CHZZKを翻訳する ストリーム — それが起こる間に。

CHZZKは大会の字幕をつけます。あなたが実際にフォローしている配信者ではありません。

Naverのストリーミングプラットフォームは、トーナメント放送向けのライブAI字幕に本気で取り組んでいます。Esports World Cupや2026年の世界選手権では、言語モデルによるライブキャプションが導入されており、本当に優れたものでした。通常のチャンネルではこれらの機能は利用できません。日常的にフォローされているストリーマーたちは、字幕も翻訳もなしで放送しており、プラットフォームのインターフェースは全て韓国語なので、ほとんどの韓国語非対応視聴者はそこで諦めてしまいます。

一人のために来た観客のために

人々はプラットフォームのためにCHZZKに参加するわけではありません。ある特定のストリーマーが移動したのを追いかけ、その後、韓国語のサイトで何時間も読むものなしで誰かの話を見ていることに気づきます。

Trippi は動作するためにインターフェースがあなたの言語である必要はありません — 音を出すタブが必要です。スピーチを認識し、翻訳された行を下に書き込み、トーナメント配信や個人チャンネルでも同様に機能します。

韓国語は両家系がその価値を発揮する場所です

韓国語から英語への機械翻訳は話題を省略し、礼儀正しさを平坦化し、名前をめちゃくちゃにします。そして個人配信では、名前がコンテンツの半分を占めています。他の配信者、ゲーム、食べ物、場所などです。

翻訳の上に認識された原文を置くことで、そうした瞬間が混乱せず読みやすくなります。翻訳が普通名詞に変えても、配信者が名前を言ったのがわかります。

実行しないこと

• インターフェース、チャット、チャンネルタイトルは翻訳せず、話されている内容だけを翻訳します。
• モバイルアプリでは動作せず、ストリームはコンピュータのブラウザタブで再生する必要があります。
• これはライブ音声の機械翻訳であり、配信をその場で追う程度で、引用するようなファンサブではありません。