Ask your employer
Попросіть свого роботодавця сплатити за переклад на зустрічі
Trippi починається з $6 на місяць — нижче майже всіх порогів затвердження. Ось лист і відповіді на питання, які поставить ваш менеджер.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Інструмент коштує менше, ніж зустріч, яку він економить.
Більшість компаній мають бюджет на навчання або інструменти, і щомісячна лінія, що починається з $6, рідко потребує більше, ніж відповідь менеджера. Причина, чому люди платять із власної кишені, не в ціні — це те, що ніхто не хоче писати листа, і ніхто не знає, що запитає служба безпеки. Обидва питання вирішено нижче: лист, який можна скопіювати, та чесні відповіді про аудіо, транскрипти та те, що залишає ваш пристрій.
Лист
Скопіюйте, відкоригуйте наради, в яких ви реально берете участь, і надішліть:
Декілька моїх щотижневих зустрічей проводяться англійською мовою на рідній швидкості, і я втрачаю частину сказаного — переважно на <standup / дзвінках з клієнтами / оглядах архітектури>. Я хотів би віднести до витрат інструмент під назвою Trippi: це розширення для браузера, яке додає живі перекладені субтитри до зустрічі, щоб я міг слідкувати за нею в режимі реального часу та потім переглядати транскрипт.
Він коштує <price from gettrippi.app/pricing> на місяць, оплата щомісячна, з можливістю скасування у будь-який час. Нічого не встановлюється на стороні компанії, жоден бот не приєднується до наших дзвінків, а транскрипт зустрічі залишається у моєму браузері, а не на їхніх серверах.
Чи можете ви його схвалити, або підкажете, до якого бюджету він має бути віднесений?
Питання, які задасть ваш менеджер або служба безпеки
- Бот приєднується до наших зустрічей? Ні. Нічого не з’являється у списку учасників і нічого не оголошується — субтитри відображаються в браузері однієї людини.
- Чи записується наш аудіо? Ні. Аудіо передається на власний сервер Trippi, перетворюється на субтитри і видаляється. Воно не зберігається і не продається — дивіться політику конфіденційності.
- Де зберігається транскрипт? У браузері працівника, на його власному комп’ютері. Trippi його не отримує і не може його прочитати. Підсумок створюється лише тоді, коли людина натискає кнопку.
- Нам потрібен ІТ для його встановлення? Лише якщо ваша компанія керує Chrome або Edge централізовано та блокує розширення за політикою — тоді адміністратор дозволяє це одне розширення, і нічого іншого не змінюється.
- Є чек? Оплата проходить через Paddle, який надсилає електронний чек за кожен платіж; саме він потрапляє у звіт про витрати.
Чого очікувати, якщо попросити команду
Є три командні плани: від $49 на місяць, з 120, 250 і 500 годинами в одному спільному пулі для 5, 15 і 40 осіб. Сторінка з цінами показує точну ціну для вашої країни. Під п'ятьма людьми стос особистих підписок все одно коштує дешевше, і зазвичай це простіше: один рядок на людину у звіті про витрати кращий за цикл закупівель.
Якщо вся команда потребує цього, всі три розміри купуються безпосередньо з сторінки цін — картою, щомісяця або щороку, із квитанцією за кожну оплату. Спершу напишіть контактній особі якщо вашій фінансовій команді потрібен рахунок компанії або номер ПДВ на ньому.
Працюєте в школі? Для сімей, які приєднуються до ваших батьківських зустрічей, є окрема сторінка з приміткою, яку ви можете їм надіслати: зустріч батьків і вчителів переклад.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Увімкніть це на вашій зустрічі
Відкрийте дзвінок у вашому браузері та натисніть на значок Trippi.
Читайте перекладені субтитри
Бачте кожне речення вашою мовою, коли воно вимовляється.
Часті запитання
Скільки це коштує за людину?+
Від $6 на місяць за 10 годин, до 160 годин у найбільшому персональному плані. Сторінка з цінами показує точну ціну для вашої країни. Ви також можете почати безкоштовно і протестувати це на реальних зустрічах перед тим, як щось запитувати.
Чи існує план для команди або компанії?+
Так — три розміри, всі вони діляться одним загальним пулом годин: 120 годин для до 5 осіб, 250 для до 15 і 500 для до 40, від $49 на місяць. Для двох або трьох людей персональні плани все ще дешевші. Усі три купуються на сторінці ціноутворення.
Чи бачитиме компанія мої транскрипти зустрічей?+
Ніхто їх не бачить, включно з нами. Транскрипт зберігається у вашому браузері на вашому пристрої і експортується лише якщо ви його експортуєте.
Наші зустрічі повинні переміститися в браузер?+
Зустріч має бути відкрита в вкладці браузера — Google Meet, Zoom у веб-версії, Teams у веб-версії. Десктопні додатки недоступні для розширення браузера.
Чи можу я скасувати, якщо команда припинить користуватися ним?+
Так, одним кліком, і підписка щомісячна — немає річних зобов'язань, які потрібно комусь пояснювати.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.