Karşılaştırma
Zoom, Google Meet ve Microsoft Teams (2026) için canlı çevrilmiş altyazılar
Üç platformun tamamı altyazıları kendileri çevirebilir, ancak sadece ücretli bir planla: Teams ile Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot, Zoom Business Plus ve Enterprise planlarında veya Translated Captions eklentisi ile, Meet ise Workspace Business Standard ve üstünde. Chrome ve Windows 11, kendi sınırları dahilinde ek bir ücret olmadan altyazıları çevirir. Aşağıda yerleşik seçenekler ve üçüncü taraf araçları bir tabloda, her satır 17 Eylül 2026 tarihinde resmi sayfa ile kontrol edilmiştir.
Platforma, tarayıcıya veya işletim sistemine entegre edilmiştir
| Ne | Platformlar | Bot veya yönetici gerekli | Diller | Fiyat / ücretsiz katman | Tarayıcı veya masaüstü | Kaynak |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft Teams — canlı çevrilmiş altyazılar | Sadece Teams | Hiç bot yok. Yöneticinin canlı altyazı politikası kapalı olmamalıdır; bir organizatörün lisansı her katılımcıya çeviri olanağı açar | Microsoft destek sayfasında listelenen 31 çeviri dili (Microsoft’un lisans sayfası 40 diyor) | Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot (ücretli lisanslar); ücretsiz seçenek yok | Windows ve Mac uygulamaları, web ve mobil | resmî sayfa 1 resmî sayfa 2 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
| Zoom — çevrilmiş altyazılar | Zoom toplantılar, web seminerleri ve etkinlikler | Hiç bot yok. Hesap veya grup genelinde ayarlar sahibi veya yönetici gerektirir, ev sahibi dil çiftlerini ayarlar; otomatik altyazılar açık olmalıdır | Eşleştirmeler Zoom’nin destek sayfasında listelenmiştir | Business Plus, Enterprise veya Çevrilmiş Altyazılar eklentisi; eklenti fiyatı Zoom satışlarıyla | Zoom masaüstü uygulaması ve Zoom web uygulaması | resmî sayfa 1 resmî sayfa 2 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
| Google Meet — çevrilmiş altyazılar | Google Meet sadece | Hiç bot yok. Her katılımcı altyazı ayarlarından açar | 69 dil | Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard ve Plus, Eğitim için Google AI Pro; ücretsiz hesapta değil | Bilgisayarda, Android, iPhone ve iPad'de tarayıcı | resmî sayfa 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
| Google Meet — Konuşma Çevirisi (sözlü) | Google Meet sadece | Hiç bot yok. Yönetici ayarı varsayılan olarak açıktır; uygun bir katılımcı açar | İngilizce ↔ Fransızca, Almanca, Hintçe, İtalyanca, Portekizce, İspanyolca | Google AI Pro ve Ultra, Workspace Business Standard ve üstü; toplantı başına 90 dakikalık limit | Bir bilgisayar, Android ve iPhone | resmî sayfa 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
| Chrome — Canlı Altyazı ve Canlı Çeviri | Chrome içinde oynatılan ses, Meet, Zoom ve tarayıcıdaki Teams dahil | Hiç bot, hiç yönetici yok. Çeviri için altyazılar Google’a gönderilir | 19 altyazı dilinden 100+ dile çeviri | Chrome içine entegre edilmiştir | Chrome Windows, Mac, Linux ve Chromebook Plus üzerinde | resmî sayfa 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
| Windows 11 — Canlı Altyazılar | Bilgisayardaki herhangi bir ses, Zoom ve Teams masaüstü uygulamaları dahil | Hiç bot, hiç yönetici yok. Cihazda çalışır, çevrimdışı çalışır | 21 dil varyantında altyazılar; yalnızca Copilot+ PC’lerde 40’tan fazla dilden İngilizceye çeviri | Windows 11'e entegre edilmiştir (22H2 ve sonrası; çeviri için Copilot+ PC'de 24H2 gereklidir) | Bilgisayardaki her şey: uygulamalar ve tarayıcı | resmî sayfa 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
Uzantılar ve servisler
| Ne | Platformlar | Bot veya yönetici gerekli | Diller | Fiyat / ücretsiz katman | Tarayıcı veya masaüstü | Kaynak |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trippi (bu site) | Google Meet, web üzerinde Zoom, web üzerinde Teams, Webex, Discord ve sesli herhangi bir sekme | Hiç bot, hiç yönetici yok | 68 dil; orijinal satırın altında çeviri, iki dil farklı olmalıdır. | Ayda 20 ücretsiz dakika; $6 10 saat için | Sadece tarayıcı: bilgisayarda Chrome ve Edge. Zoom ve Teams masaüstü uygulamaları ve telefonlar desteklenmez | resmî sayfa 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
| JotMe | Zoom, Teams, Google Meet, Webex, LINE, YouTube, FaceTime ve daha fazlası | Hiç bot görüşmeye katılmaz | 200+ çeviri dili | Ayda 20 dakika ücretsiz canlı çeviri; Pro $20 ay ($10 yıllık faturalandırılır), Premium $30 ($15) | Mac ve Windows uygulamaları, iOS ve Android, Meet için bir Chrome uzantısı | resmî sayfa 1 resmî sayfa 2 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
| MirrorCaption | Zoom, Teams, Google Meet ve yüz yüze konuşma | Bot yok | 60+ dil | 1 ücretsiz saat; 10 saat için ayda €5,99 | Tarayıcı, Mac ve Windows uygulamaları, Android ve iPhone | resmî sayfa 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
| Felo Subtitles | Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex ve Tencent Meeting | Bot yok | 20+ dil | Sınırlı ücretsiz sürüm; ücretli planlar | Chrome uzantısı (Google Meet ve YouTube Live), Windows ve Mac uygulamaları | resmî sayfa 1 resmî sayfa 2 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
| Wordly | Zoom, Teams, Google Meet, Webex ve Cvent | Ev sahibi tarafından yüklenip başlatıldı: Zoom için Wordly uygulaması; Teams yönetici onayı ve Wordly linki üzerinden katılım gerektiriyor | "Onlarca dil", 3.000+ çifti | Organizatörler için: yaklaşık $1,500 için 10 saatlik paket | Katılımcılar tarayıcıda veya QR kod ile altyazıları açar, hesap gerekmez | resmî sayfa 1 resmî sayfa 2 resmî sayfa 3 17 Eylül 2026 tarihinde kontrol edildi |
Yerleşik seçenek nerede daha iyidir — açıkça söylendiğinde
- Masaüstü uygulamaları. Zoom veya Teams masaüstü uygulamasındaysanız, bir tarayıcı uzantısı bunu duyamaz. Teams ve Zoom içindeki yerleşik çeviri uygulamalarının içinde çalışır ve Windows 11 Canlı Altyazılar bilgisayardaki herhangi bir sesi altyazılar.
