For hosts
Надайте міжнародній аудиторії перекладені субтитри з одним рядком у запрошенні
Вам не потрібно купувати переклад для вашого вебінару, зустрічі або класу. Поясніть учасникам, як перекласти самостійно — безкоштовно, у їхньому браузері, на 68 мовах.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Аудиторія просить переклад, який ви не можете собі дозволити.
Синхронний переклад на заходах оцінюється за конференційними бюджетами, тому більшість організаторів відповідає «вибачте, тільки англійська» — і втрачає ту частину аудиторії, яка б прийшла. Є третя відповідь: учасники можуть перекладати сесію самі за допомогою розширення для браузера, і єдине, що їм потрібно від вас, — знати, що воно існує. На вашому боці нічого не встановлюється, нічого не приєднується до вашого заходу, і вам не потрібно це підтримувати.
Скопіюйте це в запрошення або чат
Два речення, без брендінгу, мовою вашої аудиторії:
Ті самі два речення працюють на слайді перед початком, у листі-нагадуванні, у описі події та закріплені в чаті, коли сесія починається.
Проведення батьківських зборів у школі? У сімей є власна сторінка з повідомленням, яке ви можете надіслати їм перед збором: переклад батьківських зборів.
Це нічого вам не коштує і не потребує налаштувань.
- Інтеграції немає, налаштування адміністратора немає, контракту немає, плати за подію немає.
- У вашому списку учасників нічого не з’являється. Учасники запускають розширення у власному браузері, тому з вашого боку подія виглядає точно так само, як і раніше.
- Жодні дані не доходять до вас і жодне аудіо ваших учасників не зберігається: субтитри генеруються в реальному часі, а транскрипт залишається в браузері кожного учасника.
- Учасники можуть почати безкоштовно, без облікового запису. Ніхто не повинен платити, щоб брати участь у вашому заході.
Будьте чесні з ними щодо обмежень
- Це машинний переклад живої мови, а не перекладач. Для юридичних, медичних або контрактних сесій наймайте людину.
- Для цього потрібна сесія в вкладці браузера у Chrome або Edge — десктопні додатки Zoom та Teams недоступні для розширення.
- Це на одного учасника: кожен, хто бажає, користується ним самостійно. Немає спільного перекладеного потоку для всієї кімнати.
- Для фізичної кімнати це зовсім не застосовується — воно захоплює вкладку, а не мікрофон.
Що роблять ваші учасники
Вони додають Trippi
Один клік із магазину — без акаунта і без картки для безкоштовного тарифу.
Вони відкривають вашу сесію
Ваш звичайний посилання, у вкладці браузера: вони натискають на значок і натискають Почати субтитри.
Вони читають це у своїй мові
Субтитри з'являються лише на їхньому екрані. Ніхто не приєднується до вашого заходу і нічого не оголошується.
Часті запитання
Чи потрібно мені щось встановлювати як ведучому?+
Ні. Ви нічого не встановлюєте, не налаштовуєте і не оплачуєте. Розширення працює у браузері кожного учасника.
Чи з'явиться це на моїй нараді або вебінарі?+
Ні. Жоден бот не з'являється у списку учасників, нічого не оголошується і банер запису не запускається.
Чи можу я пропонувати це на платній події або курсі?+
Так. Учасники перекладають для себе у власному браузері, і ви нічого не перепродуєте.
Чи замінює він перекладача?+
Ні, і його не слід представляти як такий. Це машинний переклад у реальному часі — достатньо добре, щоб зрозуміти розмову, але не для підписання контракту.
На яких платформах це працює?+
Усе, що відтворюється у вкладці браузера: Google Meet, Zoom в Інтернеті, Teams в Інтернеті, Webex, платформи вебінарів, YouTube та потоки Vimeo, а також плеєр на вашому власному сайті.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.