Webinars
Dịch một hội thảo trực tuyến Bạn đang xem trực tiếp
Phụ đề dịch thời gian thực cho webinar trong trình duyệt của bạn. Không cần thiết lập của người tổ chức, không cần nền tảng phiên dịch doanh nghiệp, không thông báo gì đến phòng.
Miễn phí để bắt đầu · Hoạt động trên trình duyệt của bạn · Âm thanh của bạn vẫn riêng tư
Phiên dịch hội thảo trên web được bán cho người tổ chức, không phải cho bạn.
Các nền tảng sự kiện dịch một hội thảo trực tuyến cho toàn bộ khán giả: người tổ chức mua dịch vụ, kết nối nó vào luồng và chọn các ngôn ngữ có sẵn. Nếu họ không làm — và hầu hết không làm — bạn không có quyền kiểm soát bên phía màn hình của mình. Trippi ghi lại âm thanh từ tab bạn đang xem và viết bản dịch bên dưới, đó là một quyết định bạn có thể tự đưa ra, mười giây trước khi phiên họp bắt đầu.
Nó không quan trọng nền tảng hội thảo web là gì.
Trippi lấy âm thanh từ tab trình duyệt thay vì tích hợp với một nền tảng, vì vậy một Zoom hội thảo trực tuyến, một sự kiện trực tiếp trên Teams, một YouTube buổi phát sóng, một trình phát Vimeo hoặc một trình phát tùy chỉnh trên trang marketing của ai đó đều giống nhau với nó: một tab đang phát âm thanh.
Điều tương tự áp dụng cho việc phát lại. Một bản ghi bạn mở sau một tuần sẽ phát qua tab chính xác như phiên trực tiếp đã phát, và nhận phụ đề theo cùng một cách.
Những gì nó không làm
Nó không cung cấp bản dịch chung cho phòng. Phụ đề hiển thị trong tab của bạn và không ai khác thấy — nếu khán giả cần dịch, người tổ chức vẫn cần một nền tảng sự kiện.
Nó không lồng tiếng cho âm thanh. Bạn đọc dòng dịch trong khi người nói tiếp tục nói, với dòng gốc ở bên dưới nếu bạn muốn kiểm tra thuật ngữ.
Cách hoạt động
Thêm vào Chrome
Chỉ một cú nhấp từ Cửa hàng Web Chrome. Không cần tài khoản, không cần trình hướng dẫn cài đặt.
Mở hội thảo trực tuyến trong một tab
Bất kỳ nền tảng hội thảo trực tuyến nào cũng được — Trippi cần âm thanh từ tab. Nhấp vào biểu tượng và nhấn Bắt đầu phụ đề.
Đọc phiên làm việc bằng ngôn ngữ của bạn
Mỗi câu xuất hiện trong ngôn ngữ của bạn chậm hơn người nói một giây.
Các câu hỏi thường gặp
Tôi có cần người tổ chức bật gì không?+
Không. Không có yêu cầu nào được gửi tới chủ phòng và không có gì được thêm vào sự kiện — Trippi hoạt động từ âm thanh mà trình duyệt của bạn đã phát.
Liệu những người tham dự khác có thấy phụ đề không?+
Không. Lớp phủ chỉ được vẽ trên tab của bạn, và không có người tham gia nào được thêm vào phiên.
Nó có hoạt động trên bản ghi hội thảo trực tuyến không?+
Có. Bất cứ điều gì tab phát đều có phụ đề, trực tiếp hoặc đã ghi.
Những nền tảng nào được hỗ trợ?+
Bất kỳ hội thảo trực tuyến nào phát trong tab trình duyệt, bao gồm hội thảo trực tuyến Zoom, sự kiện trực tiếp Teams và các luồng trên trang của nhà tổ chức.
Nó có hoạt động trên hội thảo trực tuyến hoặc buổi đào tạo, không chỉ “webinar” không?+
Vâng. Tên không quan trọng đối với Trippi — một hội thảo trực tuyến, một buổi đào tạo công ty, một workshop hay một masterclass đều là tab phát âm thanh, và nó nhận được phụ đề trực tiếp cùng ngôn ngữ của bạn.
Đọc mọi cuộc họp bằng ngôn ngữ của bạn
Thêm Trippi vào Chrome và bật phụ đề dịch thuật trong cuộc gọi tiếp theo của bạn.