← Tất cả các bài viết

Hướng dẫn

Cách nhận phụ đề dịch trực tiếp trong Zoom

Ngày 1 tháng 8 năm 2026

Zoom có thể chú thích một cuộc họp và, với tiện ích trả phí, dịch nó. Nếu bạn không có tiện ích đó, đây là cách đọc một cuộc gọi Zoom bằng ngôn ngữ của bạn theo thời gian thực.

Phụ đề dịch của Zoom là một tính năng trả phí

Zoom cung cấp phụ đề tự động rộng rãi, nhưng phụ đề dịch là một tính năng trả phí riêng mà chủ tài khoản hoặc quản trị viên phải mua và kích hoạt. Trên các tài khoản Zoom cá nhân hoặc miễn phí, việc dịch không khả dụng.

Sử dụng tiện ích mở rộng trình duyệt trên Zoom web

Nếu bạn tham gia Zoom trên trình duyệt — khách hàng web tại app.zoom.us — một tiện ích mở rộng dịch có thể nghe tab cuộc họp và hiển thị phụ đề đã dịch dưới dạng lớp phủ. Điều này hoạt động mà không cần gói bổ sung trả phí và không cần quyền quản trị.

Mở cuộc gọi trong Zoom trên web, bắt đầu phần mở rộng, chọn ngôn ngữ của bạn, và phụ đề sẽ chỉ hiển thị trên màn hình của bạn.

Các bước

• Cài đặt một tiện ích mở rộng phụ đề như Trippi từ Cửa hàng Web Chrome.
• Tham gia cuộc họp Zoom trên trình duyệt của bạn (Tham gia từ trình duyệt, không phải ứng dụng máy tính).
• Mở tiện ích mở rộng, đặt “Tôi nghe” và “Hiển thị cho tôi” theo ngôn ngữ của bạn.
• Nhấn Bắt đầu — đọc lớp phủ được dịch khi mọi người nói.

Ứng dụng Zoom trên máy tính để bàn so với khách hàng web

Một tiện ích mở rộng trình duyệt thu âm thanh của một tab trình duyệt, vì vậy nó bao phủ Zoom web client. Ứng dụng Zoom trên máy tính để bàn chạy bên ngoài trình duyệt và chưa được bao phủ — tham gia trong trình duyệt để sử dụng trình dịch dựa trên tab.

Miễn phí để bắt đầu

Trippi có thể bắt đầu miễn phí, và các gói trả phí bắt đầu từ $6. So sánh trên trang giá, hoặc xem các nền tảng khác mà nó hỗ trợ — Gặp gỡ và Đội ngũ.

Những gì Zoom bao gồm và những gì nó tính phí

Zoom tách hai thứ nghe có vẻ giống nhau. Chép lời trực tiếp — phụ đề bằng ngôn ngữ đang được nói — có sẵn rộng rãi và dễ dàng bật. Phụ đề dịch, nơi phụ đề xuất hiện bằng một ngôn ngữ khác với lời nói, được bán như một tiện ích trả phí gắn với giấy phép và được bật bởi người sở hữu tài khoản.

Hậu quả quan trọng hơn giá cả. Vì công tắc thuộc về chủ tài khoản, một khách tham gia cuộc họp của người khác không thể bật dịch thuật, ngay cả khi họ sẵn sàng trả tiền cho nó. Đó là phần lớn các cuộc gọi đa ngôn ngữ: bạn đang ở trên Zoom của người khác, không phải của chính bạn.

Cách tham gia cuộc họp Zoom trên trình duyệt

• Nhấp vào liên kết mời. Zoom hiển thị một trang cố gắng khởi chạy ứng dụng máy tính để bàn.
• Bỏ qua thông báo tải xuống và tìm liên kết nhỏ hơn “Tham gia từ trình duyệt của bạn” bên dưới nó.
• Nếu liên kết không có, người tổ chức đã tắt web client cho cuộc họp đó — trong trường hợp này, một tiện ích mở rộng trình duyệt không giúp được gì, cũng như bất cứ thứ gì chạy trong tab.
• Một số cuộc họp yêu cầu phải đăng nhập tài khoản Zoom trước khi client web cho phép bạn vào. Một tài khoản miễn phí là đủ.

Những gì cần mong đợi từ chất lượng trong một cuộc gọi Zoom

Zoom nén âm thanh một cách mạnh mẽ để sống sót qua các kết nối kém, điều này tốt cho cuộc gọi nhưng hơi khó hơn cho bộ nhận dạng. Thêm vài người nói cùng lúc thì độ chính xác của bất kỳ bản chú thích trực tiếp nào sẽ giảm — điều này đúng với việc ghi chép của chính Zoom, không chỉ của các tiện ích mở rộng.

Biện pháp thực tế không hào nhoáng: tai nghe, từng loa một, và một dòng dịch giữ nguyên bản được nhận dạng bên dưới để bạn có thể kiểm tra logic của câu nếu nó đọc có vẻ lạ.

Ba cách mà mọi người giải quyết vấn đề này

Chỉ có ba kiến trúc trên thị trường, và mỗi kiến trúc đều có một hậu quả mà bạn không thể thiết kế để tránh. Tính năng của nền tảng tự nó cung cấp sự tích hợp tốt nhất và bao phủ tất cả mọi người cùng lúc, nhưng cần giấy phép và chủ sở hữu tài khoản. Một bot họp tham gia cuộc gọi như một người tham gia — nó hoạt động với các ứng dụng máy tính để bàn và có thể ghi lại, nhưng nó hiển thị với tất cả mọi người, thường cần sự phê duyệt của quản trị viên, và biến một cuộc trò chuyện riêng tư thành một cuộc trò chuyện đã được ghi lại.

Một tiện ích mở rộng trình duyệt là lựa chọn thứ ba: nó chạy trên phía bạn, không thêm ai vào cuộc gọi, và hoạt động trong cuộc họp của người khác — với cái giá là giới hạn cho từng người và chỉ trên trình duyệt. Lựa chọn nào phù hợp hoàn toàn phụ thuộc vào việc bạn có kiểm soát tài khoản hay không.