Порівняння
Живі перекладені субтитри в Zoom, Google Meet та Microsoft Teams (2026)
Усі три платформи можуть самостійно перекладати субтитри, але тільки на платному плані: Teams з Teams Premium або Microsoft 365 Copilot, Zoom на Business Plus та Enterprise або з додатком Translated Captions, Meet на Workspace Business Standard і вище. Chrome та Windows 11 перекладають субтитри без додаткової плати, в межах власних обмежень. Нижче наведено вбудовані варіанти та сторонні інструменти в одній таблиці, кожен рядок перевірено за офіційною сторінкою на 17 вересня 2026 року.
Вбудовано в платформу, браузер або ОС
| Що | Платформи | Потрібен бот або адміністратор | Мови | Ціна / безкоштовний рівень | Браузер або десктоп | Джерело |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft Teams — субтитри з живим перекладом | Тільки Teams | Немає бота. Політика живих субтитрів адміністратора не повинна бути вимкнена; ліцензія організатора відкриває переклад для кожного учасника | 31 мова перекладу, зазначена в підтримці Microsoft (сторінка ліцензій Microsoft каже 40) | Teams Premium або Microsoft 365 Copilot (платні ліцензії); без безкоштовного варіанту | Програми для Windows і Mac, веб та мобільні | офіційна сторінка 1 офіційна сторінка 2 Перевірено 17 вересня 2026 року |
| Zoom — перекладені субтитри | Zoom зустрічі, вебінари та події | Немає бота. Налаштування для облікового запису або групи потребують власника або адміністратора, хост встановлює пари мов; автоматичні субтитри повинні бути увімкнені | Пари, зазначені на сторінці підтримки Zoom | Business Plus, Enterprise або додаток Translated Captions; ціна додатку через Zoom sales | Zoom десктопний додаток та Zoom веб-додаток | офіційна сторінка 1 офіційна сторінка 2 Перевірено 17 вересня 2026 року |
| Google Meet — перекладені субтитри | Google Meet тільки | Немає бота. Кожен учасник увімктає його в налаштуваннях субтитрів | 69 мов | Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard and Plus, Google AI Pro для освіти; не на безкоштовному акаунті | Браузер на комп’ютері, Android, iPhone та iPad | офіційна сторінка Перевірено 17 вересня 2026 року |
| Google Meet — Переклад мови (усно) | Google Meet тільки | Немає бота. Налаштування адміністратора увімкнено за замовчуванням; учасник, який має право, увімктає його | Англійська ↔ французька, німецька, хінді, італійська, португальська, іспанська | Google AI Pro та Ultra, Workspace Business Standard і вище; обмеження 90 хвилин на зустріч | Комп’ютер, Android та iPhone | офіційна сторінка Перевірено 17 вересня 2026 року |
| Chrome — Живі субтитри та Живий переклад | Аудіо відтворюється в Chrome, включно з Meet, Zoom та Teams у браузері | Немає бота, немає адміністратора. Для перекладу субтитри надсилаються в Google | Переклад із 19 мов субтитрів на понад 100 мов | Вбудовано у Chrome | Chrome для Windows, Mac, Linux і Chromebook Plus | офіційна сторінка Перевірено 17 вересня 2026 року |
| Windows 11 — Живі субтитри | Будь-яке аудіо на комп’ютері, включаючи Zoom та десктопні додатки Teams | Немає бота, немає адміністратора. Працює на пристрої, працює офлайн | Субтитри у 21 мовному варіанті; переклад з більш ніж 40 мов на англійську тільки на ПК з Copilot+ | Вбудовано у Windows 11 (22H2 і пізніші версії; переклад потребує 24H2 на ПК з Copilot+) | Все на комп’ютері: додатки та браузер | офіційна сторінка Перевірено 17 вересня 2026 року |
Розширення та сервіси
| Що | Платформи | Потрібен бот або адміністратор | Мови | Ціна / безкоштовний рівень | Браузер або десктоп | Джерело |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trippi (цей сайт) | Google Meet, Zoom у вебі, Teams у вебі, Webex, Discord та будь-яка вкладка зі звуком | Немає бота, немає адміністратора | 68 мов; оригінальний рядок із перекладом під ним, дві мови мають відрізнятися | 20 безкоштовних хвилин на місяць; $6 для 10 годин | Лише браузер: Chrome та Edge на комп’ютері. Десктопні додатки Zoom та Teams, а також телефони не підтримуються | офіційна сторінка Перевірено 17 вересня 2026 року |
| JotMe | Zoom, Teams, Google Meet, Webex, LINE, YouTube, FaceTime та інше | Жоден бот не приєднується до дзвінка | 200+ мов перекладу | 20 хвилин живого перекладу на місяць безкоштовно; Pro $20 на місяць ($10 виставляється щорічно), Преміум $30 ($15) | Додатки для Mac та Windows, iOS та Android, розширення Chrome для Meet | офіційна сторінка 1 офіційна сторінка 2 Перевірено 17 вересня 2026 року |
