Bir için çevrilmiş altyazılar iş görüşmesi başka bir dilde

Dili biliyorsunuz, ancak stres takip etmeyi zorlaştırıyor

Bir mülakat, en kötü olası dinleme egzersizidir: tanımadığınız bir aksan, kötü bir bağlantı, sadece okuduğunuz terimler ve bir kez cevaplama şansınız olan bir soru. Üçüncü kez sormak, "İngilizce anlamıyor" gibi görünür — gerçek sorun bir cümledeki bir kelime olsa bile. Altyazılar o belirli hatayı ortadan kaldırır ve mülakatın kendisini olduğu gibi bırakır.

Yaptıkları ve bilerek yapmadıkları

• Olanı gösteriyor söyledi: her soruyu kendi dilinizde altyazı olarak, orijinali ise kendi teriminizi kontrol edebilmeniz için altında tutun.
• Yanıt önermez. Burada hiçbir yardımcı yok, hiçbir komut yok, oluşturulmuş cevap yok — ne söylerseniz sizin olur ve bir görüşmeci aksi durumda itirazda bulunmakta haklı olurdu.
• Aramaya katılmaz. Katılımcı listesinde hiçbir şey görünmez ve altyazıları yalnızca siz görürsünüz.
• Sizi kaydetmez. Ses altyazıya dönüşür ve depolanmaz; transkript, saklarsanız, tarayıcınızda kalır.

Bunu bir gün önceden kurun, beş dakika önce değil

Uzantıyı yükleyin ve bir test çağrısı yapın — bir sekmede herhangi bir videoyu açın, Altyazıları Başlat düğmesine basın ve dil çiftinin doğru olduğunu kontrol edin. Bir gün önceden beş dakika ayırmak, gerçekten önem taşıyan tek riski ortadan kaldırır: mülakatçı beklerken ayarlarla uğraşmak.

Aramadan önce çift seçin: onların konuşacağı dil ve sizin diliniz. Trippi 68 dili kapsıyor ve çift, altyazı penceresinden yeniden başlatmadan değiştirilebilir.

Ücretsiz başlayabilir ve bir tarama görüşmesinde deneyebilirsiniz. Tam bir teknik tur daha uzun sürer ve saat paketleri tam da bunun için vardır: ihtiyacınız olan gün için saatleri satın alın, bir alışkanlık olarak değil.

Teknik bir turda da aynı şekilde çalışır.

Terimler korunur: bir çerçeve, veritabanı veya son tarih ile ilgili bir soru, çeviri altındaki orijinal satırı tutar; böylece sadece İngilizce bildiğiniz bir kelime hemen oradadır.

Bir panel de işe yarar — Teams çağrısında üç görüşmeci üç konuşmacıdır ve her satır, söyleyen kişinin adını taşır.