Traduzir suas reuniões Inglês para Francês — em tempo real.

Quem lê legendas de inglês para francês

Chamadas europeias transfronteiriças, principalmente: uma equipe francesa, belga, suíça ou canadense em uma chamada com um parceiro, cliente ou sede de língua inglesa. Frequentemente, a reunião tem um contrato ou uma especificação por trás, o que aumenta os custos de um mal-entendido.

Também é o caso clássico de uma reunião onde todos são educados quanto à compreensão e ninguém pede para o orador repetir. Uma linha de legenda elimina a necessidade de pedir.

O que é estranho nesta direção

O francês se expande em relação ao inglês em aproximadamente 15 a 20 por cento, portanto, as legendas ficam mais longas na tela. Também força uma escolha de registro que o inglês não tem: a tradução automática precisa escolher tu ou vous sem conhecer o relacionamento, e nem sempre escolherá o que você escolheria.

Em chamadas legais e comerciais, o vocabulário é próximo ao inglês a ponto de ser perigoso — termos que parecem idênticos nem sempre têm o mesmo efeito. Ler o inglês reconhecido por baixo é a proteção barata.