自分のミーティングを翻訳する 英語からフランス語へ — リアルタイムで。

誰が英語からフランス語へのキャプションを読むのですか

主にヨーロッパ間の国境を越えた通話：フランス、ベルギー、スイス、またはカナダのチームが英語を話すパートナー、クライアント、または本社と通話する場合。会議には契約や仕様が付随していることが多く、誤解がどれだけの費用になるかを高めます。

これはまた、皆が理解について丁寧に振る舞うが、誰も話者に繰り返しを求めない会議の典型的な例です。キャプション行があることで、その必要がなくなります。

この方向に関してぎこちないのは何か

フランス語は英語に対して約15〜20％長くなるため、字幕が画面上で長く表示されます。また、英語にはない敬語の選択を強制します：機械翻訳は関係性を知らずにtuかvousを選ぶ必要があり、必ずしも自分が選ぶものを選ぶとは限りません。

法律や商業の通話では語彙が英語とほぼ同じで危険です—見た目は同じでも、力の意味が必ずしも同じではありません。下の英語の認識結果を読むことが簡単な安全策です。