Webinars
Terjemahkan webinar Anda sedang menonton langsung
Teks terjemahan waktu nyata untuk webinar di browser Anda. Tidak ada pengaturan penyelenggara, tidak ada platform interpretasi perusahaan, tidak ada yang diumumkan ke ruangan.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Terjemahan webinar dijual kepada penyelenggara, bukan kepada Anda.
Platform acara menerjemahkan webinar untuk seluruh audiens: penyelenggara membeli layanan, menghubungkannya ke aliran, dan memilih bahasa yang tersedia. Jika mereka tidak melakukannya — dan sebagian besar tidak — tidak ada kontrol di sisi layar Anda. Trippi menangkap audio dari tab yang Anda tonton dan menulis terjemahannya di bawahnya, yang merupakan keputusan yang bisa Anda buat sendiri, sepuluh detik sebelum sesi dimulai.
Tidak masalah platform webinar apa yang digunakan
Trippi mengambil suara dari tab browser daripada mengintegrasikan dengan platform, jadi Zoom webinar, acara langsung Teams, YouTube siaran, pemutar Vimeo atau pemutar khusus di situs pemasaran seseorang semuanya sama bagi itu: sebuah tab yang menghasilkan suara.
Hal yang sama berlaku untuk pemutaran ulang. Rekaman yang Anda buka satu minggu kemudian diputar melalui tab persis seperti sesi langsung, dan mendapatkan subtitle dengan cara yang sama.
Apa yang tidak dilakukan
Ini tidak memberikan terjemahan bersama untuk ruangan. Subtitle digambar di tab Anda dan tidak ada orang lain yang melihatnya — jika audiens membutuhkan terjemahan, penyelenggara tetap memerlukan platform acara.
Ini tidak mengganti audio. Anda membaca baris terjemahan saat pembicara tetap berbicara, dengan baris asli di bawahnya jika Anda ingin memeriksa istilah.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Buka webinar di tab
Platform webinar apa pun bisa — Trippi membutuhkan suara dari tab. Klik ikon dan tekan Mulai teks.
Baca sesi dalam bahasa Anda
Setiap kalimat tiba dalam bahasa Anda satu detik setelah pembicara.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah saya perlu penyelenggara mengaktifkan sesuatu?+
Tidak. Tidak ada yang diminta dari host dan tidak ada yang ditambahkan ke acara — Trippi bekerja dari audio yang sudah diputar browser Anda sendiri.
Apakah peserta lain akan melihat teksnya?+
Tidak. Overlay hanya digambar di tab Anda, dan tidak ada peserta yang ditambahkan ke sesi.
Apakah ini bekerja pada rekaman webinar?+
Ya. Apa pun yang diputar di tab mendapatkan teks, baik secara langsung maupun rekaman.
Platform mana yang didukung?+
Webinar apa pun yang diputar di tab browser, termasuk webinar Zoom, acara langsung Teams, dan siaran di halaman milik penyelenggara.
Apakah ini bekerja pada seminar online atau sesi pelatihan, bukan hanya “webinar”?+
Ya. Nama tidak masalah bagi Trippi — seminar daring, sesi pelatihan perusahaan, workshop, atau masterclass adalah tab yang menghasilkan suara, dan mendapat subtitle langsung yang sama dalam bahasa Anda.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.