YouTube Live
Übersetzen Sie einen Live-Stream, während er läuft.
Echtzeit-übersetzte Untertitel über YouTube live Streams und Videos im Browser, wo automatische Untertitel nur die gesprochene Sprache anzeigen.
Free zum Starten · Funktioniert in Ihrem Browser · Ihr Audio bleibt privat
Automatische Untertitel erscheinen in der Sprache, die gesprochen wird.
YouTube untertitelt eine Live-Übertragung automatisch, aber diese Untertitelspur ist in der Sprache des Streams. Sie in Ihrer Sprache bei einer Live-Übertragung umzuwandeln, ist nicht etwas, das ein Zuschauer einfach einschaltet. Trippi hört den Tab ab und schreibt die Übersetzung darunter, und es funktioniert gleich, ob der Stream live, eine Premiere oder ein normales Video ist.
Warum ein Livestream schwieriger ist als ein Video
Ein fertiges Video kann von der Person, die es hochgeladen hat, mit einem übersetzten Untertiteltrack versehen werden. Ein Livestream hat keinen solchen Moment: Die Wörter existieren eine Sekunde lang und dann sind sie verschwunden, und die Person, die Untertitel hinzufügen könnte, ist diejenige, die gerade spricht.
Das ist die ganze Lücke. Trippi transkribiert das Audio, sobald es ankommt, und übersetzt den Satz, während der nächste gesprochen wird, was die einzige Anordnung ist, die jemandem, der jetzt zusieht, hilft.
Nicht nur YouTube
Die Erfassung erfolgt pro Tab, sodass ein Stream auf Twitch, eine Konferenzübertragung auf der eigenen Seite des Veranstalters oder ein Podcast, der in einem Tab abgespielt wird, alle nach demselben Mechanismus funktionieren.
Wichtig ist, dass der Ton aus einem Browser-Tab kommt. Ein Desktop-Client liegt außerhalb dessen, was eine Browser-Erweiterung erreichen kann.
Wie es funktioniert
Zu Chrome hinzufügen
Ein Klick vom Chrome Web Store. Kein Konto, kein Installationsassistent.
Öffnen Sie den Stream in einem Tab
Klicken Sie auf das Trippi-Symbol im YouTube-Tab und drücken Sie auf Start-Unterschriften.
Den Stream in deiner Sprache lesen
Jeder Satz erscheint übersetzt, während der Stream läuft.
Häufig gestellte Fragen
Funktioniert es auch bei normalen Videos, nicht nur bei Live-Streams?+
Ja. Alles, was der Tab abspielt, erhält übersetzte Untertitel.
Muss ich zuerst YouTube-Untertitel einschalten?+
Nein. Trippi erkennt den Ton selbst, daher ist es nicht darauf angewiesen, dass die Untertitelspur der Plattform vorhanden oder korrekt ist.
Funktioniert es in der YouTube Desktop- oder Mobil-App?+
Nein. Es ist eine Chrome-Erweiterung und funktioniert auf dem im Browser-Tab geöffneten Stream.
Übersetzt es die vorhandene Untertitelspur des Videos?+
Nein, und das ist der Unterschied, den es wert ist, zu wissen. Erweiterungen, die eine vorhandene Untertitelspur übersetzen, sind schneller und günstiger bei einem fertigen Video, das bereits eine Spur hat. Trippi erkennt das Audio selbst, was man braucht, wenn noch keine Spur existiert — ein Livestream — oder wenn die automatische Spur falsch ist.
Sieht der Streamer oder jemand im Chat etwas?+
Nein. Die Untertitel werden nur in Ihrem eigenen Tab angezeigt.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.