For hosts
Daj międzynarodowej publiczności przetłumaczone napisy z jednym wierszem w zaproszeniu
Nie musisz kupować tłumaczenia dla swojego webinaru, spotkania czy zajęć. Powiedz uczestnikom, jak mogą sami przetłumaczyć — za darmo, w ich własnej przeglądarce, w 68 językach.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Twoja publiczność prosi o tłumaczenie, na które Cię nie stać
Tłumaczenie wydarzeń wyceniane jest pod budżety konferencyjne, więc większość gospodarzy odpowiada „przepraszamy, tylko po angielsku” — i traci część uczestników, która by przyszła. Istnieje trzecia opcja: uczestnicy mogą tłumaczyć sesję sami za pomocą rozszerzenia do przeglądarki, a jedyne, czego od Ciebie potrzebują, to wiedzieć, że ono istnieje. Nic nie jest instalowane po Twojej stronie, nic nie dołącza do Twojego wydarzenia, i nie musisz tego wspierać.
Skopiuj to do zaproszenia lub czatu
Dwa zdania, bez wymaganego brandingu, w języku twojej publiczności:
Te same dwa zdania działają na slajdzie przed rozpoczęciem, w e-mailu przypomnienia, w opisie wydarzenia i przypięte w czacie, gdy sesja się zaczyna.
Prowadzenie spotkań rodzic–nauczyciel w szkole? Rodziny mają swoją własną stronę, z notatką, którą możesz im wysłać przed spotkaniem: tłumaczenie spotkania rodzic–nauczyciel.
Nie kosztuje nic i nie wymaga konfiguracji
- Brak integracji, brak ustawień administratora, brak umowy, brak opłaty za wydarzenie.
- Na twojej liście uczestników nic się nie pojawia. Uczestnicy uruchamiają rozszerzenie w swojej przeglądarce, więc z twojej perspektywy wydarzenie wygląda dokładnie tak, jak wcześniej.
- Do ciebie nie trafiają żadne dane i żaden dźwięk uczestników nie jest przechowywany: napisy są generowane na żywo, a transkrypcja pozostaje w przeglądarce każdego uczestnika.
- Uczestnicy mogą rozpocząć za darmo, bez konta. Nikt nie jest proszony o płacenie, aby wziąć udział w Twoim wydarzeniu.
Bądź z nimi szczery w kwestii ograniczeń
- Jest to tłumaczenie maszynowe mowy na żywo, a nie tłumacz. Na sesje prawne, medyczne lub kontraktowe zatrudnij człowieka.
- Wymaga sesji w karcie przeglądarki w Chrome lub Edge — aplikacje desktopowe Zoom i Teams są poza zasięgiem rozszerzenia.
- Jest to na uczestnika: każdy, kto tego potrzebuje, uruchamia to samodzielnie. Nie ma współdzielonej ścieżki tłumaczenia dla całego pokoju.
- Dla fizycznego pokoju to w ogóle nie obowiązuje — przechwytuje zakładkę, a nie mikrofon.
Co robią twoi uczestnicy
Dodają Trippi
Jedno kliknięcie w sklepie — bez konta i bez karty dla darmowego planu.
Otwierają Twoją sesję
Twój zwykły link, w karcie przeglądarki: klikają ikonę i naciskają Rozpocznij napisy.
Czytają to w swoim języku
Napisy pojawiają się tylko na ich ekranie. Nic nie dołącza się do twojego wydarzenia i nic nie jest ogłaszane.
Najczęściej zadawane pytania
Czy muszę coś instalować jako gospodarz?+
Nie. Nie instalujesz, nie konfigurujesz ani nie płacisz za nic. Rozszerzenie działa w przeglądarce każdego uczestnika.
Czy pojawi się w moim spotkaniu lub webinarze?+
Nie. Żaden bot nie pojawia się na liście uczestników, nic nie jest ogłaszane i nie pojawia się baner nagrywania.
Czy mogę oferować to na płatnym wydarzeniu lub kursie?+
Tak. Uczestnicy tłumaczą dla siebie w swojej przeglądarce i nie odsprzedajesz niczego.
Czy zastępuje tłumacza?+
Nie, i nie powinno być przedstawiane jako takie. To tłumaczenie maszynowe na żywo — wystarczające, aby śledzić rozmowę, ale nie do podpisywania umowy.
Na jakich platformach działa?+
Wszystko, co odtwarza się w karcie przeglądarki: Google Meet, Zoom w sieci, Teams w sieci, Webex, platformy webinarowe, YouTube i transmisje Vimeo, oraz odtwarzacz na własnej stronie.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.