← すべての記事

ガイド

Zoomでライブ翻訳された字幕を取得する方法

2026年8月1日

Zoomは会議に字幕を付けることができ、有料のアドオンで翻訳も可能です。そのアドオンがない場合、Zoom通話をリアルタイムで自分の言語で読む方法はこちらです。

Zoomの翻訳字幕は有料の追加機能です。

Zoom は自動キャプションを幅広く提供しますが、翻訳済みキャプションは別途有料機能であり、アカウント所有者または管理者が購入して有効化する必要があります。個人または free Zoom アカウントでは翻訳は利用できません。

Zoomウェブでブラウザ拡張機能を使用

ブラウザーで Zoom に参加する場合 — web クライアントの app.zoom.us — 翻訳拡張機能が会議タブを聞き取り、翻訳字幕をオーバーレイ表示できます。これは有料アドオンなし、管理者権限なしで動作します。

Zoomウェブ版で通話を開き、拡張機能を起動し、言語を選択すると字幕が画面にのみ表示されます。

ステップ

• Trippi のようなキャプション拡張機能を Chrome ウェブストアからインストールしてください。
• Zoomミーティングはブラウザで参加してください(デスクトップアプリではなくブラウザから参加してください)。
• 拡張機能を開き、「聞く」と「表示」を自分の言語に設定します。
• 「開始」を押して、人が話すのに合わせて翻訳オーバーレイを読みます。

デスクトップ Zoom アプリ vs ウェブクライアント

ブラウザ拡張機能はブラウザタブの音声をキャプチャするため、Zoom Webクライアントをカバーします。デスクトップ版Zoomアプリはブラウザ外で動作するためまだカバーされていません — タブベースの翻訳機能を使用するにはブラウザで参加してください。

Free で始める

Trippi は月に 20 free 分があり、$6 から有料プランがあります。開始にカードは必要ありません。価格ページ で比較するか、対応する他のプラットフォームをご覧ください — Meet および Teams。

Zoomには何が含まれているのか、そして料金は何にかかるのか

Zoomは、似たように聞こえる2つのものを分けます。ライブ文字起こし — 話されている言語での字幕 — は広く利用でき、簡単にオンにできます。翻訳字幕、つまり字幕が話されている言語とは異なる言語で表示されるものは、有料のライセンスの追加機能として販売され、アカウントの所有者によって有効化されます。

結果は価格より重要です。スイッチはアカウント所有者に属するため、他人の会議にいるゲストは、個人的に支払う意志があっても翻訳をオンにすることはできません。それがクロスランゲージ通話の大多数です：あなたは自分のZoomではなく、他人のZoomに参加しているのです。

ブラウザでZoomミーティングに参加する方法

• 招待リンクをクリックしてください。Zoomはデスクトップアプリを起動しようとするページを表示します。
• ダウンロードのプロンプトは無視して、その下にある小さい「ブラウザーから参加」リンクを探してください。
• リンクが表示されない場合、そのミーティングのホストがウェブクライアントを無効にしていることを意味します。その場合、ブラウザ拡張機能では助けにならず、タブで実行される他のものも同様です。
• 一部の会議では、Webクライアントに参加する前にサインイン済みのZoomアカウントが必要です。freeアカウントで十分です。

Zoom通話で質の高いものに期待できること

Zoomは接続の悪い環境でも通信を保つため音声を強く圧縮しますが、これは通話には良い反面、音声認識には少し難しくなります。複数人が同時に話すと、リアルタイム字幕の精度は落ちます — これは拡張機能だけでなく、Zoom自身の文字起こしでも同じです。

実用的な解決策は地味です。ヘッドセット、一度に一人のスピーカー、そして原文を下に残す翻訳された一行を用意し、奇妙に読める文を正気で確認できるようにすることです。

人々がこの問題を解決する三つの方法

市場には三つのアーキテクチャしかなく、それぞれには設計で避けられない結果があります。プラットフォーム自体の機能は最良の統合を提供し、全員を同時にカバーしますが、ライセンスとアカウント所有者が必要です。ミーティングボットは参加者としてコールに参加します — デスクトップアプリで動作し記録も可能ですが、全員に見える状態で、管理者の承認が必要なことが多く、プライベートな会話を記録されたものに変えてしまいます。

ブラウザ拡張機能は3つ目の方法です：自身の側で動作し、通話に誰も追加せず、他人のミーティングでも動作します — ただし、個人ごとでブラウザのみの利用に限定されるという代償があります。どのトレードオフが適切かは、アカウントを制御できるかどうかに完全に依存します。