Adobe Connect'i çevir canlı dilinize

Adobe Connect altyazıları bir dilde, ikinci bir dil ekstra ücrete tabidir

Adobe Connect'in HTML istemcisinde yerleşik otomatik altyazıları vardır: sunucu onları açar ve dili seçer. Aynı anda ikinci bir dili sunmaz. Konuşmacı için bir dil ve çeviri gerektiren katılımcı için başka bir dil çalıştırmak, harici bir altyazı sağlayıcısı — StreamText, VITAC, SyncWords — veya bir insan altyazıcı getirmeyi gerektirir; bu, odayı yöneten kişi tarafından düzenlenir ve ödenir. Bir eğitim oturumu veya üniversite dersi için bu karar sizin katılmadan çok önce alınmıştır.

Bir oda, kişiye göre farklı diller

Bir altyazı sağlayıcısı, herkesin gördüğü tek bir akış üretir. Bu, düzenlenen bir yayın için doğru şekildir ve dört kişinin her birinin farklı bir dile ihtiyaç duyduğu bir oda için yanlış şekildir — bu durum eğitim, işe alıştırma ve bölgeler arası sunulan kamu sektörü oturumlarında sürekli olarak ortaya çıkar.

Trippi tasarımı gereği her izleyici için ayrı çalışır. Çeviri isteyen herkes kendi dilinde çalıştırır ve bunun hiçbir kısmı oda veya ev sahibinin ayarlarına dokunmaz.

Ev sahibinin altyazı pod’una bağlı değildir

Çünkü Trippi sekmenin sesini tanır, bu nedenle sunucunun Connect’in altyazılarını etkinleştirip etkinleştirmediği, hangi dili seçtiği veya bir altyazı podu düzenlemede olup olmadığı önemli değildir. Eğer odada tarayıcınızda ses çıkıyorsa, çevrilecek bir şey vardır.

Tanınmış orijinal çevirinin çevirinin üstünde görünür kalabilir — ürün terimleri ve kısaltmalarla dolu bir eğitim oturumunda, kötü bir çeviriyi alışılmamış bir terimden ayırt etmenizi sağlayan şey budur.

Başlamak için neye ihtiyacınız var

• HTML istemcisinde bir tarayıcı sekmesinde açık olan Adobe Connect odası.
• Ev sahibi hakları yok, altyazı sağlayıcı yok, oda düzeninde değişiklik yok.
• Duyduğunuz dil ve okumak istediğiniz dil.
• Ücretsiz olarak, bir hesap oluşturmadan başlayabilirsiniz.