← Semua artikel

Panduan

Cara mendapatkan teks terjemahan langsung di Zoom

1 Agustus 2026

Zoom dapat memberi keterangan pada rapat dan, dengan tambahan berbayar, menerjemahkannya. Jika Anda tidak memiliki tambahan itu, berikut cara membaca panggilan Zoom dalam bahasa Anda secara real-time.

Teks terjemahan Zoom adalah tambahan berbayar

Zoom menawarkan keterangan otomatis secara luas, tetapi keterangan yang diterjemahkan adalah fitur berbayar terpisah yang harus dibeli dan diaktifkan oleh pemilik atau admin akun. Pada akun Zoom pribadi atau gratis, terjemahan tidak tersedia.

Gunakan ekstensi browser di Zoom web

Jika Anda bergabung dengan Zoom melalui browser — klien web di app.zoom.us — ekstensi terjemahan dapat mendengar tab pertemuan dan menampilkan subtitle terjemahan sebagai overlay. Ini bekerja tanpa add-on berbayar dan tanpa hak admin.

Buka panggilan di Zoom di web, mulai ekstensi, pilih bahasa Anda, dan teks muncul hanya di layar Anda.

Langkah-langkah

• Pasang ekstensi teks seperti Trippi dari Toko Web Chrome.
• Gabung ke pertemuan Zoom di browser Anda (Gabung dari browser Anda, bukan aplikasi desktop).
• Buka ekstensi, atur “Saya mendengar” dan “Tunjukkan kepada saya” ke bahasa Anda.
• Tekan Mulai — baca overlay terjemahan saat orang berbicara.

Aplikasi desktop Zoom vs klien web

Ekstensi browser menangkap audio dari tab browser, sehingga mencakup klien web Zoom. Aplikasi Zoom desktop berjalan di luar browser dan belum tercakup — bergabunglah di browser untuk menggunakan penerjemah berbasis tab.

Gratis untuk mulai

Trippi dapat digunakan secara gratis, dan paket berbayar dimulai dari $6. Bandingkan di halaman harga, atau lihat platform lain yang dicakup — Temui dan Tim.

Apa yang termasuk dalam Zoom dan apa yang dikenakan biayanya

Zoom memisahkan dua hal yang terdengar mirip. Transkripsi langsung — keterangan dalam bahasa yang sedang dibicarakan — tersedia luas dan mudah diaktifkan. Keterangan yang diterjemahkan, di mana keterangan muncul dalam bahasa berbeda dari percakapan, dijual sebagai tambahan berbayar yang terikat pada lisensi dan diaktifkan oleh pemilik akun.

Konsekuensi lebih penting daripada harga. Karena saklar tergantung pada pemilik akun, tamu di pertemuan orang lain sama sekali tidak bisa mengaktifkan terjemahan, meskipun mereka bersedia membayarnya sendiri. Itu adalah mayoritas panggilan lintas bahasa: Anda berada di Zoom orang lain, bukan milik Anda sendiri.

Cara bergabung dengan rapat Zoom di browser

• Klik tautan undangan. Zoom menampilkan halaman yang mencoba meluncurkan aplikasi desktop.
• Abaikan prompt unduhan dan cari tautan lebih kecil “Bergabung dari browser Anda” di bawahnya.
• Jika tautan hilang, host telah menonaktifkan klien web untuk pertemuan itu — dalam hal ini ekstensi browser tidak bisa membantu, begitu juga hal lain yang dijalankan di tab.
• Beberapa pertemuan membutuhkan akun Zoom yang masuk sebelum klien web mengizinkan Anda masuk. Akun gratis sudah cukup.

Apa yang bisa diharapkan dari kualitas pada panggilan Zoom

Zoom memampatkan audio secara agresif untuk bertahan pada koneksi yang buruk, yang baik bagi panggilan dan sedikit lebih sulit bagi pengenal. Tambahkan beberapa orang berbicara bersamaan dan akurasi dari keterangan langsung apapun menurun — hal ini berlaku juga untuk transkripsi Zoom sendiri, bukan hanya untuk ekstensi.

Solusi praktisnya sederhana: headset, satu speaker pada satu waktu, dan garis terjemahan yang tetap menyertakan teks asli yang dikenali agar Anda bisa memeriksa kewajaran kalimat yang terlihat aneh.

Tiga cara orang menyelesaikan ini

Hanya ada tiga arsitektur di pasar, dan masing-masing memiliki konsekuensi yang tidak bisa Anda desain. Fitur bawaan platform memberikan integrasi terbaik dan mencakup semua orang sekaligus, tetapi membutuhkan lisensi dan pemilik akun. Bot rapat bergabung dalam panggilan sebagai peserta — ini bekerja dengan aplikasi desktop dan bisa merekam, tetapi terlihat oleh semua orang, sering kali membutuhkan persetujuan admin, dan mengubah percakapan pribadi menjadi terekam.

Ekstensi browser adalah yang ketiga: ia berjalan di sisi Anda, tidak menambahkan siapa pun ke panggilan, dan bekerja di pertemuan orang lain — dengan biaya per-orang dan hanya di browser. Pilihan kompromi yang tepat sepenuhnya tergantung pada apakah Anda mengontrol akun.