Google Meet
Перекладіть Google Meet живий на вашу мову
Google Meet переклад у режимі реального часу, прямо у вашому браузері. Перекладені субтитри на будь-якому акаунті — без плану Workspace, без бота.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Google Meet перекладає субтитри лише на платному плані
Meet пропонує перекладені субтитри лише на Google Workspace Business Standard і вище. У безкоштовному обліковому записі перекладу взагалі немає, а єдиний персональний шлях — це Google AI Pro приблизно за $20 на місяць — підписка на весь Gemini, у якій переклад зустрічей є однією з функцій. Trippi заповнює цю прогалину для $6, початок безкоштовний.
Перекладені субтитри в Google Meet без Workspace
Meet надає всім субтитри в реальному часі мовою, якою ведеться розмова. Перетворення цих субтитрів на вашу мову — це інша функція: для цього потрібен Google Workspace Business Standard або вище, і адміністратор має дозволити її. У безкоштовному обліковому записі Gmail або в Workspace Starter таке налаштування просто відсутнє в меню.
Trippi взагалі не проходить через це меню. Воно слухає вкладку наради, запускає власне розпізнавання мови і ставить перекладений рядок під кожним реченням. Ця функція приходить з розширенням, а не із оновленням плану, саме тому вона працює однаково на особистому та корпоративному обліковому записі.
Воно читає аудіо, а не текст субтитрів Meet
Більшість Google Meet розширень для перекладу збирають текст субтитрів, що вже відображається на екрані, і передають його через перекладач. Це успадковує кожну помилку, яку робить поле субтитрів, і воно стає порожнім у той момент, коли ведучий вимикає субтитри або змінюється макет.
Trippi бере аудіо з вкладки напряму, тому йому байдуже, чи увімкнені субтитри Meet. Ви отримуєте розпізнаний рядок і його переклад разом, що також робить очевидним, коли ім’я чи термін було почуте неправильно — того, що не можна перевірити, якщо показується тільки переклад.
Ніхто не приєднується до вашого дзвінка
У списку учасників не з’являється жоден бот, не з’являється банер запису і ніщо не запитує доступу до вашого календаря чи Диска. Накладка малюється всередині вашого браузера і видима тільки вам: для всіх інших зустріч виглядає точно так, як раніше.
Школи на безкоштовному тарифі нічого не отримують.
Освіта — це сфера, де ця прогалина найбільша, бо безкоштовна версія — це та, яку насправді використовують школи. Перекладені субтитри Meet є у Business Standard і Plus, Enterprise Standard і Plus, а також AI Pro для освіти — Education Fundamentals, безкоштовна версія, їх не містить. Тож класи з найбільшою мовною різноманітністю — це ті, де переклад недоступний у будь-якому налаштуванні.
Trippi не проходить через шкільну ліцензію. Студент вмикає його у власному браузері, обирає свою мову, і вчителю не потрібно нічого запитувати у адміністратора району.
Що вам потрібно, щоб почати
- Google Meet відкриті у вкладці браузера — Chrome, Edge, Brave, Opera або ChromeOS.
- Будь-який обліковий запис Google: безкоштовний Gmail, Workspace, особистий або робочий.
- Мова, яку ви чуєте, і мову, яку хочете прочитати — встановлені один раз у спливаючому вікні.
- Ви можете почати безкоштовно, без облікового запису.
| Що він робить | Перекладає власні субтитри Meet із однієї мови на іншу всередині вікна наради. |
|---|---|
| Який план | Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus або Google AI Pro для освіти. Персональні акаунти Google та Business Starter цього не мають. |
| Як увімкнути | У меню субтитрів на комп’ютері, якщо ваш обліковий запис належить до однієї з цих редакцій. |
| Що він не може робити | Воно перекладає лише тоді, коли ваші субтитри ввімкнені, лише між підтримуваними мовами, і деякі мови все ще у бета-версії. |
| Чим відрізняється Trippi | Trippi захоплює аудіо вкладки Meet і самостійно його перекладає, тому працює з будь-яким обліковим записом Google, без налаштувань адміністратора та без бота у виклику. Він запускається у Chrome або Edge на комп'ютері, а не у мобільному додатку Meet. |
Коротко: Google Meet перекладає субтитри лише у платних редакціях Workspace, тоді як Trippi додає перекладені субтитри до будь-якого дзвінка Meet у браузері, незалежно від облікового запису.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Увімкніть це на вашій зустрічі
Відкрийте дзвінок у вашому браузері та натисніть на значок Trippi.
Читайте перекладені субтитри
Бачте кожне речення вашою мовою, коли воно вимовляється.
Часті запитання
Чи перекладає Google Meet субтитри безкоштовно?+
Ні. Власні перекладені субтитри Meet потребують Google Workspace Business Standard або вище і мають бути увімкнені адміністратором. На безкоштовних та персональних акаунтах опція взагалі не з’являється.
Чи включає Google AI Pro переклад Meet?+
Так. Платний особистий план Google, приблизно $20 на місяць, включає переклад мови в Meet — це підписка на весь Gemini, а не функція субтитрів, і допомагає лише всередині Meet. У безкоштовному акаунті нічого немає.
Чи включає Google Workspace моєї школи перекладені субтитри?+
Тільки в платних версіях — рівні Education Standard та Plus і AI Pro для освіти. Education Fundamentals, безкоштовна версія, яку використовують більшість шкіл, цього не включає.
Чи потрібно мені спочатку ввімкнути субтитри Meet?+
Ні. Trippi розпізнає аудіо дзвінка самостійно, тому працює з вимкненими субтитрами Meet.
Чи побачать інші учасники субтитри?+
Ні. Накладення відображається лише у вашому браузері. До зустрічі нічого не додається, і ніхто не повідомляється.
Чи працює він на персональному акаунті Gmail?+
Так — це основний випадок, для якого його створили, бо це саме той випадок, який Meet не охоплює.
Продовжити читання
Посібник
Як перекладати Google Meet у реальному часі — безкоштовно
Google Meet перекладає субтитри лише на платних тарифах Workspace. Є два способи отримати живі перекладені субтитри — включно з безкоштовним для особистих акаунтів.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.