| MirrorCaption | Zoom, Teams, Google Meet та особиста розмова | Без бота | 60+ мов | 1 безкоштовна година; €5,99 на місяць за 10 годин | Браузер, додатки для Mac та Windows, Android та iPhone | офіційна сторінка Перевірено 17 вересня 2026 року |
| Felo Subtitles | Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex та Tencent Meeting | Без бота | 20+ мов | Безкоштовна версія з обмеженнями; платні плани | Chrome розширення (Google Meet та YouTube Live), додатки для Windows і Mac | офіційна сторінка 1 офіційна сторінка 2 Перевірено 17 вересня 2026 року |
| Wordly | Zoom, Teams, Google Meet, Webex та Cvent | Встановлено та запущено хостом: додаток Wordly для Zoom; Teams потребує адміністративної згоди та підключення через посилання Wordly | «Десятки мов», понад 3 000 пар | Для організаторів: від приблизно $1,500 за пакет на 10 годин | Учасники відкривають підписи у браузері або за QR-кодом, без облікового запису | офіційна сторінка 1 офіційна сторінка 2 офіційна сторінка 3 Перевірено 17 вересня 2026 року |
Де вбудована опція краща — сказано прямо
- Десктопні додатки. Якщо ви користуєтеся десктопним додатком Zoom або Teams, розширення браузера не може його «чути». Вбудований переклад у Teams та Zoom працює всередині їхніх додатків, а Live Captions у Windows 11 підписує будь-який звук на комп'ютері.
- Ціла організація одразу. Якщо ваша компанія вже платить за Teams Premium або Copilot, ліцензія організатора відкриває переклад для всіх учасників зустрічі — нікому не потрібно нічого купувати.
- Робочий простір на відповідному плані. Перекладені субтитри в Meet доступні 69 мовами без необхідності встановлення.
- Субтитри мовою оригіналу, без перекладу. Познайомтесь, Zoom і Teams надають їх безкоштовно, як і Chrome та Windows. Trippi не має такого режиму: його другий рядок завжди є перекладом іншою мовою.
- Подія для всієї аудиторії. Коли кожному учаснику потрібен переклад, це завдання для організатора та таких сервісів, як Wordly, а не для персонального розширення.
Де розширення допомагає
Де вбудований переклад існує, але увімкнути його можете не ви: безкоштовний або персональний акаунт, дзвінок іншої компанії, де ви є гостем, організатор без ліцензії. Особа, якій потрібен переклад, встановлює розширення, і жоден адміністратор не бере участі.
Чесний ліміт Trippi: це браузер лише на комп’ютері. Додатки Zoom і Teams для робочого столу, телефони та звук у кімнаті не підтримуються. Ціна за годину для всіх розширень зазначена на сторінці порівняння цін ..
Як ми перевірили
Кожен рядок перевірявся за власною довідковою чи ціновою сторінкою постачальника — а не за сторонніми оглядами — 17 вересня 2026 року та був включений у останній стовпець. Те, що офіційна сторінка не вказує, опущено: Teams Premium та додаток Zoom не мали ціни на своїх сторінках підтримки, тому тут немає числа.
Постачальники часто змінюють плани. Якщо рядок застарів, напишіть нам, і ми виправимо його та змінимо дату.
Поширені питання
Чи можу я отримати перекладені субтитри в Google Meet безкоштовно?+
Не від Meet безпосередньо: потрібен План Workspace Business Standard або вищий. Безкоштовні варіанти — Live Translate у Chrome (субтитри відправляються в Google для перекладу) або розширення з безкоштовним тарифом.
Яку ліцензію потрібна Teams для перекладених субтитрів?+
Teams Premium або Microsoft 365 Copilot. Якщо організатор наради має його, кожен учасник може використовувати перекладені підписи.
Чи безкоштовні перекладені субтитри Zoom?+
Ні. Вони доступні з Business Plus та Enterprise або як додаток Translated Captions; автоматичні субтитри мають бути увімкнені, а ведучий встановлює мовні пари.
Чи працює це взагалі в Zoom або в настільному додатку Teams?+
Вбудований переклад у Teams та Zoom працює всередині їхніх додатків. Windows 11 Live Captions працює для будь-якого звуку. Браузерні розширення, включно з Trippi, не можуть.
Чи приєднується бот до дзвінка?+
Жоден із інструментів у таблиці не додає бота до дзвінка. З Wordly хост встановлює та запускає додаток.
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.