YouTube Live
実行中のライブストリームを翻訳します。
ブラウザでのYouTube liveストリームやビデオに対するリアルタイム翻訳字幕。自動キャプションは話されている言語しか表示しません。
Free で始める · ブラウザで動作 · 音声はプライベート
自動キャプションは話されている言語で届きます。
YouTubeはライブ配信の字幕を自動的に生成しますが、その字幕トラックは配信の言語で表示されます。ライブ配信中に自分の言語に変えることは、視聴者が切り替える機能ではありません。Trippiはタブを聞き、下に翻訳を書き込み、配信がライブであれ、プレミア配信であれ、通常の動画であれ同じように動作します。
なぜライブストリームはビデオよりも難しいのですか
完成したビデオには、アップロードした人が翻訳済みの字幕トラックを付けることができます。ライブストリームにはそのような瞬間はありません：言葉は一瞬存在し、その後消えます。そして字幕を追加できるのは、現在話している人です。
それが全体のギャップです。Trippi は音声を到着するたびに文字起こしし、次の文が話されている間にその文を翻訳します。これが今見ている人に役立つ唯一の方法です。
YouTubeだけでなく
キャプチャはタブごとに行われるため、Twitchのストリーム、主催者自身のページでの会議放送、またはタブで再生中のポッドキャストも、すべて同じ仕組みで動作します。
重要なのは、音声がブラウザタブから再生されることです。デスクトップクライアントはブラウザ拡張機能がアクセスできる範囲外です。
仕組み
Chromeに追加
Chrome ウェブストアからワンクリック。アカウントもインストールウィザードも不要です。
タブでストリームを開く
YouTubeタブのTrippiアイコンをクリックして、字幕開始ボタンを押してください。
自分の言語でストリームを読む
ストリームが流れている間、すべての文が翻訳されて表示されます。
よくある質問
ライブ配信だけでなく通常のビデオでも機能しますか？+
はい。タブで再生されるものはすべて翻訳字幕になります。
まずYouTubeのキャプションをオンにする必要がありますか？+
いいえ。Trippi は音声自体を認識するので、プラットフォームのキャプショントラックが存在するか正しいかに依存しません。
YouTubeのデスクトップまたはモバイルアプリで動作しますか？+
いいえ。これはChromeの拡張機能で、ブラウザタブで開いたストリームで動作します。
動画の既存の字幕トラックも翻訳しますか？+
いいえ、それが知っておくべき違いです。既存のキャプショントラックを翻訳する拡張機能は、すでにトラックがある完成済みのビデオではより速く、安価です。Trippiは音声自体を認識します。これは、まだトラックがない場合（ライブストリーム）や自動生成が間違っている場合に必要な機能です。
配信者やチャットの誰かは何かを見ることができますか？+
いいえ。字幕はあなた自身のタブに描画されます。