Job interviews
Przetłumaczone napisy do rozmowy kwalifikacyjnej w innym języku
Napisy na żywo tłumaczone do rozmowy kwalifikacyjnej w przeglądarce: czytasz pytanie w swoim języku w czasie jego zadawania i odpowiadasz własnymi słowami.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Znasz język, ale stres utrudnia śledzenie
Wywiad to najgorsze możliwe ćwiczenie słuchowe: nieznany akcent, złe połączenie, terminy, które znałeś tylko z czytania, i pytanie, na które masz tylko jedną szansę odpowiedzieć. Zadawanie go po raz trzeci odbierane jest jako „nie rozumie angielskiego” — nawet jeśli prawdziwym problemem jest jedno słowo w jednym zdaniu. Napisy eliminują tę konkretną porażkę, pozostawiając sam wywiad nienaruszony.
Co robi, a czego świadomie nie robi
- Pokazuje, co zostało powiedziane: każde pytanie jako napisy w twoim języku, oryginał pozostawiony poniżej, abyś mógł sam sprawdzić termin.
- Nie sugeruje odpowiedzi. Nie ma tu żadnego pilota, żadnego podpowiedzi ani wygenerowanej odpowiedzi — to, co mówisz, pozostaje twoje, a ankieter miałby rację, gdyby było inaczej.
- Nie dołącza do rozmowy. Nic nie pojawia się na liście uczestników i nikt oprócz Ciebie nie widzi napisów.
- Nie nagrywa cię. Dźwięk staje się napisami i nie jest przechowywany; transkrypcja, jeśli ją zachowasz, pozostaje w twojej przeglądarce.
Ustaw to dzień wcześniej, nie pięć minut przed
Zainstaluj rozszerzenie i przeprowadź jedno testowe połączenie — otwórz dowolne wideo w karcie, naciśnij Rozpocznij napisy i sprawdź, czy para języków jest poprawna. Pięć minut dzień wcześniej eliminuje jedyne ryzyko, które naprawdę ma znaczenie: grzebanie w ustawieniach, gdy ankieter czeka.
Wybierz parę przed rozmową: język, którym będą mówić, oraz Twój. Trippi obsługuje 68 języków, a para jest zmieniana w oknie napisów bez ponownego uruchamiania czegokolwiek.
Możesz zacząć za darmo i wypróbować podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Pełna runda techniczna jest dłuższa, a pakiety godzinowe istnieją dokładnie po to: kup godziny na dzień, w którym są potrzebne, a nie jako nawyk.
Działa w ten sam sposób podczas rundy technicznej
Terminy przetrwają: pytanie o framework, bazę danych lub termin zachowuje oryginalną linię pod tłumaczeniem, więc słowo, które znasz tylko po angielsku, jest tam od razu.
Panel też się sprawdza — trzech rozmówców w rozmowie Teams to trzej mówcy, a każda linia zawiera nazwisko osoby, która ją wypowiedziała.
Jak to działa
Dodaj Trippi przed rozmową
Jedno kliknięcie w sklepie. Zrób to dzień wcześniej, a nie pięć minut przed rozmową.
Otwórz wywiad w karcie
Google Meet, Zoom w sieci lub Teams w sieci — kliknij ikonę i naciśnij Rozpocznij napisy.
Przeczytaj każde pytanie w swoim języku
Każde pytanie pojawia się jako napisy w Twoim języku, z oryginalną linią poniżej.
Najczęściej zadawane pytania
Czy ankieter będzie wiedział, że z niego korzystam?+
Nic nie dołącza do rozmowy i nic nie pojawia się na liście uczestników. Napisy są wyświetlane w twojej własnej karcie przeglądarki i są widoczne tylko dla ciebie.
Czy mówi mi, co odpowiedzieć?+
Nie, i jest to celowe. Trippi pokazuje, co zostało powiedziane. Sugerowanie odpowiedzi to inny produkt i inna obietnica — ten dotyczy rozumienia pytania.
Na jakich platformach mogę go używać?+
Google Meet, Zoom w sieci, Microsoft Teams w sieci, Webex i Discord — wszystko, co działa w zakładce przeglądarki. Aplikacje desktopowe nie są obsługiwane: przyjmują dźwięk karty.
Czy moja rozmowa kwalifikacyjna jest nagrywana lub przechowywana?+
Nie. Dźwięk jest zamieniany na napisy w trakcie odtwarzania i nie jest zachowywany. Transkrypt jest zapisywany tylko, jeśli go zachowasz, i pozostaje w Twojej przeglądarce.
Ile kosztuje jedno wywiad?+
Możesz rozpocząć za darmo. Dłuższe sesje obejmowane są płatnymi godzinami: od $6 za 10 godzin, aż do 160 godzin w największym planie, a subskrypcję można anulować jednym kliknięciem. Strona cenowa pokazuje cenę dla Twojego kraju.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.