Conferences & meetups
Жива трансляція виступу на конференції без перекладача
Живі перекладені субтитри поверх онлайн-конференції, зустрічі або сесії з постачальником, яку ви дивитеся у вкладці браузера. Жодної організаторської підготовки, жодної платформи для перекладу, 68 мов.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Синхронний переклад на заходах купується організатором — і більшість заходів його ніколи не купує.
Жива інтерпретація на заходах продається за подію та за годину, тому, хто проводить захід: відомо, що тариф Wordly становив близько $75 за годину у пакетах від десяти годин, а Interprefy цитує заходи від $190 до тисяч. Це справжня послуга, і вона охоплює всю кімнату. Але це рішення приймається бюджетом когось іншого, і коли цей бюджет сказав «ні», у учасника взагалі нічого немає. Trippi — це половина проблеми учасника: воно записує аудіо сесії, що відтворюється у вашій вкладці, і під ним пише переклад, лише для вас, визначений за десять секунд до початку доповіді.
Що фактично купує кожна сторона
Порівняння не означає «дешевший переклад» — це зовсім інша покупка, і важливо точно знати, яка саме вам потрібна.
| Що це таке | Хто вирішує і платить | Опублікована ціна |
|---|---|---|
| Wordly — AI-переклад для всього заходу | Організатор | Заявлено близько $75 за годину, пакети від десяти годин |
| Interprefy — перекладачі та AI для всього заходу | Організатор | Від $190 за захід до тисяч |
| Trippi — субтитри для одного учасника, у браузері | Ви | Безкоштовно на початку, потім від $6 на місяць |
Ціни наведені відповідно до публікацій цих постачальників у серпні 2026 року. Вони продають кімнату; Trippi продає ваш екран. Якщо ви організатор і всьому аудиторія потрібен один спільний мовний потік, платформа для перекладу є правильним рішенням — а якщо ви віддаєте перевагу, щоб ваша аудиторія вирішувала це сама, безкоштовно, існує рядок, який ви можете вставити в запрошення.
Де він підходить: онлайн і гібридне
Trippi чує вкладку браузера. Конференція, що транслюється на Vimeo, Hopin, Zoom Webinar, YouTube або власний плеєр організатора, це саме те; так само і зустріч на Google Meet та сесія продавця, вбудована на маркетингову сторінку.
Доповідь, виголошена у фізичному залі, не підлягає розпізнаванню, і це чесна межа: якщо звук доходить до вас через повітря, а не через вкладку, розширення нічого не зможе захопити. Інтерпретація в залі — це те, для чого потрібні платформи, згадані вище.
Ніхто не повинен це затверджувати
- Налаштування організатора немає, інтеграції немає, список мов заздалегідь не визначено — 68 мов, обраних вами, на кожну сесію.
- Ніхто не приєднується до події: у списку учасників немає бота, банер запису відсутній, нічого не оголошується спікеру чи аудиторії.
- Нічого не записується. Транскрипт сесії залишається у вашому браузері, і ви можете експортувати його як .txt або Markdown пізніше.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Відкрийте сесію у вкладці
Посилання організатора — вебінар, стрім або дзвінок: натисніть на значок і натисніть «Пуск субтитрів» до початку розмови.
Читайте виступ вашою мовою
Кожне речення надходить вашою мовою, поки оратор ще говорить.
Часті запитання
Чи це альтернатива Wordly або Interprefy?+
Для учасника, так — воно дає вам переклад, який ці платформи надали б в кімнаті. Для організатора, якому потрібно обслуговувати всю аудиторію однією спільною мовною доріжкою, це не так: це є послуги на рівні заходу з перекладачами, модерацією та підтримкою, а Trippi — це розширення браузера однієї людини.
Чи може він перекладати доповідь у конференц-залі?+
Ні. Trippi записує звук вкладки браузера, а не мікрофон у кімнаті. Він покриває онлайн та гібридні сесії, які ви переглядаєте на екрані.
Мені потрібен дозвіл організатора або посилання від нього?+
Ні. Вам потрібно відкрити сесію у вкладці в Chrome або Edge. Нічого не додається до події, і організатор не залучається.
Скільки мов, і чи можу я читати одну, поки говорять іншу?+
Це нормальний випадок: 68 мов, і ви окремо обираєте мову, якою говорять, і мову, якою читаєте.
Чи охоплює це конгрес, конвенцію або саміт, а не лише «конференцію»?+
Так. Незалежно від того, як називається подія — конгрес, конференція, саміт або галузевий симпозіум — якщо ви дивитеся сесію у вкладці браузера, Trippi пише переклад під нею, тільки для вас.
Скільки коштує цілодневна конференція?+
Час враховується лише під час показу субтитрів. Ви можете почати безкоштовно; платні плани починаються від $6 за 10 годин, а точна ціна для вашої країни зазначена на сторінці ціноутворення . Для повного дня конференції враховуйте ті сесії, які вам реально потрібно перекласти, а не тривалість програми.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.