Webinars
웨비나를 번역하다 당신은 보고 있습니다 라이브
브라우저에서 웨비나 실시간 번역 자막. 주최자 설정 없음, 엔터프라이즈 통역 플랫폼 없음, 룸에 알림 없음.
시작은 무료 · 브라우저에서 작동 · 오디오는 개인 정보로 유지
웨비나 번역은 당신이 아니라 주최자에게 판매됩니다.
이벤트 플랫폼은 전체 청중을 위해 웨비나를 번역합니다: 주최자가 서비스를 구매하고, 스트림에 연결하며, 어떤 언어가 있는지 선택합니다. 만약 그들이 하지 않았다면 — 대부분 하지 않습니다 — 화면 쪽에서는 어떤 제어도 없습니다. Trippi은 당신이 보고 있는 탭의 오디오를 캡처하고 그 아래에 번역을 작성하며, 이는 세션 시작 10초 전에 혼자서 결정할 수 있는 사항입니다.
어떤 웨비나 플랫폼이든 상관없습니다
Trippi는 플랫폼과 통합하지 않고 브라우저 탭의 소리를 가져오기 때문에, Zoom 웨비나, Teams 라이브 이벤트, YouTube 방송, Vimeo 플레이어나 누군가의 마케팅 사이트의 맞춤 플레이어 모두 이에게는 동일합니다: 소리를 내는 탭일 뿐입니다.
재생에도 동일하게 적용됩니다. 일주일 후 열어보는 녹화도 라이브 세션과 똑같이 탭에서 재생되며, 자막도 동일한 방식으로 표시됩니다.
하지 않는 것
방에 공유 번역을 제공하지 않습니다. 자막은 본인의 탭에서만 표시되며 다른 사람은 볼 수 없습니다 — 청중이 번역을 필요로 한다면, 주최자는 여전히 이벤트 플랫폼이 필요합니다.
오디오를 더빙하지 않습니다. 발화자는 계속 말하고, 사용자가 번역된 줄을 읽으며 필요하면 아래 원문을 확인할 수 있습니다.
작동 방식
Chrome에 추가
Chrome 웹 스토어에서 한 번의 클릭. 계정 없음, 설치 마법사 없음.
탭에서 웨비나 열기
어떤 웨비나 플랫폼도 괜찮습니다 — Trippi는 탭의 소리가 필요합니다. 아이콘을 클릭하고 캡션 시작을 누르세요.
세션을 귀하의 언어로 읽기
모든 문장은 화자의 언어보다 1초 늦게 당신의 언어로 전달됩니다.
자주 묻는 질문
주최자가 어떤 것을 활성화해야 합니까?+
아니요. 호스트에게 아무 것도 요청되지 않으며, 이벤트에도 아무 것도 추가되지 않습니다 — Trippi 는 이미 당신의 브라우저에서 재생 중인 오디오로 작동합니다.
다른 참석자들이 자막을 볼 수 있나요?+
아니요. 오버레이는 사용자의 탭에만 그려지며, 세션에 참가자가 추가되지 않습니다.
웨비나 녹화에서 작동하나요?+
예. 탭에서 재생되는 모든 것에 실시간 또는 녹화된 자막이 표시됩니다.
어떤 플랫폼이 지원되나요?+
브라우저 탭에서 재생되는 웨비나라면 Zoom 웨비나, Teams 라이브 이벤트, 조직자가 직접 운영하는 페이지의 스트림을 포함합니다.
웨비나뿐만 아니라 온라인 세미나나 교육 세션에서도 작동하나요?+
예. 이름은 Trippi에게 중요하지 않습니다 — 온라인 세미나, 회사 교육 세션, 워크숍, 마스터클래스 등 소리를 내는 탭이라면 동일하게 사용자의 언어로 실시간 자막을 제공합니다.