ترجم CHZZK البث — بينما يحدث ذلك.

CHZZK تكتب البطولات. ليست الستريمر الذي تتابعه فعليا.

لقد بذلت منصة البث التابعة لشركة Naver جهودًا حقيقية في تقديم ترجمات AI مباشرة — لبث البطولات. حصلت بطولة العالم للألعاب الإلكترونية وبطولة العالم 2026 على ترجمات مباشرة تعمل بواسطة نموذج لغوي، وكانت فعلاً جيدة. لا يصل شيء من هذا إلى القنوات العادية. البث المباشر للمتابعين يوميًا يتم بدون ترجمات أو ترجمة، على منصة واجهتها باللغة الكورية بالكامل، وهذا حيث يتخلى معظم المشاهدين غير الكوريين عن المتابعة.

للجمهور الذي حضر من أجل شخص واحد

الناس لا ينضمون إلى CHZZK من أجل المنصة. إنهم يتابعون مُبَثًّا محددًا انتقل إلى هناك، ثم يجدون أنفسهم على موقع باللغة الكورية يشاهدون شخصًا يتحدث لساعات دون أي شيء للقراءة.

Trippi لا يحتاج إلى أن تكون الواجهة بلغتك للعمل — فهو يحتاج إلى صوت التبويب فقط. يتعرف على الكلام ويكتب السطر المترجم تحته، في البثوث الخاصة بالبطولات والقنوات الشخصية على حد سواء.

الكورية هي اللغة التي تجني فيها كل السطور قيمتها

ترجمة الآلة من الكورية إلى الإنجليزية تحذف الفاعلين، وتسطح مستويات اللباقة وتشوه الأسماء — وفي البث الشخصي، الأسماء تشكل نصف المحتوى: البثون الآخرون، الألعاب، الطعام، الأماكن.

الحفاظ على النص الأصلي المعترف به فوق الترجمة يجعل تلك اللحظات قابلة للقراءة بدلاً من أن تكون مربكة. يمكنك رؤية أن البث المباشر ذكر اسمًا، حتى عندما تم تحويله إلى اسم شائع في الترجمة.

ما لن يفعله

• لا يترجم الواجهة أو الدردشة أو عناوين القنوات — فقط ما يُقال بصوت عالٍ.
• لا يعمل في تطبيق الهاتف المحمول؛ يجب تشغيل البث في علامة تبويب المتصفح على جهاز الكمبيوتر.
• إنها ترجمة آلية للكلام الحي: كافية لمتابعة البث أثناء حدوثه، وليست منتدى معجبين للاقتباس منه.