Conferences & meetups
Bir konferans konuşmasının canlı çevirisi bir tercüman olmadan
Bir tarayıcı sekmesinde izlediğiniz online konferans, buluşma veya satıcı oturumu üzerinde canlı çevrilmiş altyazılar. Organizatör kurulumu yok, çeviri platformu yok, 68 dil.
Başlangıç için ücretsiz · Tarayıcıda çalışır · Sesiniz gizli kalır
Etkinlik tercümesi, organizatör tarafından satın alınır — ve çoğu etkinlik bunu hiç satın almaz.
Etkinliklerde canlı çeviri, etkinliği düzenleyen kişiye etkinlik başına ve saat başına satılır: Wordly’nin ücreti, on saatlik paketlerden saat başına yaklaşık $75 olarak bildirilmiştir ve Interprefy, etkinlikler için $190 seviyesinden binlerce dolara kadar fiyat vermektedir. Bu gerçek bir hizmettir ve tüm odayı kapsar. Ancak bu, başka birinin bütçesi tarafından verilen bir karardır ve o bütçe hayır dediğinde, bir katılımcının hiçbir şey elde etmesi olmaz. Trippi, katılımcının sorununun yarısıdır: sekmenizde çalan oturumun sesini yakalar ve çeviriyi sadece sizin için yazar, konuşma başlamadan on saniye önce karar verilir.
Her tarafın gerçekte satın aldığı şey
Karşılaştırma "daha ucuz çeviri" değildir — tamamen farklı bir satın almadır ve hangi türüne ihtiyaç duyduğunuz konusunda kesin olmak önemlidir.
| Ne olduğu | Kim karar verir ve öder | Yayımlanmış fiyat |
|---|---|---|
| Wordly — tüm etkinlik için yapay zekâ yorumu | Organizatör | Saatte yaklaşık $75 olarak bildirildi, paketler on saatten başlıyor |
| Interprefy — tüm etkinlik için tercümanlar ve yapay zekâ | Organizatör | Etkinlik başına $190’den binlere kadar |
| Trippi — bir katılımcı için alt yazılar, tarayıcıda | Siz | Başlangıçta ücretsiz, sonra ayda $6'den başlıyor |
Fiyatlar, bu satıcılar tarafından Ağustos 2026’da yayımlandığı şekilde belirtilmiştir. Onlar odayı satar; Trippi ekranınızı satar. Eğer siz organizatörseniz ve tüm katılımcıların tek bir ortak dil kanalı kullanması gerekiyorsa, bir tercüme platformu doğru çözümdür — ve eğer katılımcılarınızın bunu kendilerinin çözmesini istiyorsanız, ücretsiz olarak, davetiyeye ekleyebileceğiniz bir satır vardır.
Nerede uyar: çevrimiçi ve hibrit
Trippi bir tarayıcı sekmesi duyuyor. Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube veya organizatörün kendi oynatıcısında yayınlanan bir konferans tam da bu; Google Meet üzerinde bir meetup ve bir pazarlama sayfasına gömülü bir satıcı oturumu da öyle.
Fiziksel bir salonda yapılan bir konuşma, ve bu dürüst sınırdır, uzantının yakalayabileceği bir şey yoktur: ses size tab yerine havadan ulaşıyorsa, uzantının yakalayabileceği bir şey yok. Oda yorumu, yukarıdaki platformların amacıdır.
Hiç kimsenin onaylaması gerekmez
- Organizatör kurulumu yok, entegrasyon yok, önceden belirlenmiş dil listesi yok — 68 dil, her oturumda sizin seçiminizle.
- Hiçbir şey etkinliğe katılmaz: katılımcı listesinde bot yok, kayıt banner’ı yok, konuşmacıya veya izleyiciye hiçbir şey duyurulmaz.
- Hiçbir şey kaydedilmez. Oturumun transkripti kendi tarayıcınızda kalır ve daha sonra .txt veya Markdown olarak dışa aktarabilirsiniz.
Nasıl çalışır
Chrome ekle
Chrome Web Mağazası'ndan tek tık. Hesap yok, kurulum sihirbazı yok.
Oturumu bir sekmede açın
Organizatörün bağlantısı — bir web semineri, yayın veya arama: simgeye tıklayın ve konuşma başlamadan önce Altyazıları Başlat’a basın.
Konuşmayı dilinizde okuyun
Her cümle, konuşmacı hâlâ konuşurken dilinize gelir.
Sıkça sorulan sorular
Bu Wordly veya Interprefy yerine bir alternatif mi?+
Bir katılımcı için, evet — bu size o platformların odada sunacağı çeviriyi verir. Tüm izleyici kitlesine tek bir ortak dil parçası ile hizmet vermek zorunda olan bir organizatör için, bu değildir: bunlar tercümanlar, moderasyon ve destek ile tüm etkinlik hizmetleridir ve Trippi bir kişinin tarayıcı eklentisidir.
Bir konferans salonundaki konuşmayı çevirebilir mi?+
Hayır. Trippi bir tarayıcı sekmesinin sesini yakalar, odadaki bir mikrofonu değil. İzlediğiniz ekran üzerinden çevrimiçi ve hibrit oturumları kapsar.
Organizatörün iznine veya ondan bir bağlantıya ihtiyacım var mı?+
Hayır. Chrome veya Edge’de sekmede oturumun açık olması gerekir. Etkinliğe hiçbir şey eklenmez ve organizatör dahil edilmez.
Kaç dil var ve biri konuşurken diğerini okuyabilir miyim?+
Bu normal durumdur: 68 dil mevcut, konuşulan dili ve okuduğunuz dili ayrı ayrı seçiyorsunuz.
Bu yalnızca bir "konferans" değil, bir kongre, toplantı veya zirveyi de kapsıyor mu?+
Evet. Etkinlik ne olarak adlandırılırsa adlandırılsın — bir kongre, bir konvansiyon, bir zirve ya da bir endüstri sempozyumu — bir oturumu tarayıcı sekmesinde izliyorsanız, Trippi çeviriyi onun altına sadece sizin için yazar.
Tam günlük bir konferansın maliyeti ne olur?+
Süre yalnızca altyazılar çalışırken sayılır. Ücretsiz olarak başlayabilirsiniz; ücretli planlar 10 saat için $6’den başlar ve ülkeniz için tam fiyat fiyatlandırma sayfasında belirtilmiştir. Tüm bir konferans günü için, programın süresine değil, gerçekten çevrilmesi gereken oturumlara göre hesap yapın.
Tüm toplantıyı dilinizde okuyun
Trippi'i Chrome'e ekle ve bir sonraki aramada çevirilmiş altyazıları aç.