← 所有文章

指南

如何在 Zoom 获取实时翻译字幕

2026年8月1日

Zoom 可以为会议生成字幕，并通过付费插件进行翻译。如果您没有该插件，以下是如何在自己的语言中实时阅读 Zoom 通话的方法。

Zoom 的翻译字幕是付费附加功能

Zoom 大体上提供自动字幕，但翻译字幕是单独的付费功能，需要账户拥有者或管理员购买并启用。在个人或 free Zoom 账户上，翻译功能不可用。

在 Zoom 网页上使用浏览器扩展

如果你通过浏览器加入 Zoom —— 在 app.zoom.us 的网页版客户端 —— 翻译扩展程序可以监听会议标签页并作为覆盖显示翻译字幕。此方法无需付费插件，也无需管理员权限。

在网页上打开通话 Zoom，启动扩展程序，选择您的语言，字幕只会出现在您的屏幕上。

步骤

• 安装一个字幕扩展，例如 Trippi 来自 Chrome 网上商店。
• 在浏览器中加入Zoom会议（从浏览器加入，而不是桌面应用）。
• 打开扩展程序，将“我听到的”和“显示给我”的语言设置为你的语言。
• 按开始——在有人讲话时阅读翻译叠加。

桌面 Zoom 应用 vs 网页客户端

浏览器扩展会捕捉浏览器标签页的音频，因此它可以覆盖 Zoom网页版客户端。桌面 Zoom 应用程序在浏览器之外运行，目前尚不支持——请在浏览器中加入以使用基于标签页的翻译功能。

从Free开始

Trippi 每月有 20 个 free 分钟，并且提供从 $6 开始的付费计划；开始使用无需信用卡。在 定价页面上比较，或者查看它覆盖的其他平台—— Meet 和 Teams.

Zoom 包括的内容及其收费情况

Zoom 将两种听起来相似的功能分开。实时转录——以正在说的语言显示字幕——广泛可用并且易于开启。翻译字幕，即字幕与语音不同语言显示的，需要作为附加付费功能购买，由账户拥有者启用。

后果比价格更重要。因为切换权限属于账户所有者，参加别人会议的嘉宾根本无法开启翻译，即使他们个人愿意支付费用。跨语言通话大多属于这种情况：你是在别人的 Zoom 上，而不是自己的。

如何在浏览器中加入 Zoom 会议

• 点击邀请链接。Zoom 显示一个尝试启动桌面应用程序的页面。
• 忽略下载提示，寻找下面较小的“从浏览器加入”链接。
• 如果链接缺失，说明主持人已禁用该会议的网页客户端 — 在这种情况下，浏览器扩展无法提供帮助，也无法使用任何在标签页中运行的其他工具。
• 有些会议要求在网页客户端允许你进入之前，必须登录 Zoom 账户。一个 free 账户就足够了。

在 Zoom 通话中的质量预期

Zoom 为了在网络不佳的情况下保持通话质量，会对音频进行激进压缩，这对通话有好处，但对识别器略微困难。如果有多人同时交谈，任何实时字幕的准确性都会下降——这不仅适用于扩展功能，也适用于 Zoom 自身的转录功能。

实际解决方法不够光鲜：耳机，一次一个发言者，以及一行翻译，同时保留识别出的原文，以便你可以检查那些读起来奇怪的句子。

人们解决这个问题的三种方式

市场上只有三种架构，每种都有其无法通过设计规避的后果。平台自身的功能提供了最佳的集成，并且可以一次性覆盖所有人，但需要许可和账户拥有者。会议机器人作为参与者加入通话——它可以与桌面应用配合使用并进行录制，但对所有人可见，经常需要管理员批准，并将私人对话变为被录制的对话。

第三种是浏览器扩展：它在你这边运行，不会将任何人添加到通话中，并且可以在其他人的会议中工作——代价是它按人计费且仅限浏览器使用。哪种权衡是合适的完全取决于你是否控制该账户。