- Bir tüm organizasyon bir kerede. Eğer şirketiniz zaten Teams Premium veya Copilot için ödeme yapıyorsa, organizatörün lisansı toplantıdaki herkese çeviri açar — kimsenin bir şey satın almasına gerek yok.
- Uygun bir plandaki çalışma alanı. Meet'teki çevrilen altyazılar, yüklemeye gerek kalmadan 69 dili kapsar.
- Konuşulan dilde altyazılar, çeviri yok. Tanışın, Zoom ve Ekipler bunları ücretsiz veriyor, Chrome ve Windows da öyle. Trippi böyle bir moda sahip değil: ikinci satırı her zaman başka bir dile çeviridir.
- Tüm izleyiciler için bir etkinlik. Her katılımcının çeviriye ihtiyacı olduğunda, bu organizatörün ve Wordly gibi servislerin işi olup, kişisel bir uzantı işi değildir.
Bir uzantının yardımcı olduğu yer
Yerleşik çeviri mevcut ama açmak size bağlı değilse: ücretsiz veya kişisel hesap, başka bir şirketin çağrısına misafir olarak katılmak, lisansı olmayan bir organizatör. Çeviriye ihtiyaç duyan kişi eklentiyi yükler ve hiçbir yönetici dahil olmaz.
Trippi’in dürüst sınırı: yalnızca bir bilgisayarda tarayıcıdır. Zoom ve Teams masaüstü uygulamaları, telefonlar ve bir odadaki ses desteklenmemektedir. Eklentiler arasındaki saatlik fiyat fiyat karşılaştırma sayfasındadır.
Nasıl kontrol ettik
Her satır, tedarikçinin kendi yardım veya fiyat sayfasına — üçüncü taraf yorumları değil — karşılaştırılarak 17 Eylül 2026’da kontrol edildi ve son sütuna bağlandı. Resmi sayfanın söylemediği şey çıkarılmıştır: Teams Premium ve Zoom eklentisinin destek sayfalarında fiyat yoktu, bu yüzden burada bir rakam bulunmamaktadır.
Satıcılar planları sık sık değiştirir. Eğer bir satır güncel değilse, bize yazın; biz bunu düzeltir ve tarihi değiştiririz.
Sıkça sorulan sorular
Google Meet için çevirilmiş altyazıları ücretsiz alabilir miyim?+
Meet’in kendisinden değil: Bunun için Workspace Business Standard veya daha üstü gereklidir. Ücretsiz yollar, Chrome’daki Canlı Çeviri (altyazılar çeviri için Google’a gönderilir) veya ücretsiz bir katmana sahip bir eklentidir.
Çevrilmiş altyazılar için Teams hangi lisansa ihtiyaç duyar?+
Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot. Toplantı düzenleyicisi sahip olduğu takdirde, her katılımcı çevrilmiş altyazıları kullanabilir.
Zoom çevrilmiş altyazılar ücretsiz mi?+
Hayır. Bunlar Business Plus ve Enterprise ile veya Çevrilmiş Altyazılar eklentisi olarak gelir; otomatik altyazılar açık olmalı ve sunucu dil çiftlerini ayarlar.
Bunların hiçbiri Zoom veya Teams masaüstü uygulamasında çalışıyor mu?+
Yerleşik Teams ve Zoom çeviri, kendi uygulamaları içinde yapar. Windows 11 Canlı Altyazılar herhangi bir ses için yapar. Tarayıcı uzantıları, Trippi dahil, yapmaz.
Bir bot aramaya katılıyor mu?+
Tablodaki hiçbir araç çağrıya bir bot eklemez. Wordly ile ev sahibi uygulamayı kurar ve başlatır.
Tüm toplantıyı dilinizde okuyun
Trippi'i Chrome'e ekle ve bir sonraki aramada çevirilmiş altyazıları aç.