Webinars
Przetłumacz webinar patrzysz na żywo
Napisy tłumaczone w czasie rzeczywistym podczas webinaru w przeglądarce. Żadne ustawienia organizatora, żadna platforma tłumaczeniowa enterprise, nic nie jest ogłaszane w pokoju.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Tłumaczenie webinaru jest sprzedawane organizatorowi, nie Tobie.
Platformy wydarzeń tłumaczą webinar dla całej publiczności: organizator kupuje usługę, wprowadza ją do transmisji i wybiera, jakie języki są dostępne. Jeśli tego nie zrobili — a większość tego nie robi — nie masz kontroli po swojej stronie ekranu. Trippi przechwytuje dźwięk z karty, którą oglądasz, i zapisuje pod nim tłumaczenie, co jest decyzją, którą możesz podjąć samodzielnie, dziesięć sekund przed rozpoczęciem sesji.
Nie ma znaczenia, która platforma webinarowa to jest
Trippi pobiera dźwięk z karty przeglądarki zamiast integrować się z platformą, więc Zoom webinar, wydarzenie na żywo w Teams, YouTube transmisja, odtwarzacz Vimeo lub niestandardowy odtwarzacz na stronie marketingowej kogokolwiek są dla niego tym samym: kartą, która wydaje dźwięk.
To samo dotyczy powtórki. Nagranie, które otworzysz tydzień później, odtwarza się w karcie dokładnie tak, jak na żywo, i otrzymuje napisy w ten sam sposób.
Czego nie robi
Nie zapewnia wspólnego tłumaczenia dla pokoju. Napisy są wyświetlane w Twojej karcie i nikt inny ich nie widzi — jeśli publiczność potrzebuje tłumaczenia, organizator nadal potrzebuje platformy wydarzenia.
Nie dubbinguje dźwięku. Czytasz przetłumaczoną linię podczas gdy mówca nadal mówi, z oryginalną linią pod spodem, jeśli chcesz sprawdzić termin.
Jak to działa
Dodaj do Chrome
Jedno kliknięcie w Sklepie internetowym Chrome. Bez konta, bez kreatora instalacji.
Otwórz webinar w karcie
Każda platforma webinarowa będzie odpowiednia — Trippi potrzebuje dźwięku z karty. Kliknij ikonę i naciśnij Rozpocznij napisy.
Przeczytaj sesję w swoim języku
Każde zdanie dociera w twoim języku sekundę po mówiącym.
Najczęściej zadawane pytania
Czy organizator musi coś włączyć?+
Nie. Nic nie jest żądane od gospodarza i nic nie jest dodawane do wydarzenia — Trippi działa z dźwiękiem, który Twoja przeglądarka już odtwarza.
Czy inni uczestnicy zobaczą napisy?+
Nie. Nakładka jest rysowana tylko na Twojej karcie, i żaden uczestnik nie jest dodawany do sesji.
Czy działa na nagraniu webinaru?+
Tak. Wszystko, co odtwarza karta, otrzymuje napisy, na żywo lub nagrane.
Które platformy są obsługiwane?+
Każdy webinar, który odtwarza się w karcie przeglądarki, w tym webinaria Zoom, wydarzenia na żywo w Teams oraz transmisje na stronie organizatora.
Czy działa na seminarium online lub sesji szkoleniowej, nie tylko na „webinarze”?+
Tak. Nazwa nie ma znaczenia dla Trippi — seminarium online, szkolenie firmowe, warsztat czy masterclass to karta odtwarzająca dźwięk i otrzymuje takie same napisy na żywo w twoim języku.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.