GoTo Webinar
Terjemahkan GoTo Webinar langsung ke dalam bahasa Anda
Teks terjemahan di atas GoTo Webinar saat berjalan, dalam 68 bahasa. Tidak ada yang perlu dibeli atau diaktifkan oleh penyelenggara.
Gratis untuk mulai · Bekerja di browser Anda · Audio Anda tetap pribadi
Subtitle GoTo Webinar hanya dalam bahasa Inggris. Bahasa lain membutuhkan penerjemah yang disewa
GoTo Webinar memiliki teks tertutup otomatis, dan hanya tersedia dalam bahasa Inggris. Untuk bahasa lain, cara yang didokumentasikan adalah dengan menggunakan juru ketik manusia — seorang stenografer yang menulis secara langsung ke layanan seperti StreamText, yang diatur, dibayar, dan disematkan oleh penyelenggara. Itu adalah solusi nyata untuk konferensi dengan anggaran, dan sama sekali bukan solusi untuk seseorang yang mendaftar untuk webinar gratis kemarin dan tidak berbicara bahasa yang digunakan.
Peserta yang menyalakannya, bukan penyelenggara
Setiap cara resmi untuk memberi caption pada Webinar GoTo dalam bahasa lain melalui penyelenggara: mereka membeli captioning, memilih bahasa, dan mengaturnya sebelum sesi dimulai. Jika tidak, peserta tidak bisa melakukan apa pun dari kursi mereka.
Trippi membalikkan itu. Ini berjalan di browser Anda sendiri, di tab Anda sendiri, sehingga Anda memutuskan bahasa apa yang ingin dibaca dalam webinar — dan Anda bisa memutuskan dua menit setelah dimulai, biasanya saat orang menyadari mereka membutuhkannya.
Dibuat untuk kepala pembicara dan slide
Sebuah webinar kebanyakan adalah satu orang berbicara kepada presentasi selama empat puluh menit, yang merupakan kasus paling mudah untuk pengenalan suara: satu suara, tempo stabil, tidak ada interupsi. Ini juga merupakan kasus dimana kehilangan alur adalah yang paling mahal, karena tidak ada momen alami untuk meminta seseorang mengulang.
Subtitle berada di atas halaman di browser Anda. Presenter tidak diberitahu, tidak ada yang muncul di daftar peserta, dan panel T&J tetap persis seperti sebelumnya.
Apa yang tidak akan dilakukan
- Ini tidak menambahkan keterangan untuk audiens. Apa yang Anda aktifkan hanya terlihat oleh Anda dan tidak oleh orang lain — jika penyelenggara membutuhkan keterangan untuk semua orang, itu tetap layanan keterangan mereka.
- Ini tidak berfungsi di aplikasi seluler GoTo. Webinar harus dibuka di tab browser di komputer.
- Ini tidak menerjemahkan slide. Ini menerjemahkan apa yang diucapkan secara lisan.
Cara kerjanya
Tambahkan ke Chrome
Satu klik dari Toko Web Chrome. Tidak perlu akun, tidak ada wizard instalasi.
Nyalakan di pertemuan Anda
Buka panggilan di browser Anda dan klik ikon Trippi.
Baca subtitle yang diterjemahkan
Lihat setiap kalimat dalam bahasa Anda, saat diucapkan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah GoTo Webinar memiliki keterangan dalam bahasa lain?+
Subtitle otomatisnya hanya dalam bahasa Inggris. Bahasa lain didokumentasikan sebagai subtitle manusia langsung yang diatur oleh penyelenggara melalui layanan seperti StreamText.
Apakah saya bisa menggunakannya jika saya hanya peserta?+
Ya — itu adalah kasus yang dimaksud. Ini berjalan di peramban Anda dan tidak membutuhkan apa pun dari penyelenggara.
Apakah presenter akan tahu?+
Tidak. Tidak ada yang ditambahkan ke sesi dan tidak ada notifikasi yang dikirim.
Apakah ini bekerja pada rekaman webinar setelahnya?+
Ya, jika rekaman diputar di tab browser. Trippi menerjemahkan apa pun yang diputar di tab itu, baik secara langsung maupun rekaman.
Berapa biayanya?+
Anda bisa memulai secara gratis. Paket berbayar mulai dari $6 per bulan untuk 10 jam, lihat harga.
Baca setiap pertemuan dalam bahasa Anda
Tambahkan Trippi ke Chrome dan nyalakan teks terjemahan pada panggilan Anda berikutnya.