Англійська на португальську
Перекладай свої зустрічі Англійська на португальську — у реальному часі.
Живі перекладені субтитри Англійська на португальську для Google Meet, Zoom та Teams. Для команд, що базуються в Бразилії, які працюють з компаніями, де основною є англійська.
Безкоштовно для початку · Працює у вашому браузері · Ваш звук залишаться приватним
Хто читає субтитри з англійської на португальську
Переважно Бразилія: команди інженерів, дизайнерів та підтримки працюють для компаній, штаб-квартири яких знаходяться в інших країнах, на дзвінках англійською мовою, бо це єдина спільна мова для всіх.
Бразилія також є країною, де Trippi отримує значну частку своїх установок, що не дивно — робочий день збігається з обома узбережжями США та Європою, тож місцеві жителі відвідують більше міжмовних нарад, ніж більшість.
Що незручного в цьому напрямку
Бразильська та європейська португальська досить різняться, тому переклад, адаптований для однієї, звучить сухо для іншої — у словниковому запасі, у вживанні другої особи та в пунктуаційних звичках. Trippi орієнтований на бразильську португальську, варіант, з якого надходить майже весь попит.
Португальська також розширюється порівняно з англійською, тому ширина накладання має значення. А хибні друзі надзвичайно поширені під час ділових дзвінків: претендент, іноді, родичі усі означають зовсім інше, ніж виглядають, що є ще однією причиною, чому розпізнана англійська фраза залишається на екрані.
Часті запитання
Це бразильська чи європейська португальська?+
Бразильська португальська. Читачі європейської португальської зрозуміють без проблем, але деякі вирази будуть читатись як бразильські.
Воно працює на дзвінках з різними акцентами?+
Так. Розпізнавання відбувається на основі мови, якою говорять, а не окремого доповідача, тому дзвінок з американською, індійською та бразильською англійською підписується однаково.
Як це працює
Додати до Chrome
Один клік із Chrome веб-магазину. Жодного акаунта, жодного майстра встановлення.
Увімкніть це на вашій зустрічі
Відкрийте дзвінок у вашому браузері та натисніть на значок Trippi.
Читайте перекладені субтитри
Бачте кожне речення вашою мовою, коли воно вимовляється.
Продовжити читання
Читайте кожну зустріч вашою мовою
Додати Trippi до Chrome і увімкнути перекладені субтитри у вашому наступному дзвінку.