Tarayıcıda FaceTime'ı çevirin canlı dilinizde

Apple cihazı olmayan kişiler tarayıcıda FaceTime’a katılır ve orada altyazı yoktur.

Apple, herhangi bir kişinin tarayıcıdaki bir bağlantıdan FaceTime aramasına katılmasına izin veriyor ve Windows, Android veya Linux kullanıcıları için bu bağlantı katılmanın tek yolu. Ancak Apple’ın Canlı Altyazıları bir cihaz özelliğidir: Apple silikon Mac’lerde ve iPhone’larda bulunur, web istemcisinde değil. Bu nedenle aramayı takip etmekte en çok yardıma ihtiyaç duyacak katılımcılar — yani başta Apple donanımına sahip olmayanlar — tam olarak herhangi bir dilde hiçbir altyazıya sahip olmayanlardır.

Apple cihazı olmayan insanlar için altyazılar

Bir FaceTime web linki genellikle bir aile üyesi, meslektaş veya okul tarafından iPhone’da gönderilir. Bunu alan kişi, sahip olduğu herhangi bir bilgisayarda olur. Bu asimetri tüm durumu oluşturur: bir taraf erişilebilirlik özellikleriyle dolu bir işletim sistemine sahip, diğer taraf ise bir tarayıcı sekmesi ve bir videoya sahip.

Trippi eksik katmanı tarayıcı tarafına ekler. Sekmeyi dinler, konuşmayı tanır ve çevrilmiş satırı altına yazar, böylece Windows kullanıcısı çağrıyı kendi dilinde okuyabilir, herhangi bir cihaz değiştirmeye gerek kalmadan.

Hiçbir şey görüntülü aramaya katılmaz

Hiçbir katılımcı eklenmez, kayıt göstergesi çıkmaz ve iPhone kullanıcıları çağrıyı tıpkı önceden olduğu gibi görür. Altyazılar tek bir tarayıcıda var — sizin tarayıcınızda.

Tanınan orijinali çevirinin üstünde gösterebilirsiniz, bu aile görüşmelerinde iş görüşmelerine kıyasla daha önemlidir: isimler, takma adlar ve yerler makine çevirisinin hataya düşürdükleridir ve orijinal satırı görmek, kafa karışıklığı yerine bunu net bir şekilde gösterir.

Başlamak için neye ihtiyacınız var

• Bir FaceTime linki, bir bilgisayarda Chrome veya Edge’de açılır — Windows, Linux veya Mac.
• Tarafınızda Apple ID veya Apple cihazı yok.
• Duyduğunuz dil ve okumak istediğiniz dil.
• Ücretsiz olarak, bir hesap oluşturmadan başlayabilirsiniz.