Zoom
Przetłumacz Zoom spotkania na żywo na twój język
Tłumacz Zoom spotkanie na żywo w przeglądarce: napisy przetłumaczone w czasie rzeczywistym, start darmowy, bez płatnych dodatków i bez administratora.
Darmowe rozpoczęcie · Działa w przeglądarce · Twój dźwięk pozostaje prywatny
Przetłumaczone napisy Zoom są dodatkiem płatnym.
Zoom pobiera dodatkowo opłatę za przetłumaczone napisy. Trippi tłumaczy Twoje rozmowy Zoom w przeglądarce, darmowo na start — bez administratora, bez dodatku.
Dlaczego Zoom nie tłumaczy Twojego spotkania
Zoom szeroko udostępnia transkrypcję na żywo, ale przetłumaczone napisy są sprzedawane osobno i włączane przez właściciela konta. Jeśli jesteś gościem na czyimś połączeniu — sytuacja, w której znajduje się większość osób — nie możesz ich włączyć nawet jeśli jesteś gotów zapłacić, ponieważ ustawienie nie należy do ciebie.
Rozszerzenie zmienia to, kto ma kontrolę. Trippi działa po Twojej stronie rozmowy: tworzy napisy i tłumaczy to, co słyszysz, na każdym spotkaniu Zoom, które możesz otworzyć, niezależnie od tego, czy gospodarz cokolwiek kupił.
Zoom w zakładce przeglądarki
Trippi działa w Zoom otwartym w przeglądarce, a nie w aplikacji desktopowej. Po kliknięciu zaproszenia Zoom, strona dołączenia oferuje mały link „Dołącz przez przeglądarkę” pod komunikatem o pobraniu — to właśnie ten link należy użyć. Spotkanie uruchamia się wtedy w karcie, z tym samym wideo i dźwiękiem, a napisy nakładkowe pojawiają się na wierzchu.
Aplikacja desktopowa to osobny program, do którego rozszerzenie przeglądarki nie ma wglądu. Warto znać to ograniczenie, zanim polegasz na nim w ważnym połączeniu.
Słyszy połączenie, nie dołącza do niego.
Nie dodaje się uczestnika, nie pojawia się żaden dialog zgody na nagrywanie dla nikogo, a gospodarz nie jest powiadamiany. Przetłumaczona linia jest rysowana tylko w Twojej karcie — prywatna ścieżka napisów dla rozmowy, której wszyscy inni doświadczają bez zmian.
Czego potrzebujesz, aby rozpocząć
- Spotkanie Zoom dołączone z przeglądarki, w Chrome lub innej przeglądarce opartej na Chromium.
- Brak licencji Zoom, brak dodatku, brak praw administratora — nawet brak konta Zoom na większość spotkań.
- Język mówiony i język czytany, ustawione raz w wyskakującym okienku.
- Darmowe rozpoczęcie, bez rejestracji.
| Co robi | Tłumaczy automatyczne napisy Zoom na inny język w czasie rzeczywistym. |
|---|---|
| Który plan | Business Plus, Enterprise Essentials, Enterprise Plus lub Enterprise Premier, lub dodatek Translated Captions sprzedawany przez dział Zoom Sales. |
| Kto to włącza | Włącza je właściciel konta lub administrator. Gospodarz musi mieć kwalifikujący się plan, a następnie uczestnicy wybierają język. |
| Czego nie potrafi | Najpierw należy włączyć automatyczne napisy, niektóre konta w regulowanych branżach mogą nie mieć dostępu, a Zoom zauważa, że tłumaczenia mogą być niedokładne. |
| Jak Trippi się różni | Trippi tłumaczy dźwięk Zoom spotkania otwartego w przeglądarce, na każdym Zoom planie, bez potrzeby, aby gospodarz lub administrator cokolwiek włączał. Nie działa w aplikacji Zoom na komputerze ani w aplikacji mobilnej. |
Krótko mówiąc: przetłumaczone napisy Zoom wymagają planu najwyższej klasy lub płatnego dodatku plus administratora, podczas gdy Trippi dodaje przetłumaczone napisy do połączenia Zoom w przeglądarce przy dowolnym planie.
Jak to działa
Dodaj do Chrome
Jedno kliknięcie w Sklepie internetowym Chrome. Bez konta, bez kreatora instalacji.
Włącz to na swoim spotkaniu
Otwórz rozmowę w przeglądarce i kliknij ikonę Trippi.
Przeczytaj przetłumaczone napisy
Zobacz każde zdanie w swoim języku, gdy jest wypowiadane.
Najczęściej zadawane pytania
Czy Zoom tłumaczy napisy za darmo?+
Nie. Przetłumaczone napisy Zoom są płatnym dodatkiem włączonym przez właściciela konta, więc gość w czyimś spotkaniu nie może ich włączyć w ogóle.
Czy to działa w aplikacji Zoom na komputerze?+
Jeszcze nie. Trippi napisuje napisy Zoom działającej w karcie przeglądarki. Na ekranie dołączania wybierz „Dołącz z przeglądarki” zamiast otwierania aplikacji.
Czy muszę być gospodarzem?+
Nie. Trippi działa po twojej stronie połączenia i nie wymaga niczego od gospodarza ani właściciela konta.
Czy gospodarz będzie wiedział, że z niego korzystam?+
Nie. Nic nie dołącza do spotkania i nie są wysyłane żadne powiadomienia — nakładka istnieje tylko w Twojej przeglądarce.
Czytaj dalej
Przewodnik
Jak uzyskać napisy tłumaczone na żywo w Zoom (w sieci)
Zoom pobiera dodatkowo opłatę za przetłumaczone napisy. Oto jak uzyskać napisy przetłumaczone w czasie rzeczywistym w Zoom w sieci — darmowo na start, bez dodatku administracyjnego.
Przeczytaj każde spotkanie w swoim języku
Dodaj Trippi do Chrome i włącz przetłumaczone napisy w następnej rozmowie.