Dịch trực tiếp một buổi nói chuyện tại hội nghị không có phiên dịch

Diễn giải sự kiện được mua bởi người tổ chức — và hầu hết các sự kiện không bao giờ mua dịch vụ này.

Phiên dịch trực tiếp tại các sự kiện được bán theo mỗi sự kiện và theo giờ, cho bất kỳ ai đang tổ chức sự kiện: giá của Wordly được báo cáo khoảng $75 mỗi giờ trong các gói từ mười giờ, và Interprefy niêm yết các sự kiện từ $190 lên đến hàng nghìn. Đó là một dịch vụ thực sự và nó bao phủ toàn bộ phòng. Nhưng đó là một quyết định được đưa ra dựa trên ngân sách của người khác, và khi ngân sách đó nói không, một người tham dự sẽ chẳng có gì cả. Trippi là nửa vấn đề của người tham dự: nó ghi lại âm thanh của phiên đang phát trên tab của bạn và viết bản dịch bên dưới, chỉ cho riêng bạn, được quyết định mười giây trước khi buổi nói chuyện bắt đầu.

Những gì mỗi bên thực sự mua

So sánh không phải là “phiên dịch giá rẻ” — đó là một loại mua hoàn toàn khác, và nên chính xác về loại bạn cần.

Giá cả được công bố bởi các nhà cung cấp đó vào tháng 8 năm 2026. Họ bán phòng; Trippi bán màn hình của bạn. Nếu bạn là người tổ chức và toàn bộ khán giả cần một bản dịch chung, một nền tảng phiên dịch là câu trả lời phù hợp — và nếu bạn muốn khán giả tự giải quyết vấn đề này, miễn phí, có một dòng bạn có thể thêm vào lời mời.

Nơi nó phù hợp: trực tuyến và kết hợp

Trippi nghe một tab trình duyệt. Một hội nghị phát trực tiếp trên Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube hoặc trình phát của người tổ chức chính là như vậy; cũng như một buổi gặp mặt trên Google Meet và một phiên của nhà cung cấp nhúng trong một trang tiếp thị.

Một buổi nói chuyện được tổ chức trong hội trường vật lý thì không, và đây là giới hạn thực sự: nếu âm thanh đến bạn qua không khí thay vì qua tab, không có gì để phần mở rộng ghi lại. Phiên dịch tại chỗ chính là mục đích của các nền tảng ở trên.

Không ai phải phê duyệt nó.

• Không có thiết lập từ người tổ chức, không tích hợp, không danh sách ngôn ngữ được quyết định trước — 68 ngôn ngữ, do bạn chọn, theo từng phiên.
• Không có gì tham gia sự kiện: không có bot trong danh sách người tham gia, không có biểu ngữ ghi hình, không có gì được thông báo cho người nói hoặc khán giả.
• Không có gì được ghi lại. Bản phiên của phiên họp vẫn ở trình duyệt của bạn, và bạn có thể xuất nó dưới dạng .txt hoặc Markdown sau đó.