Vergleich
Live-übersetzte Untertitel in Zoom, Google Meet und Microsoft Teams (2026)
Alle drei Plattformen können Untertitel selbst übersetzen, aber nur in einem kostenpflichtigen Plan: Teams mit Teams Premium oder Microsoft 365 Copilot, Zoom mit Business Plus und Enterprise oder mit dem Add-on Translated Captions, Meet mit Workspace Business Standard und höher. Chrome und Windows 11 übersetzen Untertitel ohne zusätzliche Kosten, innerhalb ihrer eigenen Grenzen. Unten sind die integrierten Optionen und Drittanbieter-Tools in einer Tabelle, jede Zeile am 17. September 2026 anhand der offiziellen Seite überprüft.
In die Plattform, den Browser oder das Betriebssystem integriert
| Was | Plattformen | Bot oder Administrator benötigt | Sprachen | Preis / kostenloser Tarif | Browser oder Desktop | Quelle |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Microsoft Teams – live übersetzte Untertitel | Nur Teams | Kein Bot. Die Live-Untertitel-Richtlinie des Admins darf nicht abweichen; eine Organisatorenlizenz öffnet die Übersetzung für jeden Teilnehmer | 31 Übersetzungssprachen in der Microsoft-Supportliste (Microsofts Lizenzseite sagt 40) | Teams Premium oder Microsoft 365 Copilot (bezahlte Lizenzen); keine kostenlose Option | Windows- und Mac-Apps, das Web und mobil | offizielle Seite 1 offizielle Seite 2 Geprüft am 17. September 2026 |
| Zoom — übersetzte Untertitel | Zoom-Meetings, Webinare und Veranstaltungen | Kein Bot. Konto- oder gruppenweite Einstellungen benötigen den Besitzer oder einen Administrator, der Host legt die Sprachpaare fest; automatisierte Untertitel müssen aktiviert sein | Paare, die auf der Support-Seite von Zoom aufgeführt sind | Business Plus, Enterprise oder das Translated Captions Add-on; Add-on-Preis über den Zoom-Vertrieb | Zoom Desktop-App und Zoom Web-App | offizielle Seite 1 offizielle Seite 2 Geprüft am 17. September 2026 |
| Google Meet — übersetzte Untertitel | Nur Google Meet | Kein Bot. Jeder Teilnehmer schaltet es in den Bildunterschriften-Einstellungen ein | 69 Sprachen | Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard und Plus, Google AI Pro für Bildung; nicht in einem kostenlosen Konto | Browser auf einem Computer, Android, iPhone und iPad | offizielle Seite Geprüft am 17. September 2026 |
| Google Meet — Sprachübersetzung (gesprochen) | Nur Google Meet | Kein Bot. Die Admin-Einstellung ist standardmäßig aktiviert; ein berechtigter Teilnehmer schaltet sie ein. | Englisch ↔ Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch | Google AI Pro und Ultra, Workspace Business Standard und höher; 90-Minuten-Limit pro Meeting | Ein Computer, Android und iPhone | offizielle Seite Geprüft am 17. September 2026 |
| Chrome — Live-Untertitel und Live-Übersetzung | Audio, das in Chrome abgespielt wird, einschließlich Meet, Zoom und Teams im Browser | Kein Bot, kein Administrator. Zur Übersetzung werden die Bildunterschriften an Google gesendet | Übersetzung aus 19 Untertitelsprachen in über 100+ | In Chrome integriert | Chrome auf Windows, Mac, Linux und Chromebook Plus | offizielle Seite Geprüft am 17. September 2026 |
| Windows 11 — Live-Untertitel | Jede Audioquelle auf dem Computer, einschließlich der Desktop-Apps von Zoom und Teams | Kein Bot, kein Admin. Läuft auf dem Gerät, funktioniert offline | Untertitel in 21 Sprachvarianten; Übersetzung aus über 40 Sprachen ins Englische nur auf Copilot+ PCs | In Windows 11 integriert (22H2 und später; Übersetzung benötigt 24H2 auf einem Copilot+ PC) | Alles auf dem Computer: Apps und Browser | offizielle Seite Geprüft am 17. September 2026 |
Erweiterungen und Dienste
| Was | Plattformen | Bot oder Administrator benötigt | Sprachen | Preis / kostenloser Tarif | Browser oder Desktop | Quelle |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Trippi (diese Seite) | Google Meet, Zoom im Web, Teams im Web, Webex, Discord und jede Registerkarte mit Ton | Kein Bot, kein Administrator | 68 Sprachen; Originalzeile mit der Übersetzung darunter, die beiden Sprachen müssen unterschiedlich sein | 25 kostenlose Minuten pro Monat (10 ohne Konto); $6 für 10 Stunden | Nur Browser: Chrome und Edge auf einem Computer. Die Zoom- und Teams-Desktop-Apps und Telefone werden nicht unterstützt | offizielle Seite Geprüft am 17. September 2026 |
| JotMe | Zoom, Teams, Google Meet, Webex, LINE, YouTube, FaceTime und mehr | Kein Bot tritt dem Anruf bei | 200+ Übersetzungssprachen | 20 Minuten Live-Übersetzung pro Monat kostenlos; Pro $20 pro Monat ($10 jährlich in Rechnung gestellt), Premium $30 ($15) | Mac- und Windows-Apps, iOS und Android, eine Chrome-Erweiterung für Meet | offizielle Seite 1 offizielle Seite 2 Geprüft am 17. September 2026 |
