TikTok LIVE
Traduci un TikTok IN DIRETTA mentre accade
Sottotitoli tradotti su un TikTok LIVE nel tuo browser, in 68 lingue. Nulla viene inviato alla chat e l'host non viene avvisato.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
TikTok traduce il testo intorno a un LIVE, ma non quello che dice l'host
TikTok è bravo a tradurre il testo: didascalie sui video, commenti, biografie. Quella è una macchina diversa da quella che ti serve durante un LIVE, dove il contenuto è qualcuno che parla per un'ora. Dove TikTok mostra un'interruttore per le didascalie in un LIVE, scrive le parole nella lingua parlata — quindi un presentatore coreano o indonesiano rimane coreano o indonesiano sul tuo schermo. Non esiste alcuna impostazione che renda una trasmissione live nella tua lingua.
Trippi traduce LIVE nel lettore web
La maggior parte delle persone guarda TikTok su un telefono, e un'estensione non può accedere a un'app mobile. Il lettore web è l'inizio: tiktok.com riproduce LIVE in una normale scheda del browser, con audio normale per le schede, e questo è tutto ciò di cui Trippi serve.
Una volta che il LIVE è in una scheda, il meccanismo è lo stesso di qualsiasi altra cosa: riconosce il discorso e scrive la linea tradotta sotto, senza chiedere nulla a TikTok.
Creato per conduttori che non passano all'inglese
I LIVEs che vale la pena tradurre sono quelli in cui l'host parla naturalmente al proprio pubblico — uno streaming di shopping in Bahasa, un creatore che risponde a domande in coreano, un musicista in portoghese. Sono esattamente quelli che non ottengono mai una traccia in inglese, perché l'host non sta esibendosi per un pubblico straniero.
Trippi può anche mostrare l’originale riconosciuto sopra la traduzione, ed è così che puoi distinguere una traduzione errata da un nome di prodotto o un nome utente letto ad alta voce.
Cosa non farà
- Non funziona nell'app mobile di TikTok. Il LIVE deve essere aperto in una scheda del browser su un computer.
- Non traduce didascalie video nei post normali di TikTok — quelli hanno già una traccia di testo, e un traduttore di sottotitoli li gestisce meglio.
- Non scrive nulla in chat, non invia regali e non appare nella lista degli spettatori.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Apri il live in una scheda del browser
Apri il LIVE su tiktok.com, clicca sull'icona Trippi e premi Start didascalie.
Leggi la diretta nella tua lingua
Ogni frase appare nella tua lingua, un secondo dopo il discorso.
Domande frequenti
TikTok traduce il discorso LIVE?+
No. TikTok traduce il testo — didascalie, commenti, biografie. Dove un LIVE ha un interruttore per i sottotitoli, scrive le parole nella lingua parlata, senza traduzione in un’altra lingua.
Ho bisogno di un account TikTok?+
I LIVE pubblici possono essere solitamente guardati senza di esso, e Trippi non richiede nemmeno un account proprio.
L'host lo vedrà?+
No. I sottotitoli vengono visualizzati solo nel tuo browser. Nulla viene pubblicato nella chat e non viene inviata alcuna notifica.
Funziona anche sui video normali di TikTok?+
Può tradurre il loro audio, ma per un post normale con una traccia di didascalie un traduttore di sottotitoli è più veloce e accurato. Trippi è per parlato che non ha ancora sottotitoli — che è ciò che è un LIVE.
Quanto costa?+
Puoi iniziare gratuitamente, senza un account. I piani a pagamento partono da $6 al mese per 10 ore — vedi prezzi.
Leggi ogni riunione nella tua lingua
Aggiungi Trippi a Chrome e attiva i sottotitoli tradotti nella tua prossima chiamata.