브라우저에서 FaceTime 번역하기 라이브 당신의 언어로

Apple 기기가 없는 사람들은 브라우저에서 FaceTime에 참여하며, 그곳에는 자막이 없습니다.

애플은 누구나 브라우저의 링크를 통해 FaceTime 통화에 참여할 수 있도록 허용하며, Windows, Android 또는 Linux 사용자의 경우 그 링크가 유일한 참여 경로입니다. 그러나 애플의 라이브 캡션은 기기 기능입니다: 애플 실리콘 Mac과 iPhone에서만 제공되며 웹 클라이언트에는 제공되지 않습니다. 따라서 통화를 따라가는데 도움을 가장 필요로 하는 참가자들 — 처음부터 애플 하드웨어를 사용하지 않는 사람들 — 은 정확히 어떤 언어로도 캡션이 없는 사람들입니다.

Apple 기기가 없는 사람용 자막

FaceTime 웹 링크는 보통 가족, 동료 또는 학교에서 아이폰으로 전송됩니다. 수신자는 자신이 소유한 어떤 컴퓨터에서든 접속합니다. 이 비대칭이 전체 상황입니다: 한쪽은 접근성 기능이 풍부한 운영 체제를 가지고 있고, 다른 한쪽은 브라우저 탭과 영상만 가지고 있습니다.

Trippi는 브라우저 측에서 누락된 레이어를 제공합니다. 탭을 듣고, 음성을 인식하며 번역된 문장을 아래에 적어 Windows 사용자가 장치를 바꾸지 않고 자신의 언어로 통화를 읽을 수 있도록 합니다.

전화 회의에 아무 것도 참가하지 않습니다.

참가자가 추가되지 않고, 녹화 표시기가 나타나지 않으며, iPhone 사용자는 통화를 이전과 동일하게 볼 수 있습니다. 자막은 하나의 브라우저에만 존재 — 바로 당신의 브라우저입니다.

번역 위에 인식된 원문을 보여줄 수 있으며, 이는 업무 통화보다 가족 통화에서 더 중요합니다: 이름, 별명, 장소는 기계 번역이 잘못할 수 있고, 원문을 확인하면 혼동되지 않고 분명히 알 수 있습니다.

시작하는 데 필요한 것

• 컴퓨터의 Chrome 또는 Edge에서 열린 FaceTime 링크 — Windows, Linux 또는 Mac.
• Apple ID 또는 Apple 장치가 필요하지 않습니다.
• 당신이 듣는 언어와 읽고 싶은 언어.
• 계정 없이도 무료로 시작할 수 있습니다.