Conferences & meetups
Terjemahan langsung dari sebuah ceramah konferensi tanpa penerjemah
Teks terjemahan langsung di atas konferensi online, pertemuan atau sesi vendor yang Anda tonton di tab browser. Tidak perlu pengaturan penyelenggara, tidak perlu platform interpretasi, 68 bahasa.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Interpretasi acara dibeli oleh penyelenggara — dan sebagian besar acara tidak pernah membelinya.
Interpretasi langsung di acara dijual per acara dan per jam, kepada siapa pun yang menyelenggarakan acara: Tarif Wordly dilaporkan sekitar $75 per jam dalam paket dari sepuluh jam, dan Interprefy memberikan kutipan acara dari $190 hingga ribuan. Itu adalah layanan nyata dan mencakup seluruh ruangan. Tapi itu adalah keputusan yang dibuat oleh anggaran orang lain, dan ketika anggaran itu berkata tidak, peserta tidak mendapatkan apa-apa sama sekali. Trippi adalah setengah masalah peserta: itu menangkap audio sesi yang diputar di tab Anda dan menulis terjemahannya di bawahnya, untuk Anda sendiri, diputuskan sepuluh detik sebelum pembicaraan dimulai.
Apa yang sebenarnya dibeli setiap pihak
Perbandingan bukanlah “interpretasi lebih murah” — ini adalah pembelian yang berbeda sepenuhnya, dan penting untuk jelas tentang yang mana yang Anda butuhkan.
| Apa itu | Siapa yang memutuskan dan membayar | Harga yang dipublikasikan |
|---|---|---|
| Wordly — interpretasi AI untuk seluruh acara | Penyelenggara | Dilaporkan sekitar $75 per jam, paket dari sepuluh jam |
| Interprefy — penerjemah dan AI untuk seluruh acara | Penyelenggara | Dari $190 per acara hingga ribuan |
| Trippi — subtitle untuk satu peserta, di browser | Anda | Gratis untuk memulai, kemudian dari $6 per bulan |
Harga seperti yang diterbitkan oleh vendor-vendor tersebut pada Agustus 2026. Mereka menjual ruangan; Trippi menjual layar Anda. Jika Anda adalah penyelenggara dan seluruh audiens membutuhkan satu jalur bahasa bersama, platform interpretasi adalah jawaban yang tepat — dan jika Anda lebih memilih audiens Anda menyelesaikannya sendiri, secara gratis, ada sebuah baris yang dapat Anda cantumkan dalam undangan.
Di mana tempatnya: online dan hybrid
Trippi mendengar tab browser. Konferensi yang disiarkan di Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube atau pemutar milik penyelenggara merupakan contoh tepat itu; begitu juga pertemuan di Google Meet dan sesi vendor yang tertanam di halaman pemasaran.
Sebuah pembicaraan yang disampaikan di aula fisik bukan, dan ini batas jujurnya: jika suara sampai kepada Anda melalui udara daripada melalui tab, tidak ada yang bisa ditangkap oleh ekstensi. Interpretasi di ruangan adalah fungsi dari platform-platform di atas.
Tidak ada yang perlu menyetujuinya
- Tidak ada pengaturan penyelenggara, tidak ada integrasi, tidak ada daftar bahasa yang ditentukan sebelumnya — 68 bahasa, dipilih oleh Anda, per sesi.
- Tidak ada yang bergabung ke acara: tidak ada bot di daftar peserta, tidak ada banner rekaman, tidak ada yang diumumkan kepada pembicara atau audiens.
- Tidak ada yang direkam. Transkrip sesi tetap ada di browser Anda sendiri, dan Anda dapat mengekspornya sebagai .txt atau Markdown nanti.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Buka sesi di tab
Tautan penyelenggara — webinar, siaran, atau panggilan: klik ikon dan tekan Mulai teks sebelum pembicaraan dimulai.
Baca pembicaraan dalam bahasa Anda
Setiap kalimat tiba dalam bahasa Anda saat pembicara masih berbicara.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah ini alternatif untuk Wordly atau Interprefy?+
Untuk peserta, ya — ini memberi terjemahan seperti yang akan diberikan platform itu ke ruangan. Untuk penyelenggara yang harus melayani seluruh audiens dengan satu trek bahasa bersama, itu tidak berlaku: itu adalah layanan seluruh acara dengan penerjemah, moderasi, dan dukungan, dan Trippi adalah ekstensi peramban satu orang.
Bisakah ini menerjemahkan ceramah di aula konferensi?+
Tidak. Trippi menangkap audio dari tab browser, bukan mikrofon di ruangan. Ini mencakup sesi online dan hibrida yang Anda tonton di layar.
Apakah saya perlu izin dari penyelenggara atau tautan dari mereka?+
Tidak. Anda perlu membuka sesi di sebuah tab di Chrome atau Edge. Tidak ada yang ditambahkan ke acara dan penyelenggara tidak terlibat.
Berapa banyak bahasa, dan bisakah saya membaca satu saat mereka berbicara bahasa lain?+
Itulah kasus normal: 68 bahasa, dan Anda memilih bahasa yang diucapkan dan bahasa yang dibaca secara terpisah.
Apakah ini mencakup kongres, konvensi, atau puncak, bukan hanya “konferensi”?+
Ya. Apapun nama acaranya — kongres, konvensi, puncak, atau simposium industri — jika Anda menonton sesi di tab browser, Trippi menulis terjemahannya di bawahnya, untuk Anda sendiri.
Berapa biaya konferensi seharian penuh?+
Waktu hanya dihitung saat teks berjalan. Anda bisa memulai secara gratis; paket berbayar mulai dari $6 untuk 10 jam, dan harga yang tepat untuk negara Anda ada di halaman harga. Untuk sehari konferensi penuh, hitung sesi yang benar-benar perlu diterjemahkan, bukan durasi programnya.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.