De inglés a portugués
Traducir tus reuniones De inglés a portugués — en tiempo real.
Subtítulos traducidos en vivo De inglés a portugués para Google Meet, Zoom y Teams. Para equipos basados en Brasil que trabajan con empresas que priorizan el inglés.
Free para comenzar · Funciona en tu navegador · Tu audio se mantiene privado
Quién lee subtítulos de inglés a portugués
Abrumadoramente Brasil: equipos de ingeniería, diseño y soporte trabajando para empresas con sede en otros lugares, en llamadas que se realizan en inglés porque es el único idioma que todos comparten.
Brasil es también donde Trippi ve una parte considerable de sus instalaciones, lo cual no es sorprendente — la jornada laboral coincide con ambas costas de EE. UU. y Europa, así que la gente aquí participa en más reuniones multilingües que la mayoría.
Qué es incómodo de esta dirección
El portugués brasileño y el portugués europeo difieren lo suficiente como para que una traducción adaptada para uno se lea rígida para el otro — en vocabulario, en cómo se usa la segunda persona y en hábitos de puntuación. Trippi apunta al portugués brasileño, la variante de donde proviene casi toda esta demanda.
El portugués también se expande frente al inglés, así que el ancho del overlay importa. Y los falsos amigos son inusualmente comunes en llamadas de negocios: pretender, eventualmente, parentes significan algo diferente de lo que parecen, lo cual es otra razón por la que la línea de inglés reconocida permanece en pantalla.
Preguntas frecuentes
¿Es portugués brasileño o europeo?+
Portugués brasileño. Los lectores de portugués europeo lo seguirán sin problema, pero algunas frases se leerán como brasileñas.
¿Funciona en llamadas con varios acentos?+
Sí. El reconocimiento está en el idioma hablado y no en un solo hablante, así que una llamada con inglés americano, indio y brasileño se subtitula de la misma manera.
Cómo funciona
Agregar a Chrome
Un clic desde la Chrome Web Store. Sin cuenta, sin asistente de instalación.
Actívalo en tu reunión
Abre la llamada en tu navegador y haz clic en Trippi.
Leer subtítulos traducidos en vivo
Ve cada oración en tu idioma, mientras se habla.
Deja de adivinar lo que dijeron.
Añade Trippi a Chrome y lee cada reunión en tu idioma — free.