — enquanto está acontecendo.
Legendas traduzidas sobre um TikTok LIVE no seu navegador, em 66 idiomas. Nada é enviado para o chat e o anfitrião não é notificado.
Free para começar · Funciona no seu navegador · Seu áudio permanece privado
O TikTok traduz o texto ao redor da transmissão. Não a pessoa que está falando nela.
O TikTok é bom em traduzir textos: legendas em vídeos, comentários, biografias. Mas isso é diferente da máquina de que você precisa durante uma LIVE, onde o conteúdo é alguém falando por uma hora. Quando o TikTok mostra uma opção de legenda em uma LIVE, ele escreve as palavras no idioma que está sendo falado — então um anfitrião coreano ou indonésio permanece coreano ou indonésio na sua tela. Não existe uma configuração que transforme uma transmissão ao vivo para o seu idioma.
O player web é a parte que pode ser traduzida
A maioria das pessoas assiste TikTok em um celular, e uma extensão não consegue acessar um aplicativo móvel. O player da web é a abertura: tiktok.com reproduz LIVEs em uma aba do navegador comum, com áudio normal da aba, e isso é tudo que Trippi precisa.
Uma vez que o LIVE está em uma aba, o mecanismo é o mesmo de qualquer outro lugar — ele reconhece a fala e escreve a linha traduzida embaixo, sem pedir nada ao TikTok.
Feito para hosts que não mudam para o inglês
Os LIVEs que valem a pena traduzir são aqueles onde o anfitrião está falando naturalmente para seu próprio público — uma transmissão de compras em Bahasa, um criador respondendo perguntas em coreano, um músico em português. Esses são exatamente os que nunca recebem uma faixa em inglês, porque o anfitrião não está se apresentando para um público estrangeiro.
Trippi também pode mostrar o original reconhecido acima da tradução, que é como você identifica uma tradução incorreta de um nome de produto ou um nome de usuário sendo lido em voz alta.
O que ele não fará
- Não funciona no aplicativo móvel do TikTok. O LIVE precisa estar aberto em uma aba do navegador em um computador.
- Ele não traduz legendas de vídeo em postagens comuns do TikTok — essas já têm uma faixa de texto, e um tradutor de legendas as trata melhor.
- Não escreve nada no chat, não envia presentes e não aparece na lista de espectadores.
Como funciona
Adicionar ao Chrome
Um clique na Chrome Web Store. Nenhuma conta, nenhum assistente de instalação.
Abra a transmissão ao vivo em uma aba do navegador
Abra o LIVE no tiktok.com, clique no ícone Trippi e aperte Iniciar legendas.
Ler a transmissão ao vivo no seu idioma
Cada frase aparece em seu idioma, um segundo atrás da fala.
Perguntas frequentes
O TikTok traduz fala AO VIVO?+
Não. O TikTok traduz texto — legendas, comentários, biografias. Quando uma LIVE tem a opção de legendas, ela escreve as palavras na língua falada, sem tradução para outro idioma.
Preciso de uma conta no TikTok?+
As LIVEs públicas geralmente podem ser assistidas sem isso, e Trippi também não exige uma conta própria.
O anfitrião verá isso?+
Não. As legendas são desenhadas apenas no seu navegador. Nada é postado no chat e nenhuma notificação é enviada.
Isso funciona em vídeos comuns do TikTok?+
Ele pode traduzir o áudio deles, mas para uma postagem normal com uma faixa de legenda, um tradutor de legendas é mais rápido e preciso. Trippi é para fala que ainda não tem legendas — que é o que um LIVE é.
Quanto custa?+
O plano free oferece 25 minutos de tradução ao vivo por mês sem cartão e sem conta. Os planos pagos começam em $6 por mês para 10 horas — veja preços.
Pare de adivinhar o que disseram.
Adicione Trippi a Chrome e leia todas as reuniões em seu idioma — free.