Conferences & meetups
Tłumaczenie na żywo wykładu konferencyjnego bez tłumacza
Napisy na żywo tłumaczone nad konferencją online, spotkaniem lub sesją dostawcy, którą oglądasz w karcie przeglądarki. Brak konfiguracji organizatora, żadna platforma do tłumaczeń, 68 języków.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Tłumaczenie wydarzeń jest kupowane przez organizatora — i większość wydarzeń go nie kupuje.
Tłumaczenie na żywo podczas wydarzeń jest sprzedawane na każde wydarzenie i godzinę, dla osoby organizującej wydarzenie: stawka Wordly wynosiła około $75 za godzinę w pakietach dziesięciogodzinnych, a Interprefy wycenia wydarzenia od $190 do kilku tysięcy. To jest prawdziwa usługa i obejmuje całą salę. Ale decyzję podejmuje budżet kogoś innego, a gdy ten budżet mówi „nie”, uczestnik nie ma nic. Trippi to połowa problemu uczestnika: przechwytuje dźwięk sesji odtwarzanej w Twojej karcie i zapisuje tłumaczenie pod nim, tylko dla Ciebie, decydując dziesięć sekund przed rozpoczęciem wykładu.
Co naprawdę kupuje każda strona
Porównanie nie oznacza „tańszej interpretacji” — to zupełnie inny zakup i warto precyzyjnie określić, którego potrzebujesz.
| Co to jest | Kto decyduje i płaci | Opublikowana cena |
|---|---|---|
| Wordly — tłumaczenie AI dla całego wydarzenia | Organizator | Zgłaszane około $75 za godzinę, pakiety od dziesięciu godzin |
| Interprefy — tłumacze i AI dla całego wydarzenia | Organizator | Od $190 za wydarzenie do kilku tysięcy |
| Trippi — napisy dla jednego uczestnika, w przeglądarce | Ty | Darmowe do rozpoczęcia, potem od $6 miesięcznie |
Ceny są takie, jak opublikowali ci dostawcy w sierpniu 2026 roku. Oni sprzedają pokój; Trippi sprzedaje Twój ekran. Jeśli jesteś organizatorem i cała publiczność potrzebuje jednej wspólnej ścieżki językowej, platforma do tłumaczeń jest właściwym rozwiązaniem — a jeśli wolisz, aby publiczność poradziła sobie sama, za darmo, istnieje linia, którą możesz umieścić w zaproszeniu.
Gdzie pasuje: online i hybrydowo
Trippi słyszy kartę przeglądarki. Konferencja transmitowana na Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube lub własny odtwarzacz organizatora to dokładnie to; tak samo spotkanie na Google Meet oraz sesja sprzedawcy osadzona na stronie marketingowej.
Prelekcja wygłoszona w fizycznej sali nie jest, i to jest szczery limit: jeśli dźwięk dociera do ciebie przez powietrze, a nie przez zakładkę, rozszerzenie nie ma nic do uchwycenia. Tłumaczenie na miejscu jest tym, do czego służą powyższe platformy.
Nikt nie musi tego zatwierdzać
- Brak konfiguracji organizatora, brak integracji, brak wcześniejszego ustalenia listy języków — 68 języków, wybieranych przez Ciebie, w każdej sesji.
- Nic nie dołącza do wydarzenia: żadnego bota na liście uczestników, żadnego baneru nagrywania, nic nie jest ogłaszane prelegentowi ani publiczności.
- Nic nie jest nagrywane. Transkrypt sesji pozostaje w twojej przeglądarce i możesz go później wyeksportować jako .txt lub Markdown.
Jak to działa
Dodaj do Chrome
Jedno kliknięcie w Sklepie internetowym Chrome. Bez konta, bez kreatora instalacji.
Otwórz sesję w karcie
Link organizatora — webinar, stream lub rozmowa: kliknij ikonę i naciśnij Uruchom napisy przed rozpoczęciem wykładu.
Przeczytaj rozmowę w swoim języku
Każde zdanie dociera w twoim języku, gdy mówiący wciąż mówi.
Najczęściej zadawane pytania
Czy to jest alternatywa dla Wordly lub Interprefy?+
Dla uczestnika, tak — daje tłumaczenie, które te platformy udostępniłyby w pokoju. Dla organizatora, który musi obsłużyć całą publiczność jednym wspólnym językiem, nie: to są usługi na poziomie całego wydarzenia z tłumaczami, moderacją i wsparciem, a Trippi to rozszerzenie przeglądarki jednej osoby.
Czy może tłumaczyć przemówienie w sali konferencyjnej?+
Nie. Trippi przechwytuje dźwięk z karty przeglądarki, a nie mikrofonu w pomieszczeniu. Obejmuje sesje online i hybrydowe, które oglądasz na ekranie.
Czy potrzebuję zgody organizatora lub linku od niego?+
Nie. Musisz mieć otwartą sesję w karcie w Chrome lub Edge. Nic nie jest dodawane do wydarzenia i organizator nie jest zaangażowany.
Ile jest języków i czy mogę czytać jeden podczas gdy inni mówią w innym?+
To jest normalny przypadek: 68 języków, i wybierasz osobno język mówiony i język, w którym czytasz.
Czy to obejmuje kongres, konwencję lub szczyt, nie tylko „konferencję”?+
Tak. Niezależnie od tego, jak nazywa się wydarzenie — kongres, konwencja, szczyt czy branżowe sympozjum — jeśli oglądasz sesję w karcie przeglądarki, Trippi zapisuje tłumaczenie pod nią, tylko dla Ciebie.
Ile kosztuje całodzienna konferencja?+
Czas jest liczony tylko wtedy, gdy napisy są wyświetlane. Możesz rozpocząć za darmo; płatne plany zaczynają się od $6 za 10 godzin, a dokładna cena dla Twojego kraju znajduje się na stronie cennikowej . Na cały dzień konferencji licz sesje, które faktycznie potrzebujesz przetłumaczyć, a nie długość programu.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.