| MirrorCaption | Zoom, Teams, Google Meet und persönliches Gespräch | Kein Bot | 60+ Sprachen | 1 kostenlose Stunde; 5,99 € pro Monat für 10 Stunden | Browser, Mac- und Windows-Apps, Android und iPhone | offizielle Seite Geprüft am 17. September 2026 |
| Felo Subtitles | Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex und Tencent Meeting | Kein Bot | 20+ Sprachen | Kostenlose Version mit Einschränkungen; kostenpflichtige Pläne | Chrome-Erweiterung (Google Meet und YouTube Live), Windows- und Mac-Apps | offizielle Seite 1 offizielle Seite 2 Geprüft am 17. September 2026 |
| Wordly | Zoom, Teams, Google Meet, Webex und Cvent | Vom Host installiert und gestartet: die Wordly-App für Zoom; Teams benötigt Admin-Zustimmung und das Beitreten über den Wordly-Link | „Dutzende von Sprachen“, über 3.000 Paare | Für Organisatoren: ab etwa $1,500 für ein 10-Stunden-Paket | Teilnehmer öffnen Untertitel im Browser oder per QR-Code, kein Konto erforderlich | offizielle Seite 1 offizielle Seite 2 offizielle Seite 3 Geprüft am 17. September 2026 |
Wo die eingebaute Option besser ist – einfach gesagt
- Desktop-Apps. Wenn Sie sich in der Zoom- oder Teams-Desktop-App befinden, kann eine Browsererweiterung sie nicht hören. Die integrierte Übersetzung in Teams und Zoom funktioniert in deren Apps, und Windows 11 Live Captions untertitelt jeden Ton auf dem Computer.
- Eine ganze Organisation auf einmal. Wenn Ihr Unternehmen bereits für Teams Premium oder Copilot bezahlt, ermöglicht die Lizenz des Organisators die Übersetzung für alle im Meeting – niemand muss etwas kaufen.
- Arbeitsbereich auf einem berechtigten Plan. Übersetzte Untertitel in Meet decken 69 Sprachen ab, ohne dass etwas installiert werden muss.
- Untertitel in der gesprochenen Sprache, keine Übersetzung. Meet, Zoom und Teams bieten diese kostenlos an, ebenso Chrome und Windows. Trippi hat keinen solchen Modus: seine zweite Zeile ist immer eine Übersetzung in eine andere Sprache.
- Eine Veranstaltung für das gesamte Publikum. Wenn jeder Teilnehmer eine Übersetzung braucht, ist das Aufgabe des Organisators und von Diensten wie Wordly, keine persönliche Erweiterung.
Wo eine Erweiterung hilft
Wo eine integrierte Übersetzung existiert, aber das Einschalten nicht in Ihrer Hand liegt: ein kostenloses oder persönliches Konto, ein Anruf eines anderen Unternehmens, bei dem Sie Gast sind, ein Organisator ohne Lizenz. Die Person, die die Übersetzung benötigt, installiert die Erweiterung, und kein Administrator ist beteiligt.
Trippis ehrliche Grenze: Es ist nur ein Browser auf einem Computer. Die Desktop-Apps von Zoom und Teams, Telefone und Ton in einem Raum werden nicht unterstützt. Der Preis pro Stunde für alle Erweiterungen ist auf der Preisvergleichsseite.
So haben wir überprüft
Jede Zeile wurde am 17. September 2026 anhand der eigenen Hilfs- oder Preisseite des Anbieters — nicht anhand von Bewertungen Dritter — überprüft und in der letzten Spalte verlinkt. Was die offizielle Seite nicht sagt, wird weggelassen: Teams Premium und das Zoom-Add-on hatten keinen Preis auf ihren Support-Seiten, daher gibt es hier keine Zahl.
Anbieter ändern ihre Pläne häufig. Wenn eine Zeile veraltet ist, schreiben Sie uns und wir korrigieren sie und aktualisieren das Datum.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich in Google Meet kostenlos übersetzte Untertitel erhalten?+
Nicht von Meet selbst: es wird Workspace Business Standard oder höher benötigt. Kostenlose Optionen sind Live Translate in Chrome (Untertitel werden zu Google zur Übersetzung gesendet) oder eine Erweiterung mit einem kostenlosen Tarif.
Welche Lizenz benötigt Teams für übersetzte Untertitel?+
Teams Premium oder Microsoft 365 Copilot. Wenn der Veranstalter ein Konto hat, kann jeder Teilnehmer übersetzte Untertitel nutzen.
Sind die übersetzten Untertitel von Zoom kostenlos?+
Nein. Sie kommen mit Business Plus und Enterprise oder als Zusatz für übersetzte Untertitel; automatisierte Untertitel müssen aktiviert sein, und der Host legt die Sprachpaare fest.
Funktioniert das alles in der Desktop-App von Zoom oder Teams?+
Eingebaute Teams- und Zoom-Übersetzung funktioniert innerhalb ihrer Apps. Windows 11 Live-Untertitel funktioniert für jeden Ton. Browser-Erweiterungen, einschließlich Trippi, tun dies nicht.
Nimmt ein Bot am Anruf teil?+
Keines der Werkzeuge in der Tabelle fügt einen Bot zum Anruf hinzu. Mit Wordly installiert und startet der Gastgeber die App.
Hören Sie auf zu raten, was sie gesagt haben.
Fügen Sie Trippi zu Chrome hinzu und lesen Sie jedes Meeting in Ihrer Sprache — free.