翻译一个 CHZZK 流 — 当它发生时。

CHZZK 为比赛加字幕，而不是你实际关注的主播。

Naver 的流媒体平台在实时 AI 字幕方面投入了真正的工作——用于比赛直播。《电子竞技世界杯》和 2026 世界锦标赛由语言模型驱动的实时字幕，其效果确实不错。这些都没有出现在普通频道中。人们每天关注的主播们的直播没有字幕，也没有翻译，而该平台的界面完全是韩语，这让大部分非韩语观众只能放弃。

针对为了某个人而到场的观众

人们并不是为了平台而加入 CHZZK。他们是跟随某个搬到那里的特定主播，然后发现自己在一个韩语网站上看着某人讲话几个小时却没有任何文字可读。

Trippi 不需要界面使用你的语言才能工作 — 它只需要标签页发出声音。它会识别语音，并将翻译后的字幕显示在下方，无论是比赛直播还是个人频道。

韩语才是这两句发挥作用的地方

韩语到英语的机器翻译会丢失主语、平直化礼貌等级并弄错名字——在个人直播中，名字占了一半内容：其他主播、游戏、食物、地点。

将公认的原文置于翻译之上，使这些时刻更易理解而不会混乱。即使翻译把名字变成了普通名词，你仍然可以看到主播说了一个名字。

它不会做的事情

• 它不会翻译界面、聊天或频道标题——只翻译出声中说的内容。
• 它在移动应用中无法使用;直播必须在电脑的浏览器标签页中播放。
• 它是对实时语音的机器翻译：足够跟随直播的内容，但不能作为引用的粉丝字幕。