Switching from another extension
Altyazı uzantısına bir alternatif güncellemeler almayı bıraktı
Kimsenin bakımını yapmadığı bir toplantı aracı sessizce bozulur: bir platform bir şeyi değiştirir, altyazılar görünmeyi bırakır ve bunu düzeltecek bir sürüm gelmez. Trippi her hafta veya iki haftada bir dağıtılır — işte bunu kendinizin nasıl kontrol edeceği.
Başlangıç için ücretsiz · Tarayıcıda çalışır · Sesiniz gizli kalır
Terkedilmiş bir uzantı kendini duyurmaz.
Listelemesini, puanını ve kurulum sayısını son komittan çok sonra bile korur. Değişen şey, bir toplantı platformu bir şeyi taşıdığında olanlardır: bakımı yapılan bir uzantı günler içinde bir düzeltme alır, terkedilmiş bir uzantı ise sizin için basitçe çalışmayı durdurur ve yorumlar sizin tam sorunuzu anlatan kişilerle dolar. Tüm nişimizi 7 Eylül 2026'da kontrol ettik — Trippi ile aynı aramalarda görünen uzantılardan 25'i bir yıldan fazla süredir güncellenmemiş, birkaç tanesi üç yıldır.
Bir eklentinin hâlâ güncel olup olmadığını on saniyede nasıl kontrol edebilirsiniz
Chrome Web Mağazası'nda uzantı listesine gidin ve “Güncellendi” satırına bakın. Bu tarih tüm testi gösterir: mağaza tarafından yazılmıştır, geliştirici tarafından değil ve stil ile gizlenemez.
Trippi her ay bu aydan bir tarih gösterir. Eğer bir yıl öncesine ait tarih gösterirse, bu sayfa yerine mağazaya güvenin.
Genellikle önce ne bozulur
- Altyazılar, bir platform güncellemesinden sonra görünmeyi bırakıyor. Toplantı platformları sayfalarını sürekli değiştirir; onları okuyan bir eklenti bununla uyumlu bir düzeltmeye ihtiyaç duyar. Trippi sayfayı okumak yerine sekmenin sesini alır, bu yüzden bir yeniden tasarım onu susturmaz.
- İhtiyacınız olan dil hiç eklenmedi. On dil ile sınırlı bir liste donmuş kalır. Bizdeki liste 68 dil ve dalgalar halinde büyüyor.
- Hiç kimseye cevap vermeyin. Terkedilmiş bir uzantının yazacak kimse yoktur. Biz siteden cevap veririz ve adres her sayfada mevcuttur.
- İhtiyaç duyduğundan daha fazla izin istiyor sessizce. Herhangi bir şeyi yeniden yüklemeden önce okunmaya değer: Bakımı yapılmayan bir araç aynı zamanda denetlenmemiştir.
Geçiş yaparken neyi korursunuz ve neyi kaybedersiniz
Çalışma şeklinizi korursunuz: hiçbir bot görüşmeye katılmaz, katılımcı listesinde hiçbir şey görünmez ve başkası altyazılarınızı göremez.
Eski uzantının kendi depolamasında sakladığı tüm transkriptleri kaybedersiniz — kaldırmadan önce onları dışa aktarın. Trippi tarayıcınızda kendi günlüğünü tutar ve metin veya Markdown olarak dışa aktarır.
Ücretsiz başlayabilirsiniz, böylece denemek için bir geçiş hiçbir maliyet gerektirmez. Saat paketleri, ihtiyacınız olursa 10 saat için $6’den başlar.
Alternatiflerin saat başına maliyeti, tek bir tabloda: karşılaştırma sayfası.
Ne Zoom, Meet, Teams, Chrome ve Windows kendi başlarına, eklentilerin yanı sıra sunuyor: canlı çevrilmiş altyazılar karşılaştırıldı.
Geçiş yapmak bir çağrı sürer
Trippi ekle
Mağazadan tek tık. Hesap yok ve ücretsiz seviyede kart yok.
Alışık olduğunuz toplantıyı açın
Aynı bağlantı aynı tarayıcıda — simgeye tıklayın ve Altyazıları Başlat'a basın.
Eskisini emin olana kadar saklayın
İki eklenti yan yana durabilir; gerçek bir çağrıda karşılaştırdıktan sonra eskisini kaldırın.
Sıkça sorulan sorular
Eklentimin terkedilmiş olup olmadığını nasıl anlarım?+
Mağaza listesi son güncelleme tarihini gösterir. Bir yıl, diğer şirketlerin web uygulamalarına bağlı bir araç için uzun bir süredir; üç yıl pratikte bakım yapılmadığı anlamına gelir.
İki uzantıyı aynı anda kurulu tutabilir miyim?+
Evet. Hiçbir şey bunu engellemez ve onları karşılaştırmanın dürüst yolu şudur: ikisini de gerçek bir aramada çalıştır ve işe yarayanı tut.
Eski transkriptlerim taşınacak mı?+
Hayır. Önce eski uzantıdan dışa aktarın — çoğu tarayıcıda saklanır. Trippi sadece tarayıcınızda yaşayan yeni bir günlük başlatır.
Trippi platformun kendi altyazılarını okuyor mu?+
Hayır. Tarayıcı sekmesinin sesini alır ve kendisi tanır; bu yüzden platformun hiç altyazı sunmadığı yerlerde çalışır ve platform yeniden tasarlandığında bozulmaz.
Trippi bir gün güncellenmeyi bırakırsa ne olur?+
O zaman aynı test bize uygulanır: listelemedeki “Güncellendi” tarihini kontrol edin. Bu sayfadaki geri kalan her şey tam anlamıyla değersiz olur.
Tüm toplantıyı dilinizde okuyun
Trippi'i Chrome'e ekle ve bir sonraki aramada çevirilmiş altyazıları aç.