SOOP streams
Tradurre un SOOP flusso — mentre accade.
Sottotitoli tradotti su una trasmissione SOOP nel tuo browser, in 66 lingue. Nulla viene pubblicato nella chat e lo streamer non viene notificato.
Free per iniziare · Funziona nel tuo browser · Il tuo audio resta privato
SOOP traduce la chat per tutti. La voce dello streamer, solo nelle trasmissioni ufficiali.
SOOP, la piattaforma precedentemente chiamata AfreecaTV, è andata oltre la maggior parte nelle traduzioni: la chat viene tradotta automaticamente, senza che nessuno prema nulla, e le trasmissioni ufficiali — tornei di esports, eventi organizzati — ricevono la conversione AI da voce a testo con traduzione in diverse lingue. Il divario riguarda tutto il resto. Su un canale di uno streamer ordinario, il luogo dove il pubblico passa davvero le sue serate, la voce non è sottotitolata affatto, e nessuna impostazione dal tuo lato cambia questo.
Il canale di tutti i giorni è tutto il senso
I tornei sono gli streaming più propensi a ricevere una traduzione ufficiale e meno bisognosi di una, perché gli esports sono guardabili direttamente attraverso il gioco. I canali difficili da seguire sono quelli in cui qualcuno parla per quattro ore — e sono esattamente quelli che i sottotitoli AI non coprono.
Trippi non fa differenze tra loro. Cattura l’audio della scheda, quindi a un evento ufficiale e a una trasmissione personale viene applicato lo stesso trattamento, in una delle 66 lingue che hai scelto.
Chat tradotta, parlato no — uno strano stato intermedio
Avere la chat che arriva nella tua lingua mentre la persona che parla resta incomprensibile è un'esperienza particolare: puoi leggere il pubblico che reagisce a qualcosa che non hai capito. Aggiungere sottotitoli al parlato chiude il cerchio, e i due non confliggono, perché Trippi ascolta l'audio e non tocca mai il pannello della chat.
L'originale riconosciuto può rimanere sopra la traduzione, il che vale la pena mantenere quando uno streamer legge ad alta voce i nomi utente coreani.
Cosa ti serve per iniziare
- Lo stream SOOP aperto in una scheda del browser su un computer.
- Nessun account SOOP e nessun abbonamento allo streamer.
- La lingua che ascolti e la lingua che vuoi leggere.
- Il livello free offre 25 minuti di traduzione in diretta al mese, senza carta e senza account.
Come funziona
Aggiungi a Chrome
Un clic dal Chrome Web Store. Nessun account, nessun assistente all'installazione.
Apri lo stream in una scheda
Clicca sull'icona Trippi nella scheda SOOP e premi Avvia sottotitoli.
Leggi lo streaming nella tua lingua
I sottotitoli scorrono sotto lo stream mentre viene riprodotto — solo sul tuo schermo.
Domande frequenti
SOOP traduce ciò che dice lo streamer?+
Sulle trasmissioni ufficiali come tornei di esports applica l’AI da parlato a testo con traduzione in alcune lingue. Su un normale canale dello streamer il parlato non viene sottotitolato.
È lo stesso di AfreecaTV?+
Sì. AfreecaTV è stato rinominato SOOP, e le sue piattaforme globali e coreane sono state unite all'inizio del 2026.
La chat vedrà i sottotitoli?+
No. Vengono visualizzati solo nel tuo browser e nulla viene pubblicato nella chat.
Funziona sia su un VOD che su un live?+
Sì, a condizione che venga riprodotto in una scheda del browser. Trippi traduce ciò che la scheda sta riproducendo, live o registrato.
Quanto costa?+
Il piano free offre 25 minuti di traduzione dal vivo al mese senza carta e senza account. I piani a pagamento partono da $6 al mese per 10 ore — vedere prezzi.
Smetti di indovinare cosa hanno detto.
Aggiungi Trippi a Chrome e leggi ogni riunione nella tua lingua — free.