Conferences & meetups
학회 강연 실시간 번역 통역사 없이
브라우저 탭에서 시청하는 온라인 컨퍼런스, 밋업 또는 벤더 세션에 실시간 번역 자막. 주최자 설정 불필요, 통역 플랫폼 불필요, 68개 언어 지원.
시작은 무료 · 브라우저에서 작동 · 오디오는 개인 정보로 유지
이벤트 통역은 주최자가 구매하며 — 대부분의 이벤트는 구매하지 않습니다.
이벤트에서의 실시간 통역은 이벤트 단위와 시간 단위로 판매되며, 이벤트를 운영하는 사람에게 제공됩니다: Wordly의 요금은 10시간 패키지 기준으로 시간당 약 $75로 보고되었고, Interprefy는 $190에서 수천 단위까지의 이벤트를 견적합니다. 이는 실제 서비스이며 방 전체를 커버합니다. 하지만 그것은 다른 사람 예산에 의해 결정된 것이고, 그 예산이 '아니오'라고 하면 참석자는 아무것도 얻지 못합니다. Trippi은 참석자의 반쪽 문제입니다: 세션의 오디오를 탭에서 캡처하고 그 아래에 번역을 작성하며, 오직 참석자 자신만을 위해, 강연 시작 10초 전에 결정됩니다.
각 쪽이 실제로 구매하는 것
비교 대상은 "저렴한 통역"이 아니라 — 완전히 다른 구매이며, 어떤 것이 필요한지 정확히 아는 것이 중요합니다.
| 무엇인가 | 누가 결정하고 비용을 지불하는가 | 공개 가격 |
|---|---|---|
| Wordly — 전체 이벤트를 위한 AI 통역 | 주최자 | 약 $75 시간당 보고, 10시간 단위 패키지 |
| Interprefy — 전체 이벤트를 위한 통역사와 AI | 주최자 | 행사당 $190부터 수천 달러까지 |
| Trippi — 브라우저에서 한 참가자를 위한 자막 | 당신 | 무료로 시작, 이후 월 $6부터 |
가격은 2026년 8월 해당 공급업체들이 발표한 대로입니다. 그들은 방을 판매하고; Trippi는 당신의 화면을 판매합니다. 만약 당신이 주최자이고 전체 청중이 하나의 공용 언어 트랙이 필요하다면, 통역 플랫폼이 적절한 답입니다 — 그리고 만약 청중이 스스로 해결하기를 원하고, 무료로 해결하기를 원한다면, 초대장에 넣을 수 있는 한 줄이 있습니다.
적합한 곳: 온라인과 하이브리드
Trippi는 브라우저 탭을 듣습니다. Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube 또는 주최자가 제공하는 자체 플레이어에서 스트리밍되는 회의가 바로 그 예입니다; Google Meet의 밋업과 마케팅 페이지에 삽입된 벤더 세션도 마찬가지입니다.
물리적인 홀에서 진행되는 강연은, 그리고 솔직히 이게 한계입니다: 소리가 탭을 통해 들어오는 것이 아니라 공기를 통해 도달하는 경우, 확장 프로그램이 캡처할 수 있는 것이 없습니다. 실시간 통역은 위에 언급된 플랫폼들이 담당합니다.
누구도 승인할 필요가 없습니다.
- 주최자 설정 없음, 통합 없음, 사전에 결정된 언어 목록 없음 — 68개 언어, 세션마다 직접 선택.
- 이벤트에 아무 것도 참여하지 않습니다: 참여자 목록에 봇 없음, 녹화 배너 없음, 발표자나 청중에게 알림 없음.
- 아무 것도 기록되지 않습니다. 세션의 전사본은 자신의 브라우저에 남아 있으며, 이후 .txt 또는 Markdown으로 내보낼 수 있습니다.
작동 방식
Chrome에 추가
Chrome 웹 스토어에서 한 번의 클릭. 계정 없음, 설치 마법사 없음.
세션을 탭에서 열기
주최자의 링크 — 웨비나, 스트림 또는 통화: 아이콘을 클릭하고 말하기 시작 전에 캡션 시작을 누르세요.
토크를 귀하의 언어로 읽기
모든 문장은 화자가 말하는 동안 당신의 언어로 전달됩니다.
자주 묻는 질문
이것이 Wordly 또는 Interprefy의 대안인가요?+
참석자용이라면 예 — 해당 플랫폼이 방에 제공했을 번역을 제공합니다. 한 명의 브라우저 확장 프로그램인 Trippi은, 모든 청중에게 공유 언어 트랙을 제공해야 하는 조직자용과는 다릅니다: 그것들은 통역사, 중재, 지원을 포함한 이벤트 전체 서비스입니다.
회의장에서의 토크를 번역할 수 있나요?+
아니요. Trippi 는 방 안의 마이크가 아닌 브라우저 탭의 오디오를 캡처합니다. 화면에서 보는 온라인 및 하이브리드 세션을 지원합니다.
주최자의 허가나 링크가 필요합니까?+
아니요. Chrome 또는 Edge 탭에서 세션을 열어야 합니다. 이벤트에는 아무 것도 추가되지 않으며, 주최자는 관여하지 않습니다.
언어는 몇 가지이며, 한 언어로 말하는 동안 다른 언어를 읽을 수 있나요?+
그것이 일반적인 경우입니다: 68개 언어가 있고, 말하는 언어와 읽는 언어를 따로 선택합니다.
이것이 단순한 “회의”뿐만 아니라, 학회, 컨벤션 또는 정상회담을 포함하나요?+
네. 이벤트 이름이 무엇이든 — 회의, 컨벤션, 정상 회담 또는 산업 심포지엄이라도 — 브라우저 탭에서 세션을 보고 있다면, Trippi 가 번역을 그 아래에 작성해 줍니다, 오직 당신만을 위해.
하루 종일 회의 비용은 얼마인가요?+
자막이 실행되는 동안에만 시간이 계산됩니다. 무료로 시작할 수 있으며, 유료 요금제는 10시간 기준으로 $6부터 시작하고, 귀하의 국가에 대한 정확한 가격은 가격 페이지에서 확인할 수 있습니다. 전체 컨퍼런스 하루 동안에는 프로그램 길이가 아니라 실제로 번역이 필요한 세션을 계산하세요.