Webinars
Bir web seminerini çevirin izliyorsunuz canlı
Tarayıcınızda bir web semineri üzerinde gerçek zamanlı çevrilmiş altyazılar. Organizatör kurulumu yok, kurumsal yorum platformu yok, odaya hiçbir şey duyurulmuyor.
Başlangıç için ücretsiz · Tarayıcıda çalışır · Sesiniz gizli kalır
Webinar çevirisi size değil, organizatöre satılır.
Etkinlik platformları bir web seminerini tüm izleyicilere çevirir: organizatör hizmeti satın alır, akışa bağlar ve hangi dillerin olacağını seçer. Eğer yapmazlarsa — ve çoğu yapmaz — ekranınızda kontrol yoktur. Trippi, izlediğiniz sekmenin sesini yakalar ve altına çeviriyi yazar, bu da oturum başlamadan on saniye önce kendi başınıza verebileceğiniz bir karardır.
Hangi web seminer platformu olduğu fark etmez
Trippi sesi platformla entegre etmek yerine tarayıcı sekmesinden alır, bu yüzden Zoom webinar, bir Teams canlı etkinliği, YouTube yayın, bir Vimeo oynatıcı veya birinin pazarlama sitesindeki özel oynatıcı onun için aynı şeydir: ses çıkaran bir sekme.
Aynı şey yeniden oynatma için de geçerlidir. Bir hafta sonra açtığınız bir kayıt, sekmede canlı oturumda olduğu gibi oynatılır ve aynı şekilde altyazı alır.
Yapmadıkları
Odaya ortak bir çeviri vermez. Altyazılar sizin sekmenizde görünür ve başka kimse görmez — eğer izleyici çeviri istiyorsa, organizatör hâlâ bir etkinlik platformuna ihtiyaç duyar.
Sesi dublajlamaz. Konuşmacı konuşmaya devam ederken siz çevrilmiş satırı okuyorsunuz, gerekirse bir terimi kontrol etmek için orijinal satır altta görünür.
Nasıl çalışır
Chrome ekle
Chrome Web Mağazası'ndan tek tık. Hesap yok, kurulum sihirbazı yok.
Webinar’ı bir sekmede açın
Herhangi bir webinar platformu uygundur — Trippi sekmenin sesine ihtiyaç duyar. Simgesine tıklayın ve Altyazıları Başlat’a basın.
Oturumu dilinizde okuyun
Her cümle, konuşmacıdan bir saniye sonra dilinize gelir.
Sıkça sorulan sorular
Organizatörün bir şeyi etkinleştirmesi gerekiyor mu?+
Hayır. Ev sahibinden hiçbir şey istenmez ve etkinliğe hiçbir şey eklenmez — Trippi zaten tarayıcınızın çaldığı sesi kullanır.
Diğer katılımcılar altyazıları görecek mi?+
Hayır. Arayüz sadece sizin sekmenizde çizilir ve hiçbir katılımcı oturuma eklenmez.
Web semineri kaydında çalışıyor mu?+
Evet. Sekmenin oynattığı her şey, canlı veya kaydedilmiş olsun, altyazı alır.
Hangi platformlar destekleniyor?+
Tarayıcı sekmesinde oynayan herhangi bir webinar, Zoom webinarları, Teams canlı etkinlikleri ve düzenleyicinin kendi sayfasındaki akışlar dahil.
Sadece “webinar” değil, çevrimiçi seminer veya eğitim oturumunda da çalışıyor mu?+
Evet. İsim Trippi için önemli değildir — çevrimiçi bir seminer, bir şirket eğitim oturumu, bir atölye veya bir ustalık sınıfı, ses çıkaran bir sekmedir ve kendi dilinizde aynı canlı altyazıyı alır.
Tüm toplantıyı dilinizde okuyun
Trippi'i Chrome'e ekle ve bir sonraki aramada çevirilmiş altyazıları aç.