Switching from another extension
Альтернатива розширенню субтитрів який перестав отримувати оновлення
Інструмент для зустрічей, який ніхто не підтримує, ламається тихо: платформа щось змінює, підписи перестають з'являтися, і немає жодної версії, яка це виправляє. Trippi виходить раз на тиждень чи два — ось як це перевірити самі.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Залишене без уваги розширення не повідомляє про себе.
Воно зберігає своє розміщення, рейтинг та кількість встановлень ще довго після останнього коміту. Змінюється те, що відбувається, коли платформа для зустрічей щось змінює: підтримуване розширення отримує виправлення за кілька днів, покинуте просто перестає працювати для вас, а відгуки заповнюються людьми, які описують вашу точну проблему. Ми перевірили всю нашу нішу 7 вересня 2026 року — серед розширень, які з’являються в тих самих пошуках, що і Trippi, 25 не оновлювалися більше року, кілька — три роки.
Як за десять секунд перевірити, чи розширення ще оновлюється
Відкрийте сторінку розширення в Chrome Web Store та подивіться рядок «Оновлено». Ця дата є всією перевіркою: її вказує магазин, а не розробник, і її неможливо стилізувати.
Trippi показує дату цього місяця, щомісяця. Якщо він коли-небудь покаже дату річної давнини, повірте магазину, а не цій сторінці.
Що зазвичай ламається першим
- Субтитри перестають з'являтися після оновлення платформи. Платформи для зустрічей постійно змінюють свої сторінки; розширення, яке їх читає, потребує відповідного виправлення. Trippi бере звук вкладки замість того, щоб читати сторінку, саме тому її редизайн не вимикає субтитри.
- Мову, яка вам потрібна, ніколи не додавали. Список, заморожений на десяти мовах, залишається замороженим. У нас він на 68 і росте хвилями.
- Підтримка не відповідає нікому. На покинуте розширення нікому писати. Ми відповідаємо з сайту, а адреса є на кожній сторінці.
- Воно тихо запитує більше дозволів, ніж йому потрібно. Варто прочитати перед перевстановленням будь-чого: інструмент, який не підтримується, також не перевіряється.
Що ви зберігаєте і що втрачаєте при переході
Ви зберігаєте свій спосіб роботи: бот не приєднується до дзвінка, нічого не з’являється у списку учасників, і ніхто інший не бачить ваших субтитрів.
Ви втрачаєте всі транскрипти, які стара розширення зберігала у власному сховищі — експортуйте їх перед видаленням. Trippi зберігає власний журнал у вашому браузері та експортує у текст або Markdown.
Ви можете почати безкоштовно, тому спробувати нічого не коштує. Пакети годин починаються з $6 за 10 годин, якщо потрібні додаткові.
Скільки коштують альтернативи за годину, в одній таблиці: сторінка порівняння.
Що Zoom, Meet, Teams, Chrome та Windows пропонують самостійно, окрім розширень: порівняно живі перекладені субтитри.
Перемикання займає один дзвінок
Додати Trippi
Один клік із магазину. Жодного акаунта і жодної картки для безкоштовного тарифу.
Відкрийте вашу звичайну нараду
Те саме посилання в тому самому браузері — натисніть на іконку та натисніть «Почати субтитри».
Тримайте старий, поки не будете впевнені
Два розширення можуть стояти поруч; видаліть старе після того, як порівняєте їх під час реального дзвінка.
Часті запитання
Як визначити, чи моє розширення покинуте?+
Його сторінка в магазині показує дату останнього оновлення. Рік — це довгий час для інструменту, який залежить від веб-додатків інших компаній; три роки означають, що на практиці він не підтримується.
Чи можу я залишати обидва розширення встановленими?+
Так. Нічого цьому не заважає, і це чесний спосіб їх порівняти: запустіть обидва під час одного реального дзвінка і залиште той, що працює.
Чи перенесуться мої старі транскрипти?+
Ні. Спочатку експортуйте їх зі старого розширення — більшість зберігає їх у браузері. Trippi створює новий журнал, який також зберігається лише у вашому браузері.
Чи читає Trippi власні субтитри платформи?+
Ні. Вона сприймає звук вкладки браузера і розпізнає його сама, тому працює там, де платформа зовсім не пропонує субтитрів, і чому редизайн платформи її не ламає.
Що якщо Trippi одного дня перестане оновлюватися?+
Тоді до нас застосовується той самий тест: перевірте дату “Оновлено” у списку. Все інше на цій сторінці було б абсолютно нічого не вартим.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.